Tradução de "são fortemente dependentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As propriedades supercondutoras são fortemente dependentes de sua pureza. | The superconductive properties are strongly dependent on the purity of the niobium metal. |
| A taxa de rompimentos e os produtos finais são fortemente dependentes destas temperaturas de reação e presença de quaisquer catalisadores. | The rate of cracking and the end products are strongly dependent on the temperature and presence of catalysts. |
| As congregações são núcleos dependentes da igreja local. | The church is strong in the rural villages. |
| Eles têm cidades grandes, e essas cidades são dependentes do petróleo. | And they have big cities, and the cities are all dependent on oil. |
| Além disso, ambos os extremos são fortemente nacionalistas. | Moreover, both extremes are strongly nationalistic. |
| Você tem dependentes? | Do you have dependents? |
| São necessárias estratégias fortemente centradas na reforma da despesa . | A strong focus on expenditure reforms is needed . |
| formula_12ou alternativamente formula_13onde A, B, C, A , B , e C são constantes dependentes da temperatura. | formula_14or alternativelyformula_15where A, B, C, A , B , and C are temperature dependent constants. |
| Os imigrantes ilegais são também fortemente envolvidos no comércio informal. | Illegal immigrants are involved in informal trading. |
| Os coelhos também são dependentes do aguçamento de seu olfato para dar advertência do perigo. | In many regions, rabbits are also bred for meat, a practice called cuniculture. |
| O atraente estilo de vida da região tem atraído novas indústrias que não são fortemente dependentes de localização geográfica especial Dartmoor, por exemplo, tem visto recentemente um aumento significativo na porcentagem de seus habitantes envolvidos no setor dos serviços financeiros. | The attractive lifestyle of the area is drawing in new industries which are not heavily dependent upon geographical location Dartmoor, for instance, has recently seen a significant rise in the percentage of its inhabitants involved in the financial services sector. |
| E nos tornaram dependentes de sistemas que só eles podem realizar, que, como vimos, são insustentáveis. | And also they've made us dependent on systems that only they can deliver, that, as we've seen, are unsustainable. |
| Os casos de abuso não são denunciados porque os dependentes com visto H4 não possuem identidade. | These abuse cases go unreported because h4 dependents don t have an identity. |
| Como as amostras são dependentes do tempo, um relógio preciso é necessário para a correcta reprodução. | As samples are dependent on time , an accurate clock is required for accurate reproduction. |
| Tarefas como acesso a rede e a arquivos são altamente dependentes das capacidades nativas do ambiente. | Tasks such as network access and file access are often heavily intertwined with the distinctive implementations of each platform. |
| Nós somos dependentes um do outro. | We are dependent on each other. |
| Alguns RNA dependentes de RNA polimerase são parte de uma via de RNA de interferência em muitos organismos. | Also, RNA dependent RNA polymerase is part of the RNA interference pathway in many organisms. |
| Variações na densidade de energia do biodiesel são mais dependentes da matéria prima utilizada no processo de produção. | Variations in biodiesel energy density is more dependent on the feedstock used than the production process. |
| Nos Estados Unidos, existem os marshals que são agentes policiais, normalmente, dependentes do poder judicial federal ou estadual. | In other cases, there are one or several faculty marshals, and often one or several student marshals appointed for a single occasion. |
| A Ilha Bouvet e a Ilha de Pedro I são territórios dependentes (norueguês Biland ) da Noruega, mas não são considerados parte do Reino. | The Antarctic Peter I Island and the sub Antarctic Bouvet Island are dependent territories and thus not considered part of the Kingdom. |
| Várias economias que não são consideradas países (o mundo, UE e alguns territórios dependentes) são incluídas na lista porque eles aparecem nas fontes. | the world, the European Union and some dependent territories), are included in the list because they appear in the sources. |
| Para Jakobson, as qualidades emocionais de uma obra literária são secundárias e claramente dependentes do verbal, fatos linguísticos (71). | For Jakobson, the emotional qualities of a literary work are secondary to and dependent on purely verbal, linguistic facts (71). |
| Estes são abundantes e detalhadas, mas foram fortemente influenciadas pela propaganda oficial do período, e são muitas vezes unilaterais. | These are abundant and detailed, but have been strongly influenced by the official propaganda of the period, and are often one sided. |
| Mas poderemos ficar dependentes da realização desse sonho? | But can we depend on that dream s realization? |
| As ilhas continuaram dependentes da Jamaica até 1959. | The islands remained a dependency of Jamaica until 1959. |
