Tradução de "síndrome de dor crônica" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Crônica - tradução : Crônica - tradução : Síndrome - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O Tom sofre de dor crônica.
Tom suffers from chronic pain.
Elliot Krane O mistério da dor crônica
Elliot Krane The mystery of chronic pain
Fibrose cística Infecções virais Vírus Medicamentos Síndrome de Reye Pancreatite Pancreatite crônica
Indian J Med Res online 2013 2013 Jul 4 137 1210 http www.ijmr.org.in text.asp?2013 137 6 1210 114397
Mas o que isto tem a ver com a dor crônica?
Now what does it have to do with chronic pain?
É algo maluco, mas é isso que acontece, de fato, com a dor crônica.
That's crazy, but that's, in fact, what happens with chronic pain.
O que você está vendo aqui é, nós selecionamos os caminhos no cérebro de um paciente de dor crônica.
What you're seeing here is, we've selected the pathways in the brain of a chronic pain patient.
A dor crônica é um exemplo. Se você queimar você mesmo, você tira a sua mão logo em seguida.
Chronic pain is an example. If you burn yourself, you pull your hand away.
Síndrome de Sjögren ou síndrome de Goujerot Sjögren é uma doença auto imune crônica, em que as células do sistema imune destroem as glândulas exócrinas, especificamente das glândulas salivares e lacrimais, que produzem a saliva e lágrimas, respectivamente.
Sjögren's syndrome or Sjögren syndrome (pronounced or in English, the latter to approximate the Swedish pronunciation ) is a chronic autoimmune disease in which the body's white blood cells destroy the exocrine glands, specifically the salivary and lacrimal glands, that produce saliva and tears, respectively.
Se os ataques ocorrem há mais de um ano sem remissão livre de dor de pelo menos um mês, a condição é crônica classificada.
If attacks occur for more than a year without pain free remission of at least one month, the condition is classified chronic.
Últimos anos Um fumante inveterado de charutos e cigarros de Toscano, Puccini começou a se queixar de dor de garganta crônica no final de 1923.
Death A chain smoker of Toscano cigars and cigarettes, Puccini began to complain of chronic sore throats towards the end of 1923.
As fraturas das vértebras podem levar a dor crônica severa de origem neurogênica, que pode ser difícil de ser controlada, assim como uma deformidade.
Vertebral fractures, while having a smaller impact on mortality, can lead to severe chronic pain of neurogenic origin, which can be hard to control, as well as deformity.
O primeiro exemplo é uma síndrome extraordinária chamada Síndrome de Capgras
The first example is an extraordinary syndrome called Capgras syndrome.
A condição pode mudar de forma imprevisível, de crônica para episódica e de episódica para crônica.
The condition may change unpredictably, from chronic to episodic and from episodic to chronic.
A síndrome de Stickler (também denominada artro oftalmopatia hereditária, síndrome de Marshall Stickler ou síndrome de Wagner Stickler) é uma doença genética.
Types Genetic changes are related to the following types of Stickler syndrome Stickler syndrome, COL2A1 (75 of Stickler cases) Stickler syndrome, COL11A1 Stickler syndrome, COL11A2 (non ocular) Stickler syndrome, COL9A1 (recessive variant)Whether there are two or three types of Stickler syndrome is controversial.
A Síndrome de Fukushima
The Fukushima Syndrome
É também conhecida como síndrome de Aarskog Scott, displasia faciogenital ou síndrome faciodigitogenital.
The Aarskog Scott syndrome (AAS) is also known as the Aarskog syndrome, faciodigitogenital syndrome, shawl scrotum syndrome and faciogenital dysplasia.
Ela sofre de uma doença crônica.
She suffers from a chronic illness.
Outras causas da tosse crônica incluem bronquite crônica e medicamentos como os IECA.
In the vast majority of cases, acute coughs, i.e.
Dor é dor.
Pain is pain.
Doença pulmonar obstrutiva crônica.
Chronic obstructive pulmonary disease.
Eu tenho dermatite crônica.
I have chronic dermatitis.
Imagine como seria a sua vida se você fosse tocado com esta pena, mas seu cérebro dissesse que você sente isto isso é o que sentem meus paciente de dor crônica.
Imagine what your life would be like if I were to stroke it with this feather, but your brain was telling you that this is what you are feeling and that is the experience of my patients with chronic pain.
Na síndrome do túnel do carpo, a compressão crônica desse nervo à nível carpal leva à disfunção e atrofia atrofia dos músculos da região tenar gerando a condição conhecida como mão simiês ou mão de macaco.
