Tradução de "são especialmente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Especialmente - tradução : Especialmente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mulheres são objetos, especialmente objetos sexuais.
Women are objects, especially sexual objects.
Cestos e bacias são especialmente comuns.
Woven baskets and bowls are especially common.
Especialmente quando todos são do mesmo lugar.
Especially when everyone are from the same area.
Mulheres e crianças, especialmente as pobres, são as últimas.
Women and children, especially the poor, are at the bottom.
As revisões dos valores para 2009 são especialmente consideráveis .
The revisions are particularly sizeable for 2009 .
Infelizmente, os economistas raramente são humildes, especialmente em público.
Unfortunately, economists are rarely humble, especially in public.
Portanto, os fluidos (e especialmente gases) são menos condutivos.
Fluids (and especially gases) are less conductive.
Religiões informais ou desorganizados são especialmente difíceis de estimar.
Informal or unorganized religions are especially difficult to count.
As junções celulares são especialmente abundantes em tecidos epiteliais.
Cell junctions are especially abundant in epithelial tissues.
Mas essas vozes, especialmente em tempos revolucionários, raramente são moderadas.
But those voices, especially in revolutionary times, are rarely moderate.
As atrações com água são especialmente populares em dias quentes.
Water rides are especially popular on hot days.
NMIs são frequentemente usados por timers, especialmente por watchdog timers .
NMIs are used for the highest priority tasks such as timers, especially watchdog timers.
Especialmente notável, mesmo em baixa ampliação, são as suas calotas polares.
Especially noticeable, even at low magnification, are the polar ice caps.
Crianças pequenas, especialmente, são atraídas por embalagens coloridas e brinquedos de plástico.
Little kids, especially, are attracted by colorful packaging and plastic toys.
As retículas são usadas por ilustradores e artistas, especialmente para sugerirem cores.
Screentones are widely used by illustrators and artists, especially for cartoons and advertising.
Estes riscos são especialmente elevados no alvorecer de uma nova era de inovação.
These risks are especially high at the dawn of a new innovation age.
Nas área urbanas, também as desigualdades sociais são mais evidentes, especialmente em Luanda.
At the same time, in urban areas social inequality is most evident, and assumes extreme forms in the capital, Luanda.
Exemplos de objetos matemáticos freqüentemente definidos recursivamente são funções, conjuntos, e especialmente fractais.
Recursively defined mathematical objects include functions, sets, and especially fractals.
Os predadores naturais do antilocapra, especialmente dos juvenis, são lobos, coiotes e linces.
The females nurse, groom, and lead their young to food and water, as well as keep predators away from them.
Os assuntos mais comuns dos poemas de Donne são amor (especialmente em sua juventude), morte (especialmente quando da morte de sua esposa) e religião.
Common subjects of Donne's poems are love (especially in his early life), death (especially after his wife's death), and religion.
Assim, reuniões e gerentes são dois grandes problemas nos negócios hoje, especialmente em escritórios.
So meetings and managers are two major problems in businesses today, especially to offices.
Têm menos cheiro que os ratos caseiros e são especialmente populares durante a colheita.
They stink less than house rats and are especially popular during harvest season.
Algumas edições mais baratas, especialmente de bolso, não são ilustradas, exceto com os mapas.
Some cheaper editions, particularly paperback, are not illustrated except with the maps.
Enquanto que a maior parte dos atores, especialmente nos nossos dias, são também excelentes dançarinos, apenas poucos são também cantores.
While most actors, especially today, are excellent dancers, few are also singers.
E mapas são instrumentos importantes na transferência de informação, especialmente se tiverem capacidade cognitiva humana.
And maps are important devices for transferring information, especially if you have human cognitive ability.
Tais funções (especialmente para F não decrescente e considerando valores ordinais) são chamadas de contínuas.
Such functions (especially for F nondecreasing and taking ordinal values) are called continuous.
Pessoas com TPB são especialmente sensíveis aos sentimentos de rejeição, isolamento e sensação de fracasso.
