Tradução de "são altamente qualificados" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Altamente - tradução :

Palavras-chave : Highly Highly Contagious Recommended Heavily Qualified Skilled Applicants Qualify Candidates Aren Those Friends

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Implicam a substituição de trabalhadores pouco ou medianamente qualificados por máquinas, operadas por um número muito menor de trabalhadores altamente qualificados.	They entail the replacement of low and medium skilled workers with machines operated by a much smaller number of highly skilled workers.
Astrônomos profissionais são indivíduos altamente qualificados que normalmente têm doutorado em física ou astronomia e são contratados por instituições de pesquisa ou universidades.	Professional astronomers are highly educated individuals who typically have a PhD in physics or astronomy and are employed by research institutions or universities.
Para os altamente qualificados, as suas leis de imigração estão entre as mais liberais da OCDE.	For the highly skilled, its immigration laws are among the OECD s most liberal.
Criou o sistema de intendências, dando poderes extensivos para funcionários altamente qualificados que respondiam diretamente ao rei.	It created an intendancy system, giving extensive powers to highly qualified officials who were directly responsible to the king.
Os migrantes altamente qualificados contratados por companhias petrolíferas ocidentais, por exemplo, foram transportados de avião para locais seguros.	High skilled migrants employed by Western oil companies, for example, were airlifted to safety.
São altamente criativas.	They're highly imaginative.
Embora ele não tenha poderes, ele é incrivelmente forte, é um soldado altamente qualificados com experiência de combate considerável.	Though he has no super powers, he is incredibly strong, and a highly skilled soldier with considerable combat experience.
Atualmente, diversos dialetos germânicos são qualificados de frâncicos.	Not all dialects of Dutch and German are Franconian.
Os edifícios são altamente automatizados.	Much within the buildings is highly automated.
Seus concorrentes são igualmente qualificados para fazer todos esses produtos.	Their competitors are all equally qualified to make all of these products.
São colaborativas, têm marcas, são multinacionais, e são altamente disciplinadas.	They're collaborative, they're branded, they're multinational, and they're highly disciplined.
Os cigarros são também altamente viciantes.	Cigarettes are also highly addictive.
Mas a desigualdade de rendimentos piorava continuamente em todos os países membros, com os cidadãos altamente qualificados a beneficiar da florescente indústria dos serviços, enquanto os menos qualificados sofriam com a deslocalização da indústria para localizações mais baratas.	But income inequality was worsening steadily in all member countries, with more highly educated citizens benefiting from the booming services industry, while the less educated suffered as manufacturing moved to cheaper locations.
Seus métodos de ensino são altamente heterodoxos.	His teaching methods are highly unorthodox.
Mísseis Cruise são robôs autônomos altamente perigosos.	Cruise missiles are rather dangerous highly autonomous robots.
Muitos países estão também a alterar as suas leis de imigração para atrair recursos altamente qualificados, especialmente cientistas e engenheiros, cuja mobilidade é cada vez maior.	Many countries are also changing their immigration laws to make it easier to attract highly skilled workers, especially scientists and engineers, who are increasingly mobile.
Elas são altamente coreografadas e contam com acrobacias.	They are heavily choreographed and feature acrobatic stunts.
Os seus filmes são normalmente fantasias altamente imaginativas.	His films are usually highly imaginative fantasies.
As fêmeas são altamente dominantes e mais intolerantes socialmente.	Females are typically highly dominant and more socially intolerant.
Quase um quarto dos trabalhadores altamente qualificados do país vivem no exterior, a maioria na Austrália e Reino Unido, taxa maior do que a de qualquer outra nação desenvolvida.	Nearly one quarter of highly skilled workers live overseas, mostly in Australia and Britain, which is the largest proportion from any developed nation.
Quando você olha para o micélio, eles são altamente ramificados	When you look at the mycelium, they're highly branched.
Esses fungos e bactérias são tão altamente evoluídos quanto humanos.	Those fungi and bacteria are as highly evolved as humans.
Bancas de exames estaduais são realizadas ao final de cada período letivo da educação secundária, e estudantes qualificados são permitidos de perseguir um curso pré universitário, após o qual os estudantes ficam qualificados a perseguir um bacharelato.	Statewide board examinations are conducted at the end of the period of secondary education and students who qualify are allowed to pursue a two year pre university course after which students become eligible to pursue under graduate degrees.