Within the wrist Carpal tunnel syndrome Common mechanism Carpal tunnel syndrome, an injury by compression in the carpal tunnel, without transection of the median nerve, due to overuse by activities such as keyboard typing and cooking.
Dos indivíduos com doença de Chagas crônica, 60 80 jamais desenvolverão sintomas (chamada doença de Chagas crônica indeterminada ), enquanto 20 40 desenvolverão sintomas cardíacos e ou problemas digestivos (chamada doença de Chagas crônica determinada ).
Of individuals with chronic Chagas disease, 60 80 will never develop symptoms (called indeterminate chronic Chagas disease), while the remaining 20 40 will develop life threatening heart and or digestive disorders during their lifetime (called determinate chronic Chagas disease).
Síndrome de Nodding nos estágios iniciais.
Nodding disease in its initial stages.
Febre Síndrome gripal, arrepios, fadiga, astenia, dor, mal estar, rigidez Edema periférico, sede Reacções de hipersensibilidade, incluindo casos raros de broncoconstrição, urticária e angioedema, e casos muito raros de reacção choque anafiláctico Insónia
Hypersensitivity reactions including rare cases of bronchoconstriction, urticaria and angioedema, and very rare cases of anaphylactic reaction shock
Diagnóstico CES são muitas vezes mal diagnosticada, mal administrado, ou não diagnosticada por muitos anos elas podem ser confundidas com enxaqueca ou outros tipos de dor de cabeça de síndrome primária ou secundária.
Diagnosis Cluster headaches are often misdiagnosed, mismanaged, or undiagnosed for many years they may be confused with migraine, cluster like headache (or mimics), CH subtypes, other TACs, or other types of primary or secondary headache syndrome.
Outra crônica conhecida é a Képes krónika ( Crônica Ilustrada ), que foi escrita por Luis, o Grande.
Another chronicle is the Képes krónika (Illustrated Chronicle), which was written for Louis the Great.
Dor de estômago é comumente confundida com dor de barriga.
Stomachache is usually mistaken with bellyache.
Zappa notou que uma perna ficou menor que a outra (uma referência encontrada depois nas letras das canções Zomby Woof e Dancin' Fool ), resultando em uma dor crônica nas costas.
Zappa noted that one leg healed shorter than the other (a reference later found in the lyrics of songs Zomby Woof and Dancin' Fool ), resulting in chronic back pain.
Como tratar essa síndrome?
So, how do you treat this syndrome?
Você tem a síndrome de Charles Bonnet.
You have Charles Bonnet syndrome.
Síndrome de Cushing iatrogénico (causado pelo medicamento).
Cortisol (hydrocortisone) is the standard of comparison for glucocorticoid potency.
Gritei de dor.
I screamed in pain.
No entanto, os casos graves são caracterizados por ulcerações praticamente constantes (novas lesões se desenvolvem antes das antigas se curarem) e podem causar dor debilitante crônica e interferir em uma alimentação confortável.
However severe disease is characterized by virtually constant ulceration (new lesions developing before old ones have healed), and may cause debilitating chronic pain and interfere with comfortable eating.
Entretanto, 40 dos casos de gastrite crônica nada mostram.
See also Gastroenteritis Esophagitis References
A síndrome de Aase ou síndrome de Aase Smith é uma doença genética rara caracterizada por provocar anemia e deformidades esqueléticas.
Aase syndrome or Aase Smith syndrome is a rare inherited disorder characterized by anemia with some joint and skeletal deformities.
Um tem síndrome de Asperger. Um tem TDAH.
One has Asperger syndrome. One has ADHD.
E você tem a síndrome de Charles Bonnet.
And you have Charles Bonnet syndrome.
Um exemplo é a síndrome de Bardet Biedl.
One such example is Bardet Biedl syndrome.
Ninguém conhece a causa da Síndrome de Turner.
There is no cure for Turner syndrome.
A dor do outro é a tua dor.
Their pain is your pain.
A dor desses massacrados é a nossa dor!
The pain of those massacred is our pain!
Subjectividade da Dor A dor é sempre subjetiva.
Phantom limb pain is a common experience of amputees.
AIDS havia se tornado uma doença crônica.
AIDS had become a chronic disease.

 

Pesquisas relacionadas : Síndrome De Dor - Dor Pélvica Crônica - Dor Crônica Generalizada - Dor Abdominal Crônica - Síndrome Da Fadiga Crônica - Síndrome De Dor Pélvica - Manejo Da Dor Crônica - Dor Crônica Nas Costas - Síndrome Da Dor Precordial - Dor Dor - Fadiga Crônica