Tradução de "são assim mesmo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cachorros são assim mesmo. | Dogs are like that. |
| Assim, eles são mesmo criaturas bem surpreendentes. | So, they really are pretty amazing creatures. |
| E mesmo assim, nossas vidas são complexas. | And yet, our lives are complex. |
| E mesmo assim eu disse Sabem, vocês são hipócritas. | And somehow I said, You know, you guys are hypocrites. |
| Algumas das histórias são tão incríveis, e mesmo assim, tão compreensivas. | Some of the stories are just so classic, and yet so understandable. |
| E mesmo assim, compromisso, consenso, estas são as coisas em que acredito. | And yet, compromise, consensus, that is what I believe in. |
| Mesmo em um grupo de prioridade, disparos ainda assim são não determinísticos. | priority group 3 can only fire if all transitions are disabled in groups 1 and 2. |
| Faça mesmo assim. | Do it anyway. |
| Obrigado, mesmo assim. | Thank you, anyway. |
| Mesmo assim, eles podem inspirar mudanças sociais, afinal, também são uma indústria, uma economia. | But, they can help inspire social change. Sports, after all, are just another industry, another economy. |
| Está esgotado mesmo assim ... | It's out of print still ... |
| E mesmo assim contamos. | And yet we count. |
| Mesmo assim, ela persistiu. | Nonetheless, she persisted. |
| Eu fiz mesmo assim. | I did it anyway. |
| Eles fizeram mesmo assim. | They did it anyway. |
| Poderia acontecer mesmo assim. | It could still happen. |
| É fácil assim, mesmo. | It really is that easy. |
| Mas mesmo assim, você não tem muita interação com pessoas que não são como você. | But nevertheless, you're not having a lot of interaction with people who are unlike you. |
| Mesmo assim, todo o ano, pelo menos 25 milhões de crianças não são imunizadas como deveriam. | And yet, every year at least 25 million children do not get the immunization they should get. |
| E mesmo assim nossos prédios são limitados pelas técnicas e maravilhas que têm sido parte deles. | And yet our buildings are pretty much limited by the techniques and wonders that have been part of them. |
| Mas, segui adiante assim mesmo. | But I went ahead anyway. |
| Ele teve demência mesmo assim. | He got dementia anyway. |
| Mesmo assim, é um trabalho. | It's still a job. |
| Mesmo assim, ele o fez. | He did it anyway. |
| Você é quieto assim mesmo? | Are you normally this quiet? |
| Você é quieta assim mesmo? | Are you normally this quiet? |
| Mesmo assim, o catolicismo predominou. | However, the invasion was aborted. |
| Mas mesmo assim ela não parou. | But yet she didn't stop. |
| mesmo assim, glamour é uma ilusão. | But still, glamour is an illusion. |
| Mas seria um orgasmo mesmo assim. | But it would be an orgasm nonetheless. |
| Mesmo assim, o impossível está acontecendo. | And yet, the impossible is happening. |
| mas mesmo assim seguirei em frente | but I m still going to try to continue to walk my days on earth |
| Estou cansado, mas vou mesmo assim. | I'm tired, but I'm going anyway. |
| Pode mesmo ser tão ruim assim? | Can it really be this bad? |
| Não é mesmo tão difícil assim. | It's really not that hard. |
| Ela é mesmo tão bonita assim? | Is she really that pretty? |
| Você é mesmo tão ingênuo assim? | Are you really that gullible? |
| Mas, nossas estórias são assim porque nossas vidas são assim. | But, you know, our stories are like this because our lives are like this. |
| Você só deve contar consigo mesmo. E mesmo assim, nem tanto. | You should only count on yourself but even then, not too much. |
| Mesmo assim, suas predições são pervertidas por uma comparação que então não se realiza e muda sua experiência. | Nonetheless, their predictions are perverted by a comparison that then does not carry through and change their experience. |
| Mesmo assim, eu tinha uma boa reposta. | Yet, I had a very good answer. |
| Eles me ofereceram uma visita, mesmo assim. | They did give me a tour, though. |
| Desculpe minhas mãos, mas é assim mesmo. | Excuse my hands but this is how it is. |
| Assim, a recolonização é mesmo muito lenta. | So, recolonization is really very slow. |
| Então, nós vamos tocar juntos mesmo assim. | So we're gonna play something together anyway. |
Pesquisas relacionadas : Assim Mesmo - Assim, Mesmo - Mesmo Assim - Mesmo Assim - Mesmo Assim - Mesmo Assim - São Assim - São Assim - Mesmo Assim, Quando - Assim Mesmo Quando - Obrigado Mesmo Assim - Continuar Assim Mesmo - Mas Mesmo Assim - Obrigado Mesmo Assim
