Tradução de "são apenas indicativos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os valores mencionados são indicativos e baseiam se nos dados relativos a 2003 publicados pelo Eurostat . | The figures quoted are indicative and based on the 2003 data published by Eurostat . |
| ( 1 ) ( 2 ) Os valores mencionados são indicativos e baseiam se nos dados relativos a 2003 publicados pelo Eurostat . | ( 2 ) The figures quoted are indicative and based on the 2003 data published by Eurostat . |
| Aquilo ali foi o melhor de todos os indicativos. | That was one of the biggest clues. |
| Nesta base, os documentos indicativos de planeamento plurianual são subsequentemente preparados em relação a cada país (mais um para o programa multipaíses). | On this basis, multiannual indicative plan ning documents are then prepared for each country (plus one for the multi country programme). |
| RUBRICAS ORÇAMENTAIS Rubricas orçamentais ( rubricas operacionais e rubricas de assistência técnica e administrativa conexas antigas rubricas BA ) , incluindo as designações Será necessário criar novas linhas orçamentais ( as designações e números são apenas indicativos ) Designações 12 Mercado interno | BUDGET LINES Budget lines ( operational lines and related technical and administrative assistance lines ( ex B. . A lines )) including headings New lines need to be created ( the names and numbers are only indicative ) Headings 12 Internal Market |
| ( 1 ) Os valores mencionados para a Bulgária e a Roménia são indicativos e baseiam se nos dados relativos a 2003 publicados pelo Eurostat . | ( 1 ) The figures quoted for Bulgaria and Romania are indicative and based on the 2003 data published by Eurostat . |
| Ataques de pânico geralmente são sofridos por pessoas que sofrem de outras desordens relacionadas à ansiedade (são secundários a outras doenças e não uma doença à parte) e nem sempre são indicativos de uma desordem mental. | This leads to an increased heart rate (tachycardia), rapid breathing (hyperventilation) which may be perceived as shortness of breath (dyspnea), and sweating (which increases grip and aids heat loss). |
| São apenas palavras. | They're just words. |
| Não são apenas insetos. | It's not just insects. |
| Eles são apenas exemplos. | They're just examples. |
| Eles são apenas diferentes. | They are merely different. |
| Vocês são apenas crianças. | You're just children. |
| As despesas de estadia são calculadas por computador, com base no número de fluxos de mobilidade previstos por cada candidatura ao projecto, utilizando os seguintes montantes indicativos (em ECU) | Based on the number of mobility flows foreseen by each project application, the cost of stay are computer calculated by applying the following amounts (in ECU). |
| Deverão utilizar se os seguintes montantes indicativos (em ECU) para o cálculo em computador das despesas de estadia | The following amounts (in ECU) will be used for the computer calculation of the students' mobility costs of stay. |
| Calendários indicativos das operações regulares de leilão do Eurosistema e dos períodos de manutenção de reservas mínimas | Indicative calendars for the Eurosystem 's regular tender operations and reserve maintenance periods |
| São apenas 16 diferentes pedaços de madeira. Aqui são apenas 16 diferentes peças de montagem. | There are only 16 different pieces of wood, only 16 different assembly parts here. |
| Eles não são apenas possíveis, eles são críticos. | They're not just possible they're critical. |
| Apesar desta incongruência, sabe se que a agressividade das células tumorais está relacionada com seus níveis de telomerase e que níveis altos desta enzima são indicativos da malignidade do tumor. | GRNVAC1 isolates dendritic cells and the RNA that codes for the telomerase protein and puts it back into the patient to make the cytotoxic T cells kill the telomerase active cells. |
| Até agora, são apenas palavras. | So far, they are just words. |
| Eles são apenas atores indiretos. | They are only indirect players. |
| E eles são apenas sete. | And there are only seven of them. |
| E não são apenas mulheres. | And it's not only about women. |
| Elas são apenas muito preguiçosas. | They're just too lazy. |
| Também não são apenas peixes. | It's not just fish, either. |
| Estes são apenas alguns exemplos,. | These are just some examples. |
| São apenas informação porque deveriam? | They're just information, why would they? |
| São apenas folhas e ramos. | It's only leaves and branches. |
| São apenas folhas e galhos. | It's only leaves and branches. |
| São apenas lágrimas de crocodilo. | They're only crocodile tears. |
| Calendários indicativos para as operações de leilão do Eurosistema e para os períodos de manutenção de reservas mínimas | Indicative calendars for Eurosystem tender operations and reserve maintenance periods |
| Ver o Apêndice no final da presente brochura . ( ) Os valores mencionados para os novos Estados Membros são indicativos e baseiam se na previsão estatística de 2002 publicada pelo Eurostat ( New Cronos ) . | Likewise , where an application or other procedural document addressed to the Court of Justice or to the Court of First Instance is lodged by mistake with the Registrar of the Civil Service Tribunal , it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the Court of Justice or Court of First Instance . 2 . |
| São categorias de coisas, claro, mas são apenas sete. | They're categories of things, of course, but there's only seven of them. |
| E não são apenas estruturas passivas, são máquinas completas. | And it's not just passive structures, it's entire machines. |
| O montante necessário para as despesas de subsistência e outras deve ser calculado com base nos seguintes valores indicativos | The amount required for costs related to subsistence and other expenses should be estimate on the basis of the following indicative amounts |
| Afinal de contas, são apenas máquinas. | They're just machines, after all. |
| Não apenas as crianças são afetadas. | It's not just the children who are affected, though. |
| Milagres são apenas eventos extremamente improváveis. | Miracles are just events that are extremely improbable. |
| Esses são apenas pontos de partida. | These are just some starting points. |
| Seus inimigos são apenas uma ilusão. | Your enemies are just an illusion. |
| Os padrões observados no início dos anos 90 podem ser vistos como indicativos dos riscos que podem surgir para as finanças públicas quando factores especiais exercem pressões ascendentes sobre a dívida , apenas parcialmente compensadas por excedentes primários equivalentes . | The patterns observed in the early 1990s may be seen as indicative of the risks to public finances which can arise when special factors exert upward pressures on the debt which are only partly compensated by equivalent primary surpluses . |
| 29 de Maio de 2009 Publicação dos calendários indicativos das operações regulares de leilão do Eurosistema em 2010 e 2011 | 29 May 2009 Publication of the indicative calendars for the Eurosystem 's regular tender operations in 2010 and 2011 |
| Eu apenas queria que você soubesse, não será realmente disponível, são apenas conceitos. | So I just wanted to let you know, it's not actually coming out, just the concept is. |
| Alguns corpos são globais, enquanto outros são apenas locais, regionais, étnicos . | Some bodies are global, but most bodies remain local, regional, ethnic . |
| São todos refrigerantes. Sendo apenas uma escolha. | It's all just soda. That's just one choice. |
| Eles são apenas ícones vocês cliquam neles. | They're just icons you click on them. |
Pesquisas relacionadas : Apenas Indicativos - Apenas Indicativos - São Indicativos - São Meramente Indicativos - São Meramente Indicativos - Custos São Indicativos - São Apenas - São Apenas - São Apenas - Os Resultados São Indicativos - Os Preços São Indicativos - Custos Indicativos - Preços Indicativos - Fins Indicativos
