Tradução de "só podemos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Podemos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Só podemos ensinar. | We can only teach. |
| Nós só podemos fazer hipóteses. | We can only make a guess. |
| Não podemos ser só amigos? | Can't we just be friends? |
| Só podemos resolver isso pela solução política. | We can only solve this through a political solution. |
| Ele só diz Nós não podemos fazê lo. | He only says, We can't do it. |
| A ideia de que só podemos saber o que podemos fazer ganhou uma ampla aceitação. | The idea that we can only know what we can make gained wide acceptance. |
| Só assim podemos fortalecer o nosso clamor NUNCA MAIS. | Only in this way can we empower our claim of NEVER AGAIN. |
| Não podemos chegar aqui e só falar das vitórias. | We cannot come here and only talk of the victories. |
| Só devemos tentar fazer o que podemos realmente fazer. | This is the theory that this and that are born together. |
| Só podemos estar certos de que a variabilidade será diferente. | All we can be sure of is the variability will be different. |
| Não há céu ou inferno. Só podemos viver o presente. | There is no heaven or hell. We can only live in the present. |
| Só assim podemos obter o espaço vital de que precisamos . | Only in this way can we obtain the living space we need. |
| Porque é só um ideal. Algo imaginário. Não podemos tê lo. | Because it's an ideal. It's an imaginary thing. We can't have it. |
| Alguns assuntos são tão sérios que só podemos brincar sobre eles. | Some subjects are so serious that one can only joke about them. |
| Quão longe podemos ir então? Só mais um pouco e eu paro. | So how far can we go? One last little bit and I'll stop. |
| E por que só computadores? Nós podemos fazer com folhas de papel. | And why only computers? We can just play with papers. |
| Nós só podemos concordar com a Irmã Lucía Caram quando ela tuíta | We cannot but agree with Sister Lucía Caram when she tweets |
| E quando nos unimos e trabalhamos como um só, podemos alcançar coisas extraordinárias. | And when we come together and work as one, we can achieve extraordinary things. |
| Depois podemos nos perguntar porque só copiamos o que não presta dos americanos . | We can ask why we only copy bad traits from North Americans later . |
| E podemos fazer com que o dicionário não seja só um símbolo da língua podemos fazer com que seja a língua toda. | And we can make the dictionary not just be a symbol of the language we can make it be the whole language. |
| E, se nós conseguirmos mudar as lentes, não só podemos mudar sua felicidade, podemos mudar cada resultado educacional e empresarial, ao mesmo tempo. | And if we can change the lens, not only can we change your happiness, we can change every single educational and business outcome at the same time. |
| Havia um grau de resiliência naquela época que agora só podemos olhar com certa inveja. | There was a degree of resilience, if you like, at that time, which we can now only look back on with envy. |
| Alguns chegaram a conclusão que só podemos acreditar num Deus que compartilha a nossa dor. | Some have concluded that we can only believe in a God who shares our pain. |
| Não podemos só dizer nós exigimos um mundo de paz. Exigências tem que ser específicas. | You can't just say we demand a world of peace. Demands have to be specific. |
| Já tivemos análises econômicas indicando que, não só podemos custear isto, é mais barato agir antes. | We've had economic analysis pointing out that, not only can we afford it, it's cheaper to act early. |
| Então pode ser que se nós só consertarmos quatro ou cinco genes, podemos viver 200 anos. | And so it might be that if we just fix four or five genes, we can live 200 years. |
| Então nós podemos não só criar uma prótese para os que têm problemas de visão, mas também podemos investigar como as pessoas literalmente fazem sentido do mundo. | So not only can we create a prosthetic for the visually impaired, but we can also investigate how people literally make sense of the world. |
| Por isso só podemos perguntar nos o que teria pensado da Convenção Nacional Republicana em Tampa, Florida. | So one can only wonder what he would have made of the Republican National Convention in Tampa, Florida. |
