Tradução de "sabemos que no fundo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então lá no fundo nós todos sabemos se você for suficientemente dentro, você tem átomos. | So deep inside we all know, you go sufficiently far down, you have atoms. |
| Você e eu sabemos bem lá no fundo, há sempre uma chance de ganharmos a coroa. | You and I know deeper down, there's always a chance to win the crown. |
| Sabemos que no fundo a disputa é dominada por Angola, que se quer impor no continente africano ao nível diplomático, e a Nigéria que quer também o posto. | We know deep down that the dispute is dominated by Angola, which wants to impose itself on the African continent on a diplomatic level, and Nigeria which also wants that position. |
| E nós sabemos, do fundo de nossos corações, que o universo não vai da desordem para a complexidade. | And we know in our heart of hearts that the universe does not travel from mush to complexity. |
| Sabemos que ela nasceu no Canadá. | We know that she was born in Canada. |
| E todos nós sabemos, do fundo de nossos corações, que este não é o modo como o universo funciona. | And we all know in our heart of hearts that this is not the way the universe works. |
| Hoje eu vou levá los em uma viagem para um lugar tão fundo, tão escuro, tão inexplorado que nós sabemos menos sobre ele do que sabemos sobre o lado escuro da lua. | Today I'm going to take you on a voyage to some place so deep, so dark, so unexplored that we know less about it than we know about the dark side of the moon. |
| Sabemos que furacões sempre aconteceram no passado. | We know that hurricanes have always happened in the past. |
| Nós sabemos que ela nasceu no Canadá. | We know that she was born in Canada. |
| E agora o que está no fundo escuro parece ser mais claro do que o que está no fundo claro. | And now the one on the dark surround looks lighter than the one on the light surround. |
| Não sabemos como, mas sabemos que irá. | We don't know how, but we know it will. |
| Astronautas e aquanautas são parecidos nós realmente sabemos a importância do ar, comida, água, temperatura, todas as coisas necessárias para sobreviver no espaço ou no fundo do mar | Astronauts and aquanauts alike really appreciate the importance of air, food, water, temperature all the things you need to stay alive in space or under the sea. |
| Não sabemos o que é só sabemos que está lá. | We don't know what it is we just know it's there. |
| Mas nós sabemos que não apenas acontece, não sabemos? | But we know it doesn't just happen, don't we? |
| E ainda assim um está no fundo escuro, e um no fundo claro. | And yet there is still one on a dark surround and one on a light surround. |
| Nós sabemos o que aconteceu no último fim de semana. | We know what happened last weekend. |
| No fundo, todos 74. | Bottom, all 74. |
| No fundo, minha bicicleta. | In the background, my bicycle. |
| Fundo investidos no mercado . | Funds invested in the market . |
| Como é que elas viviam no fundo do poço? | 'Why did they live at the bottom of a well?' |
| O que actualmente fazemos é, no fundo, um escândalo. | What we are doing today is essentially a nuisance. |
| Encontraram no no fundo do rio. | It was found at the bottom of the river. |
| Há muitas coisas que nós não sabemos, mas nós achamos que sabemos tudo. | There are many things we do not know, but we think we know everything. |
| Não sabemos por que eles convergem para lá, simplesmente não sabemos. | We don't know why they converge there, we simply don't know. |
| Sabemos que isso funciona. | We know that that works. |
| Sabemos o que aconteceu. | We know what actually happened. |
| Sabemos que são iguais. | We know they are equal. |
| Sabemos o que queremos. | We know what we want. |
| Sabemos que o tens. | We know you have it. |
| O que nós sabemos? | What do we know? |
| Tom sabe que sabemos. | Tom knows that we know. |
| Eu pisei fundo no freio. | I slammed on the brakes. |
| Já sabemos disso. A ciência confirma o que sabemos em nossos corações. | We already know this. The science confirms what we know in our hearts. |
| Nós sabemos que havia um assentamento dos Lenape aqui no Collect Pond. | We know that there was a Lenape settlement down here by the Collect Pond. |
| E nós percebemos no Ocidente que sabemos muito pouco sobre o que está acontecendo. | And we find out in the West that we know very little about what's happening. |
| Mas o que vemos, bem lá no fundo nos confins do fundo de microondas, é este tipo estranho de ondulação. | But what they're seeing, way out there in the far reaches of the microwave background, is this kind of odd undulation. |
| Os fãs de esqui de fundo encontrarão mais que 50 pistas marcadas de esqui de fundo no centro esportivo Klíny. | Cross country skiers can choose from more than 50 marked trails in the Klíny Sports Complex. |
| Sabemos que somos o que comemos. | We know we are what we eat. |
| Nós não sabemos exatamente onde estavam as fronteiras entre esses povos, mas sabemos que no sul da Sibéria havia tanto Neandertais como Denisovanos em algum ponto no passado. | We don't know quite where the borders between these people were, but we know that in Southern Siberia, there were both Neanderthals and Denisovans at least at some time in the past. |
| Agora, sabemos o que acontece. | Now we know what happens. |
| Todos sabemos que é Bill. | We all know that it's Bill. |
| Sabemos que existem muitos corvos. | So we know that there's lots of crows. |
| Sabemos o que estamos fazendo. | We know what we're doing. |
| Sabemos que você está ocupado. | We know you're busy. |
| Sabemos que não é estúpido. | We know that you are not stupid. |
Pesquisas relacionadas : No Entanto, Sabemos - Que Sabemos Sobre - Sabemos - Sabemos - No Fundo - No Fundo - No Fundo - No Fundo - No Fundo - No Fundo - No Fundo - No Fundo - Nós Sabemos Que Você - Uma Vez Que Sabemos
