Tradução de "só vai aumentar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E isso só vai aumentar a efetividade dos nossos esforços de controle. | And that will just add to the effectiveness of our control efforts. |
| Mais de metade das pessoas no mundo de hoje vivem nas cidades, e isso só vai aumentar. | More than half the people now in the world live in cities, and that will just continue to escalate. |
| Só vai melhorar. | It'll only get better. |
| Será gradual no início. Vai aumentar a velocidade. | It's going to come gradually at first. It's going to pick up speed. |
| Provavelmente vai aumentar, e a probabilidade é extremamente alta. | It will probably increase, and the probability is enormously huge. |
| Este efeito vai aumentar nos próximos anos e séculos. | This effect will increase over the years and centuries to come. |
| Só vai doer um pouco. | It will only hurt a little. |
| Só vai levar três minutos. | It'll just take about three minutes. |
| Se o número de carros aumentar, o tráfego também vai. | If the number of cars increases, so will the traffic. |
| WK Eu fiz quatro lâminas, só para aumentar a força. | WK I made four blades, just because I want to increase power. |
| Isso só vai levar três minutos. | It'll just take about three minutes. |
| A política só vai acelerar a inflação. | The policy will only accelerate inflation. |
| A ludoterapia só vai ajudar a criança. | Just playing...is it time wasted? |
| Quando você vai voltar? Só depende do tempo. | When will you be back? It all depends on the weather. |
| Tom só vai ficar aqui por alguns dias. | Tom will be here only a few days. |
| Só por curiosidade, o que você vai fazer? | Just out of curiosity, what are you going to do? |
| Só vai levar um minuto do seu tempo. | It'll only take a minute of your time. |
| Isso só vai fazer você se sentir pior. | This is only going to make you feel worse. |
| Só que vai ser um grande choque de novo. | Only, I think it's quite a big blow again. |
| Então, tudo indica que essa complexidade só vai piorar, | The signs might indicate that the complexity crunch is only going to get worse. |
| E ele só vai errar um porcento da vezes. | It'll only get it wrong one percent of the time. |
| E isto vai ser isto é só uma constante. | And this is just going to be this is just a constant here. |
| Não tenha medo, vai doer só por um segundo. | Don't be afraid. It'll only hurt for a second. |
| O número de estudantes que se especializam em biologia vai aumentar de agora em diante. | The number of students who specialize in biology will increase from now on. |
| 44 Junto com a seca em algumas áreas, inundações e erosão vai aumentar em outras. | Along with drought in some areas, flooding and erosion will increase in others. |
| Neste ponto, o fosso na opinião pública entre Sarkozy e Juppé só está a aumentar. | At this point, the public opinion gap between Sarkozy and Juppé is only widening. |
| Vamos todos celebrar. A partir de hoje vai ser só festejar, não vai haver cerveja suficiente, não vai haver aguardente suficiente... | We're all going to celebrate, it's going to be nothing but a party from now on, there won't be enough beer, there won't be enough aguardiente... |
| Você pode ficar aqui, isso só vai facilitar as coisas. | Can you stand over here? This will just make it a little bit easier. |
| Agora só vai piorar. Eu queria agradecer Emeka e Chris. | It's downhill from now on. I wanted to thank Emeka and Chris. |
| Quanto tempo vai levar para enchê lo, e é só isso. | How long will it take you to fill it up? And that's it. |
| O dicionário está incompleto. Ele só vai até à letra j. | The dictionary is incomplete. It only goes to the letter J. |
| Se você vai para o etanol de milho ou celulósico, você irá aumentar ligeiramente a taxa de mortalidade. | If you go to corn or cellulosic ethanol, you'd actually increase the death rate slightly. |
| Em 1559 vai para a Índia, donde só regressaria uma década depois. | In 1559 he traveled to India, whence he would not return for a decade. |
| Aumentar a segurança ao longo da nossa fronteira ao sul vai manter muitos futuros imigrantes fora do nosso país, mas não vai impedi los de tentar entrar. | Increasing security along our southern border will keep many future immigrants out of our country, but it won t stop them from trying to enter it. |
| Não é só porque ele gosta de pintar que ele vai saber pintar. | Just because he likes painting, it does not follow that he paints well. |
| Será só uma forma para, digamos, maquiar de verde a sua audiência e, digamos, aumentar o preço nas etiquetas. | It will be just a way to, say, greenwash your audience and, say, increase your price tag. |
| Com a retração na oferta de emprego nas zonas de cultivo de café, a pobreza rural vai aumentar e vai haver migração para as cidades ou para outros países. | With job losses in the coffee growing areas, rural poverty will increase and there will be migration into the cities or out of the country. |
| Mas isto não significa, absolutamente, que se nós proporcionamos mais exportações, mais comércio às pessoas, isto vai aumentar a prevalência. | But that actually doesn't mean at all that if we gave people more exports, more trade, that that would increase prevalence. |
| Só sei de que o país vai aprovar uma constituição de sistema presidencialista parlamentar. | All I know is that the country is going to adopt a constitution for a parliamentary presidential system. |
| Você não vai ser eletrocutado só por tocar diretamente uma bateria de 1.5 V. | You're not going to get electrocuted just by directly touching a 1.5V battery. |
| Este sapo também vai fazer 'flexões' no leito do lago para aumentar o fluxo de água ao redor de seu corpo. | It normally makes no use of its rudimentary lungs but will sometimes raise and lower its body rhythmically while on the lake bed to increase the flow of water around it. |
| Entrevistador Vai fazer o teste em breve? Há alguém JE Bem, eu sou só um lado. Eu sou só um lado do teste. | Interviewer Are you going to do that soon? Is there somebody JE Well, I'm only one side. I'm only one side of the test. |
| Aumentar o zoom Aumentar o tamanho da fonte | Zoom in Increase font size |
| Atualmente a MetaMachine fundiu a Overnet com a rede tradicional eDonkey num só programa com a finalidade de aumentar as fontes. | This had little effect on the network as a whole, as eDonkey clients only made up a small minority of the whole network. |
| E ela disse, Mas isto é CNN, então você só vai ter uma chamada curta . | And she said, But this is CNN, so you only get a sound bite. |
Pesquisas relacionadas : Só Vai - Vai Aumentar - Vai Aumentar - Vai Aumentar - I Só Vai - Só Vai Chegar - Só Vai Começar - Só Vai Ficar - Só Vai Crescer - Você Vai Aumentar - Não Vai Aumentar - Importância Vai Aumentar - Risco Vai Aumentar - Custo Vai Aumentar