| Mas aprendemos muito com isso, não só que há um planeta ali, mas também podemos estimar seu tamanho. | But we learn a lot from that not only that there is a planet there, but we also learn its size. |
| Podemos começar, se vocês quiserem, por entender É só para começar, não é interessante, mas como eu trabalho. | We can start, if you want, by understanding it's just to start, it's not interesting, but how I work. |
| E com o advento da internet, tudo mudou, porque não só podemos achar informação, podemos também achar outras pessoas como a gente que podem coletar, podem nos passar informação. | And when the Web came along, that changed everything, because not only could we find information, we could find other people like ourselves who could gather, who could bring us information. |
| Este é um estudante voluntário. temos 30.000 estudantes, assim podemos escolher isso é, na verdade, só uma marca vermelha. | This is an undergraduate volunteer we have 30,000 undergraduates so we can choose among them that's actually just a red pen mark. |
| Para ver só um minuto, nós podemos kshhplash! exatamente aqui sob o oceano, ver o que as baleias vêem | To see wait a minute, we can go kshhplash! right there, ha under the ocean, see what the whales see. |
| Só recentemente que este casamento entre design e ciência está produzindo as primeiras se podemos dizer assim apresentações científicas bonitinhas. | It's only recently that this kind of marriage between design and science is producing some of the first pretty if we can say so scientific presentations. |
| Então não podemos concluir muito só por deixar a bola cair aqui, mas se derrubarmos a bola e passamos o filme ao mesmo tempo, nós podemos ver que nós conseguimos um modelo físico apurado. | So you can't tell much from just making the ball drop there, but if we drop the ball and run the movie at the same time, we can see that we have come up with an accurate physical model. |
| Nós podemos e temos que fazer mais, não só na época das suas netas e minhas filhas, mas na época de vocês. | We can and must do better, not just in time for her granddaughters and my daughters, but in time for you. |
| Em coro Nós podemos. Nós podemos. | Chanting We can do it! We can do it! |
| Não só podemos determinar que há um planeta lá como também quão grande aquele planeta é e quão distante está da estrela mãe. | For one thing, we can determine that there's a planet there, but also how big that planet is and how far it is away from its parent star. |
| Sim, nós podemos. Nós podemos fazer isso. | Yes we can. We can do it. |
| Mais estranho do que podemos imaginar vem de J.B.S. Haldane, o famoso biólogo, que disse, Agora, minha desconfiança é que o universo não é só mais estranho do que imaginamos mas mais estranho do que podemos imaginar. | Queerer than we can suppose comes from J.B.S. Haldane, the famous biologist, who said, Now, my own suspicion is that the universe is not only queerer than we suppose, but queerer than we can suppose. |
| Podemos fazer de maneira microfluídica, podemos fazer litograficamente, podemos fazer em uma impressora 3D, podemos fazer em conta gotas para colegas. | We can do it microfluidically, we can do it lithographically, we can do it in a 3D printer, we can do it in droplets for colleagues. |
| Nós podemos resolver nossos problemas energéticos nós podemos reduzir o CO2, nós podemos limpar nossos oceanos nós podemos fazer vinhos melhores. | We could solve our energy problems we can reduce CO2, we could clean up our oceans we could make better wine. |
| Agora nós podemos ver o que só era ligeiramente reconhecível no original 17 quadrados vermelhos e laranjas estão justapostos a apenas dois quadrados verdes. | We can see now what was barely recognizable in the original 17 red and orange squares are juxtaposed with just two green squares. |
| Podemos investigar. Podemos pedir para ele fazer coisas. | We can investigate things. We can tell him to do things. |
| Nós podemos representá la mais visualmente? Sim, podemos. | Can we see it more visually? Yes, we can. |
Pesquisas relacionadas : Só Podemos Adivinhar - Só - Nós Podemos - Podemos Obter - Podemos Evitar - Podemos Citar - Podemos Cometer - Podemos Fechar - Podemos Decidir - Podemos Atender - Podemos Ainda - Podemos Identificar - Podemos Garantir
