Tradução de "são atendidas com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Atendidas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Minhas preces foram atendidas. | My prayer was answered. |
| Todas as nossas demandas foram atendidas. | All our demands have been met. |
| As exigências internacionais nesse sentido também eram atendidas pelo DC 10. | It also banned all DC 10s from U.S. airspace. |
| As pessoas que não têm plano de saúde devem esperar muito para serem atendidas. | People who do not have health plans should wait long to be attended. |
| Muito pouco e tarde demais , disseram os manifestantes sobre a declaração, enquanto juravam continuar com os protestos até que suas demandas fossem atendidas. | Too little, too late, said protesters as they vowed to continue their protests until their demands are met. |
| Do lado de fora, havia uma fila de mulheres que esperaram várias horas para serem atendidas. | Outside, there is a line of women who have waited several hours to be treated. |
| Colocando a deposição de Mubarak de lado, muitas das demandas de janeiro ainda não foram atendidas. | Let's put toppling Mubarak aside, but many of the demands of January have not been fulfilled yet. |
| A prática surgiu porque nas abadias eram atendidas as necessidades espirituais dos católicos que viviam perto do mosteiro. | The practice arose in part because abbeys served the spiritual needs of Catholics who lived near the monastery, especially in mission territories. |
| Eles têm necessidades que devem ser atendidas eficientemente em termos de energia, em termos de custo, em termos de qualidade. | They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality. |
| O blogue Drishtipat pergunta contra o que os manifestantes estão protestando uma vez que todas as suas reivindicações foram atendidas ? | Drishtipat blog asked the big question what are they protesters protesting about when all of the demands have been met? |
| Basicamente, as respostas deverão ser atendidas em conjunto com a linha explicada neste documento use e mude para formatos abertos, por serem suportados por uma enorme variedade de aplicações. | Basically the questions should be answered along the line explained in this document use and change to open standards supported by a manifold of applications. |
| Manifestantes têm travado batalhas com milícias armadas em serviço do governo egípcio desde sexta feira, e agora estão firmes que permanecerão na praça até que suas demandas sejam atendidas. | Protesters have had running battles with the armed gunmen working serving the Egyptian government since Friday and are now adamant to stay in the square until their demands are met. |
| Manifestantes agora acampam na Rotatória Pérola, um monumento na capital Manama, onde dizem que ficarão até que suas demandas sejam atendidas. | Protesters are now camping in the Pearl Roundabout, a monument in the capital Manama, where they say they will stay until their demands are met. |
| Entretanto, torna se óbvio que as demandas propostas desde o início da revolução de 25 de janeiro não têm sido atendidas. | However, it has been obvious that the demands raised since the start of the January 25 revolution have mostly not been fulfilled. |
| E se não fosse por esse processo de logística e suporte, muitas pessoas como essa provavelmente nunca seriam atendidas, e certamente não quando elas mais necessitam. | And if it was not for this kind of logistics and support, many people like this would probably never get services, and certainly not when they most need it. |
| Esperar 10 anos para ser recompensado pela educação é muito quando se tem demandas diárias para serem atendidas, quando você cuida de filhos e familiares ou uma atividade que lhe sustenta. | Waiting 10 years for the payoff from education is too long when you need to meet daily needs, when you've got siblings to look after or a business to help with. |
| são tratadas com crescente ceticismo e são descartadas. | are treated with more and more skepticism, and move off the table. |
