Tradução de "só poderia encontrar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pensei que poderia te encontrar aqui. | I thought I might find you here. |
| Alguém sabe onde poderia encontrar um? | Does anyone know where I could find one? |
| Alguém sabe onde poderia encontrar uma? | Does anyone know where I could find one? |
| Eu só pude encontrar esses. | I could only find these ones. |
| Eu só quero encontrar Tom. | I just want to find Tom. |
| Eu só quero encontrar Fadil. | I just wanna find Fadil. |
| Eu só quero encontrar o cara certo. | I just want to find the right guy. |
| Só precisamos encontrar o lugar certo para elas. | We just have to find them the right place. |
| E ele perguntou se eu poderia encontrar um linguista especialista para encontrar uma definição diferente da palavra bollocks. | And he asked if I could find a linguistics expert to come up with a different definition of the word bollocks. |
| Só Tenho tantas perguntas que poderia te fazer. | Just I've got so many questions I could ask you. |
| Segundo Bischoff, Benoit só poderia vencer por finalização, enquanto Kane poderia vencer por qualquer meio. | In order to appease Kane, General Manager Eric Bischoff gave Kane a rematch with Benoit, instructing Benoit that he could only win by submission, whereas Kane could win the title by any means. |
| E se você pudesse fazer isso, então poderia encontrar os genes do envelhecimento. | And if you could do that, then you could find the genes for aging. |
| Acho que algo assim só poderia acontecer em Boston. | I think something like this could only happen in Boston. |
| Só raramente você está no local certo para encontrar tubarões em agosto. | You can only rarely be in the right place to find sharks into August. |
| SW Poderia fazê la espirrar. Porém o mais importante, sua pesquisa poderia ajudar Einstein a encontrar a cura para sua garganta sempre irritada. | SW It could make her sneeze. But more importantly, her research could help Einstein find a cure for her never ending scratchy throat. |
| Só irá encontrar pacotes KDE 2.0 para o Debian 2.2 (Potato) e 3.0 (Woody). | You will only find KDE 2.0 packages for Debian 2.2 (Potato) and 3.0 (Woody). |
| Você não tem de entender o mundo, só tem de encontrar o seu caminho. | You don't have to understand the world, you just have to find your way around. |
| Era só essa idéia que você poderia tipo de ter uma conversa particular. | It was just this idea that you could kind of have a private chat. |
| Você poderia ir nas comunidades de Monterey, e você teria dificuldades de encontrar um garoto que faça isso | You could go out into the community in Monterey, and you'd have difficulty finding a boy that has this ability. |
| E só esperava o momento em que poderia me isolar e ler meus livros. | And I just waited for the time that I could go off and read my books. |
| Poderia ser melhorada. É uma versão muito simples, e nós só fizemos ela para dar risada, só para ver o que sairía. | Now, this could do with a bit more work. It's still very early stages, and we pretty much just did this for a laugh, just to see what we'd get out of it. |
| E se você erguesse as duas coisas você poderia encontrar a escala relativa das duas de 20 para 1. | And if you hefted those two things you might find that the relative scale of those is 20 to 1. |
| Alguém poderia dizer, Mesmo que a ordenação usual dos números reais não funcione, talvez seja possível encontrar encontrar uma ordenação diferente dos números reais tal que ela seja uma boa ordenação. | One might say, Even though the usual ordering of the real numbers does not work, it may be possible to find a different ordering of the real numbers which is a well ordering. |
| E poder atender às necessidades deste sistema educacional complexo só poderia ser feito de dentro. | And to be able to meet the needs of this rather complex educational system, it could only be done from inside. |
| Agora, você poderia dizer, Bem, Ok, então por que não só olhar para as coisas? | Now you might say, Well, OK, but why not just look at it? |
| Aquilo só nos deu mais determinação para provar que você poderia elaborar uma história melhor. | That just gave us more determination to prove that you could build a better story. |
| Ao contrário da Penitência católica romana, o Consolamentum só poderia ser tomada apenas uma vez. | Unlike the Roman Catholic sacrament of Penance, the Consolamentum could be taken only once. |