E aí, contrato profissionais qualificados?	Now do I hire seasoned professionals?
Na verdade ratos são ao contrário do que muitos pensam ratos são criaturas altamente sociáveis.	Well, actually rats are, in contrary to what most people think about them, rats are highly sociable creatures.
Os fagócitos são importantes em todo o reino animal e são altamente desenvolvidos nos vertebrados.	Phagocytes are important throughout the animal kingdom and are highly developed within vertebrates.
O projeto de lei migratória de 2013 busca estabelecer um guia para a obtenção de cidadania enquanto reforça a segurança de fronteira e aumenta a concessão de vistos para trabalhadores altamente qualificados.	The 2013 immigration bill seeks to create a roadmap for citizenship while strengthening border security and raising the cap on visas for high skilled workers.
Danças tradicionais são geralmente complexas e altamente desenvolvidas em todo o país.	Dances are usually intricate, highly developed traditions throughout Mozambique.
Números fornecidos por escritores contemporâneos são altamente exagerados, variando de a homens.	Figures given by contemporary writers are highly exaggerated, varying from 14,000 to 150,000 men.
De acordo com estes princípios , as regras de recrutamento adoptadas pela Comissão Executiva7 estabelecem um processo de selecção orientado no sentido de assegurar indivíduos altamente qualificados e capazes com padrões de integridade impecáveis .	In line with these principles , the recruitment rules adopted by the Executive Board7 lay down a selection process that is geared towards securing highly qualified and able individuals with impeccable standards of integrity .
De acordo com estes princípios , as regras de recrutamento adoptadas pela Comissão Executiva8 estabelecem um processo de selecção orientado no sentido de assegurar indivíduos altamente qualificados e capazes com padrões de integridade impecáveis .	In line with these principles , the recruitment rules adopted by the Executive Board8 lay down a selection process that is geared towards securing highly qualified and able individuals with impeccable standards of integrity .
os trabalhadores industriais menos (ou não) qualificados.	(Historical analysis of the working out of class in the United States).
Os finlandeses podem ser chatos e deprimentes, e há um índice alto de suícidio, mas,caramba, eles são qualificados.	The Finns may be a bit boring and depressive and there's a very high suicide rate, but by golly, they are qualified.
Há também profissionais qualificados e experientes nessa área.	There are also qualified and experienced professionals in this field.
Existe um acrescido desequilíbrio no mercado de trabalho entre a procura de trabalhadores muito qualificados e a oferta de trabalhadores pouco qualificados .	There is an increased mismatch in the labour market between the demand for high skilled workers and the supply of lowskilled workers .
A maioria dos imigrantes são qualificados, mas a quota de imigração inclui categorias de membros da família e dos refugiados.	Most immigrants are skilled, but the immigration quota includes categories for family members and refugees.
Assim como a sua agricultura, os mercados da África são altamente subcapitalizados e ineficientes.	Like its agriculture, Africa's markets are highly under capitalized and inefficient.
As pregas vocais, juntamente com os articuladores, são capazes de produzir sons altamente intrincados.	The vocal folds, in combination with the articulators, are capable of producing highly intricate arrays of sound.
Esses são os líderes que, além de serem altamente capacitados, possuem duas qualidades importantes, que são humildade e ambição.	These are leaders who, in addition to being highly capable, possess two important qualities, and they are humility and ambition.
Eles eram eminentemente qualificados para fazer TVs tela plana.	They're eminently qualified to make flat screen TVs.
Os esporos dos Lycopodiophyta são altamente inflamáveis e têm sido usados em fogos de artifício.	The spores of Lycopodiophyta are highly flammable and so have been used in fireworks.
Relação altamente significante.	Highly significant relationship.
Em Valinor Os Noldor são descritos como os mais qualificados de todos os povos em sabedoria, a guerra e artesanatos e são, portanto, chamados de Elfos Profundos .	In Valinor The Noldor are accounted the most skilled of all peoples in lore, warfare and crafts they are therefore called the Deep Elves .
Demora 24 horas em um laboratório altamente desenvolvido, em mãos altamente habilidosas.	It takes 24 hours in a very highly developed laboratory, in highly skilled hands.
E estes são e os vemos claramente atualmente quase sempre tempos altamente turbulentos, extremamente difíceis, e muitas das vezes são sangrentos.	And these are and we see it very clearly today nearly always highly turbulent times, highly difficult times, and all too often very bloody times.

Display this page in English