Tradução de "são mutuamente dependentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mutuamente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas estruturas concebidas para unir ao invés de dividir, círculos mutuamente dependentes, e não triângulos de isolamento. | But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles. |
| As congregações são núcleos dependentes da igreja local. | The church is strong in the rural villages. |
| Nem todos os dialetos alemães são mutuamente inteligíveis. | The variation among the German dialects is considerable, with often only neighbouring dialects being mutually intelligible. |
| As propriedades supercondutoras são fortemente dependentes de sua pureza. | The superconductive properties are strongly dependent on the purity of the niobium metal. |
| Todas essas línguas, exceto o albanês, são mutuamente inteligíveis. | All of these languages, except Albanian, are mutually intelligible. |
| Os dialetos frisãos setentrionais nem sempre são mutuamente inteligíveis. | In other cases, even neighbouring dialects may hardly be mutually intelligible. |
| As permissões 'a' e 'w' em conflito são mutuamente exclusivas. | Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive. |
| Apesar de aparentadas, as duas línguas não são mutuamente inteligíveis. | Latvian is a Baltic language and is most closely related to Lithuanian, although the two are not mutually intelligible. |
| Eles têm cidades grandes, e essas cidades são dependentes do petróleo. | And they have big cities, and the cities are all dependent on oil. |
| Você tem dependentes? | Do you have dependents? |
| Estou dizendo que os dois, a paixão, a alegria, não são mutuamente exclusivos. | I'm saying the two, the passion, the joy, are not mutually exclusive. |
| Yin e Yang não são inimigos. Yin e Yang não se odeiam mutuamente. | Yin and yang aren't enemies. Yin and yang don't hate each other. |
| formula_12ou alternativamente formula_13onde A, B, C, A , B , e C são constantes dependentes da temperatura. | formula_14or alternativelyformula_15where A, B, C, A , B , and C are temperature dependent constants. |
| Eles amavam se mutuamente. | He loved her, and she loved him, too. |
| Os coelhos também são dependentes do aguçamento de seu olfato para dar advertência do perigo. | In many regions, rabbits are also bred for meat, a practice called cuniculture. |
| Há diversas escolas de pensamento e tradições de anarquismo, as quais não são mutuamente exclusivas. | There are many types and traditions of anarchism, not all of which are mutually exclusive. |
| Todos os dialetos são mutuamente inteligíveis e diferenciam se quanto a fonologia, morfologia, e léxico. | All dialects are mutually intelligible, and differ in terms of phonology, morphology, and lexicon. |
| Embora relacionados, o búlgaro e as línguas eslavas ocidentais e orientais não são mutuamente inteligíveis. | Although related, Bulgarian and the Western and Eastern Slavic languages are not mutually intelligible. |
| Existem algumas diferenças entre os vários dialetos, mas todos são mutuamente inteligíveis com o napolitano. | There are notable differences among the various dialects, but they are all generally mutually intelligible. |
| E nos tornaram dependentes de sistemas que só eles podem realizar, que, como vimos, são insustentáveis. | And also they've made us dependent on systems that only they can deliver, that, as we've seen, are unsustainable. |
| Os casos de abuso não são denunciados porque os dependentes com visto H4 não possuem identidade. | These abuse cases go unreported because h4 dependents don t have an identity. |
| Como as amostras são dependentes do tempo, um relógio preciso é necessário para a correcta reprodução. | As samples are dependent on time , an accurate clock is required for accurate reproduction. |
| Tarefas como acesso a rede e a arquivos são altamente dependentes das capacidades nativas do ambiente. | Tasks such as network access and file access are often heavily intertwined with the distinctive implementations of each platform. |
| Nós somos dependentes um do outro. | We are dependent on each other. |
| Os amigos devem se ajudar mutuamente. | Friends should help one another. |
| Alguns RNA dependentes de RNA polimerase são parte de uma via de RNA de interferência em muitos organismos. | Also, RNA dependent RNA polymerase is part of the RNA interference pathway in many organisms. |
