Tradução de "síndrome compartimental" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Síndrome - tradução : Síndrome compartimental - tradução : Compartimental - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Síndrome compartimental , Necrose muscular | Compartment syndrome , Muscle necrosis |
| Síndrome compartimental secundária a hemorragia | Compartment syndrome secondary to a bleeding |
| Hemorragia intramuscular (sem síndrome compartimental) | Intramuscular haemorrhage (no compartment syndrome) |
| 23 membro perfundido, fenómeno conhecido por síndrome compartimental . | Particular consideration will be given to the onset of muscle damage including pain, swelling, as well as neurological symptoms at the perfused limb, also known as compartment syndrome . |
| síndrome compartimental , caracterizado por dor, edema e sintomas neurológicos, bem como | compartment syndrome , characterised by pain, swelling and neurological symptoms, as well as |
| Poderá desenvolver uma situação chamada síndrome compartimental nos primeiros três dias após a administração de Beromun. | A condition called compartment syndrome may develop within the first three days after Beromun administration. |
| A necrose das extremidades e o síndrome compartimental, poderão ser suficientemente graves para provocar a amputação. | Extremity necrosis and compartment syndrome might be severe enough to warrant amputation. |
| No caso de se estabelecer o diagnóstico de síndrome compartimental, deverá considerar se a instituição da seguinte terapêutica | In case the clinical diagnosis of compartment syndrome is made the following treatment should be considered |
| No caso de se estabelecer o diagnóstico de síndrome compartimental, o seu médico irá instituir lhe tratamento adequado. | In case a compartment syndrome has been diagnosed, your physician will provide you the adequate treatment. |
| No caso de se estabelecer o diagnóstico de síndrome compartimental, deverá considerar se a instituição da seguinte terapêutica | In case the clinical diagnosis of compartment syndrome is made the following treatment should be considered |
| Os efeitos indesejáveis regionais são a necrose muscular e cutânea e o síndrome compartimental, suficientemente graves para provocar a amputação. | Regional undesirable effects are muscle or skin necrosis and compartment syndrome severe enough to warrant amputation. |
| Foram notificadas com Lixiana complicações secundárias conhecidas à hemorragia grave, tais como síndrome compartimental e insuficiência renal devidas à hipoperfusão. | Known complications secondary to severe bleeding such as compartment syndrome and renal failure due to hypoperfusion have been reported for Lixiana. |
| Foram notificadas com Xarelto complicações secundárias conhecidas à hemorragia grave, tais como síndrome compartimental e insuficiência renal devidas à hipoperfusão. | Known complications secondary to severe bleeding such as compartment syndrome and renal failure due to hypoperfusion have been reported for Xarelto. |
| Foram notificadas com Xarelto complicações secundárias conhecidas à hemorragia grave, tais como síndrome compartimental e insuficiência renal, devidas à hipoperfusão. | Known complications secondary to severe bleeding such as compartment syndrome and renal failure due to hypoperfusion have been reported for Xarelto. |
| Frequentes Síndroma compartimental, mialgia | Common Compartment syndrome, myalgia |
| Hemorragia sintomática numa área ou num órgão crítico, como intracraniana, intraespinal, intraocular, retroperitoneal, intra articular ou hemorragia pericárdica ou intramuscular com síndrome compartimental. | Symptomatic bleeding in a critical area or organ, such as intracranial, intraspinal, intraocular, retroperitoneal, intra articular, or pericardial, or intramuscular with compartment syndrome. |
| Hemorragia sintomática numa área ou órgão crítico intraocular, intracraniana, intraespinal ou intramuscular com síndrome compartimental, hemorragia retroperitonial, hemorragia intra articular ou hemorragia pericárdica. | Symptomatic bleeding in a critical area or organ intraocular, intracranial, intraspinal or intramuscular with compartment syndrome, retroperitoneal bleeding, intra articular bleeding or pericardial bleeding. |
| Foi notificada síndrome compartimental como complicação de hematoma do antebraço após administração de bivalirudina através de via de acesso radial na experiência pós comercialização | Compartment syndrome has been reported as a complication of forearm haematoma following administration of bivalirudin via the radial access route in post marketing experience |
| Em doentes isolados tratados com Beromun, foram observados casos de síndrome compartimental caracterizado por dor, tumefacção e sintomas neurológicos, bem como lesão muscular afectando o membro perfundido. | Cases of compartment syndrome characterised by pain, swelling and neurological symptoms, as well as muscle damage affecting the perfused limb have been observed in isolated patients treated with Beromun. |
