Tradução de "são jogados fora" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Porque todos os pintinhos machos nascidos na indústria de ovo são jogados fora. | Because all male chicks born in the egg industry are thrown out. |
| Muitos veículos e aviões (principalmente da Alemanha Oriental) foram jogados fora. | Combat troops wear green (infantry), black (armor), or maroon (airborne) berets. |
| Para cada kilo que chega ao mercado, mais de 10 kilos, até 100 kilos, são jogados fora como descarte | For every pound that goes to market, more than 10 pounds, even 100 pounds, may be thrown away as bycatch. |
| Os dicionários online agora são papéis jogados na tela. | Online dictionaries right now are paper thrown up on a screen. |
| Os livros e a solução são jogados no Rio Tigre. | The books and the solution get thrown in the Tigris River. |
| Jogos recentemente jogados | Recently played games |
| Uma lista de jogos recentemente jogados. | A list of recently played games. |
| Os tratados foram jogados pela janela. | The treaties were out the window. |
| Vale ressaltar que durante a reconstrução da Basílica de São Pedro, os restos de Urbano quase foram jogados fora a serem destruídos para que seu sarcófago pudesse ser usado para cavalos de água. | It is noteworthy that during the reconstruction of Saint Peter's Basilica, Urban's remains were almost dumped out to be destroyed so his sarcophagus could be used to water horses. |
| No basquetebol São jogados períodos adicionais de 5 minutos até haver um desempate no final de jogo. | Extra time is governed by the rules of the tournament, rather than the laws of the game. |
| Aqueles são os bonecos sendo jogados de 30 mil metros. E lá está a câmera amarrada a eles. | These are the dummies being dropped from 100,000 feet, and there is the camera that's strapped to them. |
| Que tamancos sejam jogados nas prensas dos jornais? | Throw shoes at newspaper presses? |
| Os quartos de finais foram jogados em duas partidas. | The quarter finals were played in two legs on a home and away basis. |
| O xadrez e o basquete são amplamente jogados no país e são apoiados pela Federação de Xadrez da Jamaica e pela Federação de Basquete da Jamaica, respectivamente. | Chess and basketball are widely played in Jamaica and are supported by the Jamaica Chess Federation (JCF) and the Jamaica Basketball Federation (JBF), respectively. |
| El Salvador venceu dois jogos e perdeu três de cinco jogados. | El Salvador won two games and lost three out of the five played. |
| No entanto, em Atenas, os embaixadores persas foram executados e jogados em um poço para receber 'terra' em Esparta, simplesmente foram jogados em um poço para receber 'água'. | In Athens, however, the ambassadors were put on trial and then executed by throwing them in a pit in Sparta, they were simply thrown down a well. |
| Enormes fontes potenciais de informação científica ainda a ser encontradas, muito da nossa estabilidade ambiental e novos tipos de medicamentos e novos produtos de inimagináveis forças e valores todos jogados fora. | Huge potential sources of scientific information yet to be gathered, much of our environmental stability and new kinds of pharmaceuticals and new products of unimaginable strength and value all thrown away. |
| Jogos de tabuleiro, como o go (conhecido como weiqi na China), xiangqi e, mais recentemente, o xadrez também são jogados em nível profissional. | Board games such as go (known as weiqi in China), xiangqi, mahjong, and more recently chess, are also played at a professional level. |
| Então elas são atiradas fora do mar. | So they got thrown out to sea. |
| Desporto A maioria dos códigos esportivos jogados na Nova Zelândia têm origens inglesas. | Sports Most of the major sporting codes played in New Zealand have British origins. |
| A maioria destes jogos são, assim, jogados numa mesa em torno da qual os jogadores estão sentados e em que os elementos do jogo estão localizados. | Most of these games are, thus, played at a table around which the players are seated and on which the game's elements are located. |
| Esses são todos problemas fora de mim mesmo. | These are all troubles outside of myself. |
| Se uma partida terminasse empatada depois dos 90 minutos, 30 minutos de prorrogação seriam jogados. | If a match was tied after ninety minutes, then thirty minutes of extra time were played. |
| Ambos foram jogados por cima da terceira corda ao mesmo tempo, aparentemente encerrando o combate. | Cena and Batista went over the top rope at the same time, ostensibly ending the match. |
