Tradução de "são essenciais para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles são essenciais para o habitat. | They're essential to the habitat. |
| Mentores são essenciais. | Mentors are just essential. |
| Frutas e vegetais são essenciais para uma dieta balanceada. | Fruits and vegetables are essential to a balanced diet. |
| São essenciais no combate a infecções e para posterior imunidade. | They are essential for fighting infections and for subsequent immunity. |
| Então, eles são absolutamente essenciais. | And so they're absolutely essential. |
| Bons hábitos alimentares são essenciais. | Good eating habits are essential. |
| Nutrientes são essenciais para a vida e geralmente são formados pelos elementos químicos CHONPS. | Essential Non essential Nutrients Nutrients are frequently categorized as essential and nonessential. |
| As parcerias público privadas são essenciais para resolver estes desafios comuns. | Public private partnerships are essential to solving these shared challenges. |
| Faço coisas orgânicas que são essenciais. | I make organic things which are essential. |
| Outros aspectos, como comer atípico também são comuns, mas não são essenciais para o diagnóstico. | Other aspects, such as atypical eating, are also common but are not essential for diagnosis. |
| Estes instintos são essenciais para nossa sobrevivência nos mundos real e virtual. | These instincts are essential for survival in both real and virtual worlds. |
| As desagregações trimestrais são apenas apresentadas para rubricas essenciais do balanço agregado . | The quarterly breakdowns are provided only in respect of key items of the aggregated balance sheet . |
| Estatísticas de elevada qualidade são essenciais para uma visão fiável da economia . | ) High quality statistics are vital for a reliable picture of the economy . |
| Os órgãos vegetativos são essenciais para manter a vida de uma planta (eles formam as funções vitais, como a fotossíntese), enquanto os reprodutivos são essenciais na reprodução. | While there can be 11 organ systems in animals, there are far fewer in plants, where some perform the vital functions, such as photosynthesis, while the reproductive organs are essential in reproduction. |
| Sinto que esses tipos esquisitos são, na verdade, essenciais para a vida na universidade. | I feel these weirdoes are actually an asset to college life. |
| São uma componente chave do sistema financeiro e essenciais para a sua estabilidade global . | They constitute a key component of the financial system and are essential to its overall stability . |
| Vejam, penso que duas coisas são essenciais e essas, penso eu, são dois desafios para o movimento aberto. | What you'll see, I think, is two things that are critical, and these, I think, are two challenges for the open movement. |
| Essas árvores são essenciais para o sustento de muitas pessoais e também um orgulho para os moradores. | These trees are essential to many people's livelihoods. |
| As reformas estruturais da despesa são essenciais para finanças públicas sólidas , que encorajem o crescimento . | Structural expenditure reforms are essential for healthy and growth promoting public finances . |
| O novo regulamento incluirá várias melhorias que são essenciais para o cumprimento dos requisitos estatísticos . | The new Regulation will include a number of essential enhancements to the statistical requirements . |
| Tanto o uke como o nage são considerados elementos essenciais para a prática do aikido . | Both halves of the technique, that of uke and that of nage , are considered essential to aikido training. |
| Coisas pequenas não prestam, mas, é claro, são essenciais. | Small stuff stinks, but, of course, it's essential, right? |
| A informação aberta é ótima, redes abertas são essenciais. | Open information is fantastic, open networks are essential. |
| Eles são, no entanto, essenciais para a significativa (e politicamente importante) comunidade de motoristas de táxis. | They are nonetheless important to the substantial (and politically important) taxi driving community. |
| Pelo contrário, ele argumenta que tais métodos são essenciais para o progresso científico por muitas razões. | Instead, he is arguing that such methods are essential to the progress of science for several reasons. |
| Naturalmente, ferramentas amigáveis de edição e produção digital são essenciais para esta idéia, se as histórias são para serem desenvolvidas em formatos de mídia. | Of course user friendly digital editing and production tools are essential to this idea, if the stories are to be developed in media formats. |
| Mas os comportamentos com o próximo em mente são essenciais para a nossa evolução enquanto seres sociais. | But other regarding behaviors are essential to our evolution as social beings. |