| A maioria das escolas públicas da cidade são atendidas pelo San Diego Unified School District, o segundo maior distrito escolar na Califórnia, que inclui 11 escolas de ensino primário, 107 escolas de ensino fundamental, 24 escolas de ensino médio, 13 escolas de caráter atípico e alternativo, 28 escolas de qualificação e 45 escolas de nível técnico. | The majority of the public schools in the city are served by the San Diego Unified School District, the second largest school district in California, which includes 11 K 8 schools, 107 elementary schools, 24 middle schools, 13 atypical and alternative schools, 28 high schools, and 45 charter schools. |
| Os óleos são hidrofóbicos (são imiscíveis com a água) e lipofílicos (miscível com outros óleos). | Heat transfer oils are used both as coolants (see oil cooling), for heating (e.g. |
| Alguns bairros da cidade, por ficarem fora dos eixos das avenidas principais, possuem linhas especificas, como Jardim Camburi, que é interligado ao Terminal de Carapina e Laranjeiras, no município da Serra, através da linha 800 e a Grande São Pedro e Grande Santo Antônio, que são atendidas pelas linhas 518 e 535 e interligadas aos terminais Ibes (Vila Velha), Jardim América (Cariacica), Campo Grande (Cariacica) e Carapina (Serra). | Some neighborhoods of the city, get out of the axes of the main avenues have specific lines, as Jardim Camburi, which is linked to the Carapina Terminal and Laranjeiras, in the municipality of Serra, through 800 and the Grande Sao Pedro and Grande Santo Antonio line, which are served by lines 518 and 535 and connected to Ibes terminals (Vila Velha) Jardim America (Cariacica), Campo Grande (Cariacica) and Carapina (Serra). |
| Se são ruins, elas são criações suas. Aprenda com elas. | If they're bad, they're your creation. Learn from it. |
| Também são obcecados com status. | They're also very obsessed with status. |
| Com licença, que horas são? | Excuse me, what time is it? |
| Com licença, quanto são estes? | Excuse me, how much are these? |
| Algumas delas são aranhas com teias orbiculares e algumas delas são aranhas com teias não orbiculares. | Some of them are orb weaving spiders and some of them are non orb weaving spiders. |
| Salsichas cruas são feitas com carne crua e não são cozidas. | Raw sausages are made with raw meat and are not cooked. |
| Vocês são pessoas com tanta paixão. | You are somebody who is so passionate. |
| Eles são histórias com uma reviravolta. | They are stories with a twist. |
| São CDs, com a imagem comprimida. | It's a CD, it's a little bit more compressed image. |
| Porcos são muito parecidos com nós. | Pigs are quite like us. |
| Cometas são muito parecidos com asteroides. | Comets are very much like asteroids. |
| Estes são instalados com o Qt. | These are installed along with Qt. |
| São compatíveis com o mercado interno | The following shall be compatible with the internal market |
| Alguns móveis são pregados com cola. | Some furniture is put together with glue. |
| Muitos trabalhos são realizados com computadores. | Much work can be done with computers. |
| Com licença, sabe que horas são? | Excuse me, do you know what time it is? |
| Com você, ligada em São Paulo. | Com você, ligada em São Paulo. |
| São eliminadas com as fezes humanas. | The anterior end of the body is the scolex. |
| As convulsões são tratadas com anticonvulsivantes. | Seizures are treated with anticonvulsants. |
| Com certeza, muitos cidadãos velhos são felizes com a aposentadoria. | Of course, many senior citizens are happy with retirement. |
| As piores entrevistas que você pode ter são com pessoas que são modestas. | The worst interviews that you can ever have are with people who are modest. |
| E alguns de nós nascem com temperamentos que são positivos, outros são negativos. | And some of us are born with temperaments that are positive, some are negative. |
| E pessoas com deficiência são extremamente educadas. | And you know, disabled people are hugely educated. |
| São máquinas de estados com cinco estados. | These are five state state machines. |
| São espécimes de borboletas com camuflagem natural. | They're butterfly specimens who have a natural camouflage. |
Pesquisas relacionadas : São Atendidas - São Atendidas - Expectativas São Atendidas - Desafios São Atendidas - Suposições São Atendidas - Não São Atendidas - Os Valores São Atendidas - Plenamente Atendidas - Indústrias Atendidas - Sendo Atendidas - Expectativas Atendidas - áreas Atendidas - Não Atendidas