| E nossos bebês e crianças são dependentes de nós por mais tempo do que os bebês de qualquer outra espécie. | And our babies and children are dependent on us for much longer than the babies of any other species. |
| Por que essas máquinas, elas não teriam necessidade elas não são moles, úmidas, respiradoras de oxigênio, criaturas dependentes de calor. | Because those teme machines, they wouldn't need they're not squishy, wet, oxygen breathing, warmth requiring creatures. |
| Alguns membros não são estados independentes e outros membros têm Comitês de organização nacional de alguns dos seus territórios dependentes. | Some members are not independent states and some members have additional National Organizing Committees from some of their dependent territories. |
| Depósitos cresceram fortemente. | Delinquencies tripled to about 37 . |
| Nós fortemente respondemos. | We hardly replied. |
| Alguns são desabitados, exceto por pessoal militar ou científico transitório os outros são auto governáveis em vários graus e são dependentes do Reino Unido pelas relações externas e de defesa. | Some are uninhabited except for transient military or scientific personnel the remainder are self governing to varying degrees and are reliant on the UK for foreign relations and defence. |
| Nós somos dependentes de energia, e não gostamos disso. | We're on the grid. We're not proud of it. |
| Porque todos nós somos dependentes dessas fontes de água. | Because we are all dependent on these water sources. |
| Contudo, são fortemente sustentados por um relacionamento pessoal com Jesus Cristo separado das regras e tradições. | Many Christian Punks are against religion like other Punks, yet they are strongly in support of a personal relationship with Jesus Christ, separate from rules and tradition. |
| Porém, a água pode ser encontrada em profundidades de 12 km e reações que necessitam da mesma são dependentes de condições locais. | However, water has been found as deep as , so water based reactions are dependent upon the local conditions. |
| e terceiro, nós vamos nos tornar completamente co dependentes dela. | And thirdly, we're going to become completely codependent upon it. |
| Em azul claro, vocês vêm as zonas ou regiões que são dois terços ou mais dependentes da União Européia em comércio e investimento. | Well in light blue, you see the zones or the regions that are at least two thirds or more dependent on the European Union for trade and investment. |
| A primavera e o outono são geralmente brandos, com as condições dependentes na direção do vento e na posição das correntes de jato. | Spring and fall are usually mild, with varying conditions dependent on wind direction and jet stream positioning. |
| Nem a ponto de fulgor, nem o ponto de combustão são dependentes da temperatura da fonte de ignição, que é muito mais elevada. | Neither the flash point nor the fire point is dependent on the temperature of the ignition source, which is much higher. |
| Ver também Lista de territórios dependentes Lista de Estados soberanos e territórios dependentes da América Antilhas Ligações externas Governo de Turks e Caicos (página em inglês) Notas | External links Government of the Turks and Caicos Islands official website FCO Page for Turks and Caicos Islands Visit Turks and Caicos Islands Turks Caicos National Museum Turks and Caicos Islands from UCB Libraries GovPubs |
| As duas últimas perdas são dependentes do tipo de exercício e o tipo de fibras musculares usadas (de contração rápida ou de contração lenta). | The latter two losses are dependent on the type of exercise and the type of muscle fibers being used (fast twitch or slow twitch). |
| As crias recém nascidas são semi altriciais, cobertas com apenas uma fina camada de penugem e inteiramente dependentes dos progenitores para comida e aquecimento. | Newly hatched chicks are semi altricial, covered with only a thin layer of down and entirely dependent on their parents for food and warmth. |
| O tamanho, número, localização, tempo de cicatrização e periodicidade entre os casos de formação de úlcera são todos dependentes do subtipo de estomatite aftosa. | The size, number, location, healing time, and periodicity between episodes of ulcer formation are all dependent upon the subtype of aphthous stomatitis. |
| Todos os filhotes são amamentados por suas genitoras (com exceção do que é observado em algumas culturas humanas e alguns primatas nascidos em zoológicos) e são dependentes na catação e locomoção. | All primate infants are breastfed by their mothers (with the exception of some human cultures and various zoo raised primates which are fed formula) and rely on them for grooming and transportation. |
| A segunda maior vantagem seria a possibilidade de observar luz infravermelha e ultravioleta, que são fortemente absorvidas pela atmosfera. | Second, a space based telescope could observe infrared and ultraviolet light, which are strongly absorbed by the atmosphere. |
Pesquisas relacionadas : Fortemente Dependentes - São Dependentes - São Dependentes - São Dependentes - São Dependentes - São Altamente Dependentes - São Dependentes De - São Mutuamente Dependentes - São Fortemente Aconselhados - São Fortemente Encorajados - São Fortemente Recomendados - São Fortemente Desencorajado - Medidas Dependentes - Menos Dependentes