| São utilizados para microlitografias e microfabricação, que são essenciais para a fabricação de circuitos integrados e para cirurgias a laser que incluem a angioplastia e cirurgia ocular. | They are used for microlithography and microfabrication, which are essential for integrated circuit manufacture, and for laser surgery, including laser angioplasty and eye surgery. |
| Afinal, as capacidades navais são essenciais para a projecção do poder Europeu e cruciais para manter a estabilidade geopolítica global. | After all, naval capacities are essential to the projection of European power and crucial to maintaining geopolitical stability around the world. |
| Os oceanos são também um reservatório de gases atmosféricos dissolvidos, que são essenciais para a sobrevivência de muitas formas de vida aquáticas. | The oceans are also a reservoir of dissolved atmospheric gases, which are essential for the survival of many aquatic life forms. |
| Estou dizendo que arte e criatividade são ferramentas essenciais de empatia. | I'm making an argument that art and creativity are very essential tools in empathy. |
| Terceiro , a actualidade e uma frequência suficientemente elevada dos dados são essenciais para a condução da política monetária . | Third , timeliness and a sufficiently high frequency of data are essential for the conduct of monetary policy . |
| Estas medidas são essenciais para garantir as receitas fiscais e promover a equidade global do programa de ajustamento . | This is essential to secure tax revenues and to promote the overall fairness of the adjustment programme . |
| A consolidação orçamental e as reformas nacionais são essenciais e devem continuar. | Fiscal consolidation and national reforms are essential and should continue. |
| Segundo ele, os stakeholders são elementos essenciais ao planejamento estratégico de negócios. | Primary Stakeholders usually internal stakeholders, are those that engage in economic transactions with the business. |
| E assim, eis aqui a quarta proposição. Na tela Para reconstruir as fronteiras da liberdade duas mudanças são essenciais | And so here is the fourth proposition. |
| Outros resultados e actividades pertinentes são igualmente possíveis, desde que sejam essenciais para o cumprimento do objectivo do projecto. | Other relevant outputs and activities are possible as well, as long as they are essential for the fulfilment of the project objective. |
| Instituições adequadamente concebidas que criem incentivos para a prossecução da estabilidade e de políticas orientadas para a sustentabilidade são essenciais para atingir estes objectivos . | Well designed institutions that create incentives to pursue stability and sustainability oriented policies are essential in achieving such objectives . |
| Thalia acredita também que as disciplinas abandonadas são componentes essenciais da educação básica | Thalia also believes that the dropped subjects are essential components of basic education |
| Nesta fase, os requisitos essenciais do sistema são transformados em casos de uso. | In this phase, the main focus is on the development of components and other features of the system. |
| Estas enzimas são essenciais para a maioria dos processos em que as enzimas necessitam de aceder às bases do ADN. | These enzymes are essential for most processes where enzymes need to access the DNA bases. |
| Assim, ele completa dois objetivos essenciais para sua filosofia. | This way, he accomplishes two essential goals for his philosophy. |
| As desagregações trimestrais são apenas apresentadas para rubricas essenciais do balanço agregado . ( As principais rubricas são impressas a negro na coluna da esquerda do Quadro 1 . | Quarterly statistics are transmitted by national central banks to the ECB by close of business on the twenty eighth working day following the end of the month to which they relate . |
| Assim, os pais poderão poupar dinheiro em brinquedos que são essenciais para o crescimento do bebé, mas que só servem para um tempo limitado. | Saving refers to an activity occurring over time, a flow variable, whereas savings refers to something that exists at any one time, a stock variable. |
| Mas eu te proponho que a sequência de micróbios que ocorrem em cogumelos apodrecendo são essenciais para a saúde da floresta. | But I propose to you that the sequence of microbes that occur on rotting mushrooms are essential for the health of the forest. |
Pesquisas relacionadas : Eles São Essenciais - Que São Essenciais - Reservas São Essenciais - Não São Essenciais - Elementos Essenciais Para - Os Cookies São Essenciais - São Para - Requisitos Essenciais - Caracteristicas Essenciais - Caracteristicas Essenciais - Funções Essenciais - Medicamentos Essenciais - Bens Essenciais