| Variações na densidade de energia do biodiesel são mais dependentes da matéria prima utilizada no processo de produção. | Variations in biodiesel energy density is more dependent on the feedstock used than the production process. |
| Nos Estados Unidos, existem os marshals que são agentes policiais, normalmente, dependentes do poder judicial federal ou estadual. | In other cases, there are one or several faculty marshals, and often one or several student marshals appointed for a single occasion. |
| A Ilha Bouvet e a Ilha de Pedro I são territórios dependentes (norueguês Biland ) da Noruega, mas não são considerados parte do Reino. | The Antarctic Peter I Island and the sub Antarctic Bouvet Island are dependent territories and thus not considered part of the Kingdom. |
| Várias economias que não são consideradas países (o mundo, UE e alguns territórios dependentes) são incluídas na lista porque eles aparecem nas fontes. | the world, the European Union and some dependent territories), are included in the list because they appear in the sources. |
| Assim, Nós os fizemos testarem se mutuamente, para que dissessem São estes os que Deus favoreceu, dentre nós? | Thus do We try men through one another so that they may ask Are these the ones of all of us who have been favoured by God? |
| Eles consolaram se e felicitaram se mutuamente, abraçando se como velhos amigos e colegas que muitas vezes são. | They consoled and congratulated each other, embracing like the old friends and colleagues that they often are. |
| As subcategorias de instituições excluem se mutuamente . | The sub categories of institutions are mutually exclusive . |
| As subcategorias de instituições excluem se mutuamente . | The subcategories of institutions are mutually exclusive . |
| Para Jakobson, as qualidades emocionais de uma obra literária são secundárias e claramente dependentes do verbal, fatos linguísticos (71). | For Jakobson, the emotional qualities of a literary work are secondary to and dependent on purely verbal, linguistic facts (71). |
| São aparentadas mas não mutuamente inteligíveis com outras línguas germânicas setentrionais, islandês e feroense, que descendem do norueguês antigo. | They are related to, but not mutually intelligible with, the other North Germanic languages, Icelandic and Faroese, which are descended from Old West Norse. |
| Mas poderemos ficar dependentes da realização desse sonho? | But can we depend on that dream s realization? |
| As ilhas continuaram dependentes da Jamaica até 1959. | The islands remained a dependency of Jamaica until 1959. |
| E nossos bebês e crianças são dependentes de nós por mais tempo do que os bebês de qualquer outra espécie. | And our babies and children are dependent on us for much longer than the babies of any other species. |
| Por que essas máquinas, elas não teriam necessidade elas não são moles, úmidas, respiradoras de oxigênio, criaturas dependentes de calor. | Because those teme machines, they wouldn't need they're not squishy, wet, oxygen breathing, warmth requiring creatures. |
| Alguns membros não são estados independentes e outros membros têm Comitês de organização nacional de alguns dos seus territórios dependentes. | Some members are not independent states and some members have additional National Organizing Committees from some of their dependent territories. |
| A taxa de rompimentos e os produtos finais são fortemente dependentes destas temperaturas de reação e presença de quaisquer catalisadores. | The rate of cracking and the end products are strongly dependent on the temperature and presence of catalysts. |
| Assim , os dois projectos devem reforçar me mutuamente . | 25 The two projects should reinforce each other . |
| ref Muitos casos de interações mutuamente benéficas evoluiram. | Many cases of mutually beneficial interactions have evolved. |
| Alguns são desabitados, exceto por pessoal militar ou científico transitório os outros são auto governáveis em vários graus e são dependentes do Reino Unido pelas relações externas e de defesa. | Some are uninhabited except for transient military or scientific personnel the remainder are self governing to varying degrees and are reliant on the UK for foreign relations and defence. |
Pesquisas relacionadas : Mutuamente Dependentes - Mutuamente Dependentes - São Dependentes - São Dependentes - São Dependentes - São Dependentes - São Mutuamente - São Fortemente Dependentes - São Altamente Dependentes - São Dependentes De - São Mutuamente Exclusivos - Medidas Dependentes - Fortemente Dependentes