| Em doentes isolados tratados com Beromun, foram observados casos de síndrome compartimental caracterizado por dor, tumefação e sintomas neurológicos, bem como lesão muscular afetando o membro perfundido. | Cases of compartment syndrome characterised by pain, swelling and neurological symptoms, as well as muscle damage affecting the perfused limb have been observed in isolated patients treated with Beromun. |
| 2 Estes parâmetros farmacocinéticos foram obtidos da análise compartimental. | 2 These pharmacokinetic parameters obtained from the compartmental analysis |
| Estimativas baseadas numa análise não compartimental (n 14 n 14) | Estimates based on non compartmental analysis (n 14 n 14) |
| Os tempos de semi vida individuais variaram de 4,4 a 15,8 horas usando um modelo compartimental e de 4,9 a 14,7 usando o método não compartimental. | The individual half lives varied from 4.4 to 15.8 hours using a compartmental model and from 4.9 to 14.7 using the non compartmental method. |
| aumento da pressão nos músculos das pernas ou braços após uma hemorragia, que pode causar dor, inchaço, sensação alterada, adormecimento ou paralisia (síndrome compartimental após uma hemorragia) insuficiência renal após uma hemorragia grave | increased pressure within muscles of the legs or arms after a bleeding, which leads to pain, swelling, altered sensation, numbness or paralysis (compartment syndrome after a bleeding) kidney failure after a severe bleeding |
| aumento da pressão nos músculos das suas pernas ou braços após uma hemorragia, que pode causar dor, inchaço, sensação alterada, adormecimento ou paralisia (síndrome compartimental após uma hemorragia) insuficiência renal após uma hemorragia grave | increased pressure within muscles of the legs or arms after a bleeding, which leads to pain, swelling, altered sensation, numbness or paralysis (compartment syndrome after a bleeding) kidney failure after a severe bleeding |
| Os tempos de semi vida individuais variaram de 4, 4 a 15, 8 horas usando um modelo compartimental e de 4, 9 a 14, 7 usando o método não compartimental. | The individual half lives varied from 4.4 to 15.8 hours using a compartmental model and from 4.9 to 14.7 using the non compartmental method. |
| Os tempos de semi vida individuais variaram de 4, 4 a 15, 8 horas usando um modelo compartimental e de 4, 9 a 14, 7 usando o método não compartimental. | The individual half lives varied from 4.4 to 15.8 hours using a compartmental model and from 4 9 to 14.7 using the non compartmental method. |
| Estimativas baseadas numa análise não compartimental (n 14 n 14) 172 l m2 | non compartmental analysis (n 14 n 14) |
| 1 Os parâmetros PK obtidos da análise não compartimental são apresentados pela Média Geométrica (IC 95 ) | 1PK parameters derived from noncompartmental analysis are presented in Geometric Mean (95 CI) |
| síndrome Guillain Barré, síndrome miasténica | Guillain Barré syndrome, myasthenic syndrome |
| Síndrome de Churg Strauss e síndrome hipereosinofílico | Churg Strauss syndrome and hypereosinophilic syndrome |
| Síndrome | HES CEL (starting dose |
| Síndrome | Haemolytic |
| Os anticorpos antipegloticase foram associados com um aumento da CL e de Vc tal como determinado através de análise compartimental. | Anti pegloticase antibodies were associated with an increase in CL and Vc as determined by compartmental analysis. |
| Síndrome de libertação de citocinas, síndrome de lise tumoral | Cytokine release syndrome, tumour lysis syndrome |
| Síndrome Guillain Barré Termo SMQ Síndrome de Guillain Barré | Guillain Barré syndrome narrow SMQ Guillain Barré syndrome |
| Síndrome Serotoninérgica (SS) ou Síndrome Maligna dos Neurolépticos (SMN) | Serotonin Syndrome (SS) or Neuroleptic Malignant Syndrome (NMS) |
| Síndrome de | Vomiting |
| A síndrome | As cardiac adverse events have been reported uncommonly with imatinib, a careful assessment of the benefit risk of imatinib therapy should be considered in the HES CEL population before treatment initiation. |
| alopécia síndrome | rash alopecia hand foot syndrome |
| vómitos síndrome | vomiting hand foot |
| Síndrome da | Yellow discolouration Skin discolouration |
| Síndrome serotoninérgica | 27 Serotonin syndrome |
| Síndrome neuroléptica | Dry mouth (10.0 ), Headache (30.3 ) |
| Síndrome serotoninérgica | Serotonin syndrome |
Pesquisas relacionadas : Síndrome Compartimental Abdominal - Sistema Compartimental - Síndrome Carcinóide - Síndrome Nefrítica - Síndrome Cervical - Síndrome Inflamatória - Síndrome Clínica - Síndrome Hipercinético - Síndrome Coronariana - Síndrome Miastênica - Síndrome Nefrótica - Síndrome Escaleno
