Tradução de "ruptura do tecido" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Ruptura - tradução : Tecido - tradução : Tecido - tradução : Tecido - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A importância do fígado e seu poder de regeneração Em casos de impactos muito fortes, pode haver ruptura da cápsula que recobre o fígado, com a imediata laceração do tecido do órgão.
Liver regeneration The liver is the only human internal organ capable of natural regeneration of lost tissue as little as 25 of a liver can regenerate into a whole liver.
Em última análise, foi um ruptura em cima de outra ruptura.
But ultimately, it was a disruption on top of a disruption.
O tecido ósseo é um tipo de tecido conjuntivo denso.
Bone tissue is a type of dense connective tissue.
Existem três tipos principais de tecidos musculares nos vertebrados Tecido muscular estriado (esquelético), Tecido muscular cardíaco Tecido muscular liso.
In mammals the three types are skeletal or striated muscle smooth or non striated muscle and cardiac muscle, which is sometimes known as semi striated.
Nós todos somos feitos do mesmo tecido genético.
We are all cut from the same genetic cloth.
Estas duas camisas são feitas do mesmo tecido.
These two shirts are made from the same material.
Estas duas camisas são feitas do mesmo tecido.
Those two shirts are made from the same material.
Nós somos apenas dois fios cortados do mesmo tecido.
We are but two threads cut from the same cloth.
Essa é uma mudança assustadora, uma ruptura assustadora.
That's a frightening change, frightening disruption.
Corte o tecido diagonalmente.
Cut the cloth on the bias.
Quanto tecido você comprou?
How much fabric did you buy?
Preciso de um tecido.
I need a tissue.
O tecido cerebral podem inchar, com o aumento da pressão dentro do crânio e um risco de tecido cerebral inchado ficar preso.
The brain tissue may swell, pressure inside the skull may increase and the swollen brain may herniate through the skull base.
Ver também Lípido Metabolismo lipídico Tecido conjuntivo frouxo Tecido conjuntivo denso Bibliografia Ligações externas
In 2007, researchers isolated the adipose gene, which those researchers hypothesize serves to keep animals lean during times of plenty.
Nesta ruptura com o simbolismo foi precursor da modernidade.
A. N. had a very thick ear.
A ruptura pode ser espontânea ou iniciadas por trauma.
Rupture may be spontaneous or initiated by trauma.
Corte o tecido de viés.
Cut the cloth on the bias.
Eu preciso de um tecido.
I need a tissue.
Nesta ruptura fenomenal do sistema imunológico, esta é a chave do porquê as pessoas morrem com este vírus.
It's this absolutely phenomenal disruption of the immune system that is the key to why people die of this virus.
E eu realmente acho que estamos no momento de ruptura para a área protegida do oceano.
And I do believe that we are at the hockey stick point of the protected area in the ocean.
O mercado, afirmam, já reflectiu no preço uma tal ruptura.
The market has, they claim, already priced in such a rupture.
O reino entrou em luto profundo ao ponto de as fábricas de tecido esgotarem o tecido preto.
The whole kingdom went into deep mourning linen drapers ran out of black cloth.
Se de alguma forma pudermos fazer essas células se diferenciarem para se tornar tecido ósseo, tecido pulmonar, tecido hepático, o que quer que o câncer tenha sido colocado lá para fazer seria um processo de reparo. Acabaríamos melhor do que estávamos antes do câncer.
If somehow we can cause these cells to differentiate to become bone tissue, lung tissue, liver tissue, whatever that cancer has been put there to do it would be a repair process. We'd end up better than we were before cancer.
Durante a biópsia o urologista obtém amostras do tecido da próstata através do reto.
During a biopsy a urologist or radiologist obtains tissue samples from the prostate via the rectum.
Quero dizer, isto é o tecido conjuntivo do superorganismo humano em ação.
I mean, this is the connective tissue of the human superorganism in action.
O câncer, um tumor, é algo que cresce do seu próprio tecido.