| Se uma partida permanecer empatada depois dos 90 minutos, mais 30 minutos de prorrogação seriam jogados. | If a match was tied after 90 minutes, then 30 minutes of extra time were played. |
| E estes quatro grupos são as formigas fora do ninho. | And these four groups are just the ants outside the nest. |
| Normalmente os que o fazem são residentes fora do país. | Generally speaking, those who do this live outside the country. |
| Tamanhos que desviem dessa lista são considerados fora do padrão. | Sizes deviating from this list are considered non standard. |
| Alguns jogos de cartas colecionáveis , como e Yu Gi Oh são jogados com uma pequena seleção de cartas que foram recolhidos ou comprados individualmente a partir de grandes conjuntos disponíveis. | Some collectible card games such as are played with a small selection of cards that have been collected or purchased individually from large available sets. |
| Os outros 13,3 nasceram fora do país, ou seja, são imigrantes. | Of the foreign born population, 43.7 were naturalized U.S. citizens and 56.3 were not U.S. citizens. |
| Fora da ordem e do progresso São Paulo Geração Editorial, 2004. | Fora da ordem e do progresso São Paulo Geração Editorial, 2004. |
| Foi sepultada envolta no hábito de São Francisco no Panteão Real em São Vicente de Fora. | Her body was laid to rest at the Monastery of São Vicente de Fora in Lisbon. |
| Ninguém queria ver infratores não violentos e especialmente infratores não violentos que foram veteranos serem jogados na prisão. | No one wanted non violent offenders and especially non violent offenders who were veterans to boot to be thrown into prison. |
| São bastante parecidos com os golfinhos, pois são muito curiosos e adoram dar saltos fora de água. | Several of these are now in the collection of the University of California Museum of Paleontology. |
| Todos os carros que você vê aí fora são esculpidos à mão. | That every car you see out there is sculpted by hand. |
| Foto do encontro Preliminares na Casa Fora do Eixo, em São Paulo. | Photo from the Preliminares meeting at Fora do Eixo House, in São Paulo. |
| Para viagens mais longas fora da cidade, tarifas mais elevadas são comuns. | For longer trips outside the city, higher fares are common. |
| Em cima disso, vêm os custos mais consideráveis das amostras comerciais que são jogados para a multidão e os custos de acomodar os ciclistas e o pessoal frequentemente alunos que atiram as amostras. | On top of that come the more considerable costs of the commercial samples that are thrown to the crowd and the cost of accommodating the drivers and the staff frequently students who throw them. |
| A Igreja de São Vicente de Fora, também referida como Mosteiro de São Vicente de Fora, localiza se no bairro histórico de Alfama, na cidade e Distrito de Lisboa, em Portugal. | The Church or Monastery of São Vicente de Fora meaning Monastery of St. Vincent Outside the Walls is a 17th century church and monastery in the city of Lisbon, Portugal. |
| Os clubes fora desse grupo são chamados de non league (de fora da liga), apesar de jogarem seu futebol em competições de liga. | Clubs outside this group are referred to as 'non League' clubs, although they too play most of their football in league type competitions. |
| Assim parece que certas partes da tabela periódica são axiomas fora dos limites. | So that means that certain parts of the periodic table are axiomatically off limits. |
| Os vasos que carregam sangue para fora do coração são conhecidos como artérias. | The pulmonary veins carry relatively oxygenated blood from the lungs to the heart. |
| São construídos nos morros, fora das praias do Rio, e vemos que as casas são apoiadas sobre obstruções naturais. | They're built on the hills, inland from the beaches in Rio, and you can see that the houses are just cantilevered over the natural obstructions. |
| Acrobacias de helicópteros são sempre divertidas quaisquer que sejam, pendurados do lado de fora. | Helicopter stunts are always fun, hanging out of them, whatever. |
| São necessários esses instrumentos longos, e o cirurgião trabalha fora da linha do centro. | You've got these long instruments, and you're working off your centerline. |
Pesquisas relacionadas : São Jogados - São Jogados - Jogos Jogados - Jogos Jogados - São Jogados Em Torno De - São Preços Fora - São Levados Para Fora - São Vendidos Para Fora - São Deixados De Fora - São Enviados Para Fora - São Calculados Para Fora - Fora Fora - Fora Fora