People with BPD are especially sensitive to feelings of rejection, criticism, isolation and perceived failure.
Os habitantes são normalmente fluentes em línguas estrangeiras, especialmente italiano, frequentemente também alemão e inglês.
Residents are commonly fluent in foreign languages, especially Italian, often also German and English.
Na Flórida peixes como o bagre, a Tarpon e especialmente truta são a presa principal.
In Florida, bass, tarpon and especially mullet appeared to be the primary prey.
Os bancos são obrigados a divulgar informação específica sobre híbridos , especialmente os que são elegíveis apenas durante o período de transição .
Banks are required to disclose specific information on hybrids , particularly on those eligible only within the transitional period .
Para a construção desses instrumentos são usados troncos duros, especialmente de eucaliptos, árvore abundante naquela região.
They are usually made from hardwoods, especially the various eucalyptus species that are endemic to the region.
Muitas de suas óperas, especialmente as de 1851 em diante, são um exemplo do repertório padrão.
Many of his operas, especially the later ones from 1851 onwards, are a staple of the standard repertoire.
Muitos desses trocadilhos são piadas de natureza sexual, especialmente as que envolvem Mercúcio e a Ama.
Many of these jokes are sexual in nature, especially those involving Mercutio and the Nurse.
Crianças e mulheres são especialmente afetadas por isso, por que eles são os que ficam ao redor dos fornos e das fogueiras.
Kids and women are especially affected by it, because they're the ones who are around the cooking fires.
Especialmente cidades que são diversificadas e sustentáveis, e que abrigam pessoas de diferentes etnias e diferentes rendas.
Especially if we have cites that are diverse and sustainable, and can support people of different ethnicities and different income groups.
As perspectivas de investimento são especialmente afectadas pela fraca actividade mundial e pelo elevado nível de incerteza .
The investment outlook is especially affected by the weak global activity and the high level of uncertainty .
Duas questões para além da instável economia global são especialmente importantes para a cimeira do G 8.
Two matters besides the shaky global economy are especially important for the G 8 summit.
Eles também são os que invadem favelas, especialmente após uma batida policial regular ou visitas de extorsão.
They are the ones who invade favelas, especially after the regular police botch up invasions or extortion visits.
As praias da cidade também são usadas frequentemente pelos para a prática de esportes, especialmente o futebol.
Dakar used to be the finishing point of the Dakar Rally and is a member of the Organization of World Heritage Cities.
Contudo, são importantes polinizadores de certas plantas, especialmente em regiões tropicais ou de clima quente e árido.
They are not major pollinators of food crops, but various moths are important pollinators of other commercial crops such as tobacco.
São animais extremamente sociais e utilizam vocalizações ruidosas como meio de comunicação, especialmente quando sentem uma ameaça.
Most marmots are highly social and use loud whistles to communicate with one another, especially when alarmed.
As agulhas são mais comuns nos trópicos, mas algumas habitam também águas temperadas, especialmente durante o verão.
Needlefish are most common in the subtropics, but some inhabit temperate waters, as well, particularly during the winter.
Alguns tajiques são bilíngües, especialmente no Badakhshan, no sudeste do país, onde as línguas pamiri são as línguas maternas da maior parte dos residentes.
Some Tajiks in Badakhshan in southeastern Tajikistan, where the Pamiri languages are the native languages of most residents, are bilingual.
São especialmente preocupantes os níveis muito mais elevados de desemprego dos jovens e de desemprego de longa duração .
Of particular concern are the much higher levels of youth and longterm unemployment .
O resultado são os testemunhos e fotos a seguir, que Calé escolheu especialmente para o Global Voices Online
The result are the testimony and photos below, handpicked by Calé for Global Voices Online

 

Pesquisas relacionadas : São Especialmente Concebidos - São Especialmente úteis - Especialmente - Especialmente Com - Especialmente Concebido - Especialmente Desenvolvido - Especialmente, Não - Especialmente Seleccionado - Mas Especialmente - E Especialmente - Especialmente Formulado - Especialmente Para