And cancer, a tumor, is something you grow out of your own tissue.
E o tecido é muito caro.
And the tissue's very expensive.
Um médico do Brasil, disse que nunca tinha visto alguém sobreviver a uma ruptura da artéria carótida.
A doctor from Brazil said he had never seen anyone survive a carotid artery rupture.
é aplicável até 31 de Dezembro de 2012 em caso de ruptura do aprovisionamento energético na Lituânia.
Without prejudice to the provisions of Article 52, the general safeguard clause referred to in Article 26 shall apply until 31 December 2012 if energy supply is disrupted in Lithuania.
Maria sempre rejeitou a ruptura com Roma instituida por Henrique e o estabelecimento do protestantismo por Eduardo.
Mary had always rejected the break with Rome instituted by her father and the establishment of Protestantism by her brother's regents.
Assim, o tecido do cérebro, mesmo que seu cérebro seja menor, maior, tenha diferentes tipos de neurônios, diferentes morfologias de neurônios, nós realmente compartilhamos o mesmo tecido.
So, the fabric of the brain, even though your brain may be smaller, bigger, it may have different types of neurons, different morphologies of neurons, we actually do share the same fabric.
Vocês podem ver um tipo de ruptura no dia a dia.
You can see the sort of break in the everyday.
E você pensa, quanto mais rodovias há em um tecido, mais provavelmente esse tecido terá câncer ou terá metástases.
And you think, the more highways there are in a tissue, the more likely it is to get cancer or to get metastases.
Uma vez tecido, o material é enviado para laboratórios do CNI para testes.
Once woven, the material is sent to the BIS laboratories for testing.
O que fazemos é humanizar o tecido.
What we do is humanize the tissue.
Podemos fazer isto sem machucar outro tecido.
We can do it without harming any tissue.
Comprei cinco metros de tecido na loja.
I bought five metres of fabric in the shop.
Neste tecido ocorre um intenso metabolismo aeróbio.
Cardiac muscle See also Myocyte References
O tecido é fabricado na indústria têxtil.
An example of a plant textile is cotton.
O furor sobre o poema também destacou uma ruptura entre os seguidores das duas maiores religiões do país.
The furore over the poem has also highlighted cleavages between followers of the country's two largest religions.
Por exemplo, o tecido principal no coração é o miocárdio, enquanto os esporádicos são os nervos, sangue, tecido conjuntivo, etc.
The main tissue is that which is unique for the specific organ, such as the myocardium, the main tissue of the heart, while sporadic tissues include the nerves, blood vessels, and connective tissues.
inflamação do cérebro tecido também pode obstruir o fluxo normal do CSF em torno do cérebro (hidrocefalia).
The inflammation of the brain tissue may also obstruct the normal flow of CSF around the brain (hydrocephalus).
Ruptura não intencional Ruptura acidental do tímpano tem sido descrita em ferimentos de explosão durante conflitos, mas também durante viagens aéreas, geralmente quando o congestionamento de uma infecção respiratória superior impede a equalização de pressão no ouvido médio.
Clinical significance Rupture Unintentional rupture of the ear drum has been described in blast injuries during conflict, but also during air travel, usually when the congestion of an upper respiratory infection has prevented equalization of pressure in the middle ear.
O colonialismo e o comércio esclavagista constituíram uma ruptura histórica para África.
Colonialism and the slave trade constituted a historical rupture for Africa.
Pois bem, esse circuito, você também pode pensar nele como o tecido do cérebro.
Now, the circuit, you could also think of as the fabric of the brain.

 

Pesquisas relacionadas : Ruptura Do Talude - Ruptura Do Cabo - Ruptura Do Vaso - Ruptura Do Negócio - Ruptura Do Músculo - Ruptura Do Tímpano - Ruptura Do Casamento - Ruptura Do Miocárdio - Ruptura Do Tubo - Ruptura Do Ligamento - Ruptura Do Tendão - Ruptura Do Ligamento - Ruptura Do Preço - Ruptura Do Escritório