| A ONU respondeu que um pedido destes só poderia vir do Executivo oficial da Nação. | The UN responded that such a request could only come from the official national executive. |
| Poderia eu olhar para alguma coisa que todos tivessem olhado por um longo tempo e encontrar alguma coisa dramaticamente nova? | Could I just look at something which everybody had been looking at for a long time and find something dramatically new? |
| Minha esposa tem anos de experiência de trabalho qualificado e poderia facilmente encontrar trabalho se essa regulamentação estivesse em vigor. | My wife has years of very high quality work experience and can easily find employment were this rule in effect. |
| Uma consequência dessa perspectiva era que Maria não poderia ser apropriadamente chamado de a mãe de Deus, mas só poderia ser considerada a a mãe de Cristo. | A particular consequence of this perspective was that Mary could not be properly called the mother of God, but could only be considered the mother of Christ. |
| E para mim, novamente, a fotografia foi a forma na qual eu poderia explorar e pesquisar o mundo, e encontrar esses lugares. | And to me, again, photography was a way in which I could explore and research the world, and find those places. |
| Mas o ritual do presente anual americano de cerca de 1,5 mil milhões de dólares, só poderia aliviar a dor dos problemas do Egipto, não poderia resolvê los. | But America s ritual annual gift of roughly 1.5 billion could only dull the pain of Egypt s problems, not resolve them. |
| Ao final desse dia eu poderia encher um livro só com histórias sobre a lei desta única professora. | At the end of this day I could have filled a book just with stories about law from this one teacher. |
| Só que assim ainda poderia se distinguir entre o homem como sujeito e um sujeito absoluto ou transcendente. | It might be argued that if the external world were merely a construct of a single consciousness, i.e. |
| No entanto, a célula não liberta esta energia de uma só vez, pois tal reacção poderia ser incontrolável. | However, the cell does not release this energy all at once, as this would be an uncontrollable reaction. |
| Se prosseguisse, poderia colocar em risco não só a própria vida, mas a de todos que participam da expedição. | If she had completed her journey while menstruating, according to tradition, she could have endangered the lives of everyone in her travel group. |
| Ela se recusou, dizendo que depois de ter sido casada com um gênio, ela só poderia casar com outro. | She refused, saying that after being married to one genius, she could only marry another. |
| Tais modificações fariam um ser invunerável ao envelhecimento e doenças e, teoricamente, só poderia ser morto se fosse destruído. | Such modifications would make one impervious to aging and disease and theoretically immortal unless killed or destroyed. |
| Encontrar | Find |
| A questão é que você pode encontrar dançarinos de folclore Ucraniano. E conectar se a eles. Só porque você quer estar conectado. | The point is that you can find Ukrainian folk dancers and connect with them, because you want to be connected. |
| Voei para Cleveland. E minha família correu para lá na esperança de me encontrar e dizer o que sabíamos que poderia ser nosso último adeus. | I flew to Cleveland, and my family rushed there in hopes that they would meet me and say what we knew might be our final goodbye. |
| Livni pode encontrar uma voz forte no governo de Israel o Partido Trabalhista poderia substituir o Jewish Home numa nova coligação do governo ou a postura de Netanyahu poderia mudar à medida que procura proteger o seu legado. | Livni might find a strong voice in Israel s government the Labor Party could replace Jewish Home in a new governing coalition or Netanyahu s attitude could change as he seeks to secure his legacy. |
| Só que, infelizmente, existem várias coisas novas para a Física cuja assinatura poderia ser energia faltante, então será difícil distingüir. | Now, unfortunately, there is a lot of new physics whose signature could be missing energy, so it will be hard to tell the difference. |
| A China poderia esmagar a Coreia do Norte num só dia se apenas cortasse o abastecimento de alimentos e de combustível. | China could crush North Korea in a day just by cutting off food and fuel supplies. |
Pesquisas relacionadas : Poderia Encontrar - Poderia Encontrar - Eu Só Encontrar - I Só Poderia - Você Poderia Encontrar - I Poderia Encontrar - Poderia Ser Encontrar - Eu Poderia Encontrar - Você Poderia Encontrar - Poderia Encontrar Tempo - Ele Poderia Encontrar - Só - Encontrar