Tradução de "saguão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Saguão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ao saguão? | In the courtyard? |
| Espere no saguão. | Wait in the lobby. |
| Esperem no saguão. | Wait in the lobby. |
| Você está no saguão? | Are you in the lobby? |
| Vocês estão no saguão? | Are you in the lobby? |
| Vamos esperar no saguão. | We'll wait in the lobby. |
| no saguão do aeroporto. | in the airport lounge. |
| Espere por nós no saguão. | Wait for us in the lobby. |
| Tom está esperando no saguão. | Tom is waiting in the lobby. |
| Por favor, espere no saguão. | Please wait in the lobby. |
| Eu o encontro no saguão. | I'll meet you in the hall. |
| Estaremos esperando por você no saguão. | We'll be waiting for you in the lobby. |
| Tom está esperando Maria no saguão. | Tom is waiting for Mary in the lobby. |
| Eu te encontro no saguão às três. | I'll meet you in the lobby at three. |
| Estou sentado no saguão do Hotel Statler. | I'm sitting in the lobby of the Statler Hotel. |
| Prometi a Tom que o encontraria no saguão. | I promised Tom I'd meet him in the lobby. |
| Todos no saguão estão esperando para conversar com Tom. | Everybody in the lobby is waiting to talk to Tom. |
| Não adianta esperar no saguão porque ele nunca vem. | No use waiting in the lobby, he never comes out. |
| E nós admirávamos esse instrumento colocado no saguão de entrada. | And we would look at this instrument sitting in the front foyer. |
| Cats Connie e Carla realizam Memory no saguão do aeroporto. | Cats Connie and Carla perform Memory in the airport lounge. |
| De qualquer forma, 12 horas depois, eles nos coloram no saguão. | In any case, 12 hours later, I mean, they put us in the lobby. |
| A intenção por trás do saguão flutuante era facilitar a difícil tarefa de levar o dirigível para fora do saguão, onde poderia ser mais facilmente alinhado com o vento. | The intention behind the floating hall was to facilitate the difficult task of bringing the airship out of the hall, as it could easily be aligned with the wind. |
| É? Pare o carro na garagem às 13h e me encontre no saguão. | Park your car in the garage at 1 00 and meet me in the lobby. |
| O Saguão da Lanterna possuia colunas de carvalho formando um teto abobadado, imitando uma flor copo de leite. | The Lantern Lobby features flowing oak columns forming a vaulted ceiling, imitating an arum lily. |
| Muitos homens que também encontraram refúgio no saguão de entrada passaram a noite nas cadeiras sem sequer um cobertor. | Many men who had also sought refuge in the lobby, spent the night on chairs without even a blanket. |
| O primeiro hotel que encontrei gentilmente se ofereceu para me deixar dormir no saguão porque todos os quartos estavam ocupados. | The first hotel I found kindly offered to let me sleep in the lobby because all their rooms were taken. |
| No dia do terremoto, os funcionários do hotel onde eu me refugiava colocaram uma TV no saguão para a gente assistir. | On the day of the earthquake, the staff of the hotel where I took refuge placed a television in the lobby for us to watch. |
| Jesus Christ Superstar Connie e Carla realizam Superstar no saguão do aeroporto e Everything's Alright durante sua primeira apresentação no guidão. | Jesus Christ Superstar Connie and Carla perform Superstar in the airport lounge and Everything's Alright during their first performance at The Handlebar. |
| Foi decorado pelo arquiteto italiano Lucio Capellaro e seu saguão principal é considerado um dos mais bonitos e elegantes da América Central. | It is of French Renaissance style with modern touches, and was decorated by the Italian architect Lucio Capellaro. |
| Em contrapartida, militantes e políticos do Partido da Ação Nacional permaneceram no saguão principal do Congresso durante três dias antes da cerimônia de posse. | Ahead of claims that the PRD would disrupt the precedings, the PAN took control of Congress's main floor three days before the inauguration was scheduled. |
| como raparigas em seu refeitório da escola e no saguão do aeroporto e I Cain't Say No durante a sua audição no The Handlebar. | as young girls in their school lunchroom and in the airport lounge and I Cain't Say No during their audition at The Handlebar. |
| Por exemplo, estava caminhando diretamente para um saguão enquanto pensava esquerda, direita, pisca, respira (apesar disto ter acontecido no sonho de Zack) no episódio Super Twins . | For example, she was walking through the lobby while thinking left, right, blink, breathe in the episode Super Twins (although this was Zack's dream). |
| A construção do primeiro dirigível começou em 1899 em um saguão de montagem flutuante na baia de Manzell, próxima de Friedrichshafen no Lago de Constança (O Bodensee). | Responsibility for the detail design was given to Kober, whose place was later taken by Ludwig Dürr, and construction of the first airship began in 1899 in a floating assembly hall in the Bay of Manzell near Friedrichshafen on Lake Constance (the Bodensee ). |
| Em 7 de Outubro de 2006, Anna Politkovskaia, uma jornalista que expôs a corrupção dentro do exército russo e sua conduta na Chechênia, foi assassinada no saguão de seu apartamento. | On 7 October 2006, Anna Politkovskaya, a journalist who exposed corruption in the Russian army and its conduct in Chechnya, was shot in the lobby of her apartment building. |
| Durante a festa de inauguração do shopping, depois de tentar arranjar dinheiro, sem sucesso, ele invade de motocicleta o saguão principal do edifício e tem de ser contido pelos seguranças. | During the inauguration of the mall, after trying to get money without success, he breaks into a motorcycle the main lobby of the building and has to be restrained by security guards. |
| Cheguei no aeroporto, fui para o hotel, me hospedei e sentado lá no saguão vi um folheto do Festival de Sydney. Enquanto passava os olhos nele eu vi um show chamado Minto Ao Vivo . | I got to the airport, to the hotel, checked in, and, sitting there in the lobby, was a brochure for the Sydney Festival. I thumbed through it, and I came across a show called Minto Live. |
| Temos certeza de que se formos a uma loja ou um restaurante, ou até mesmo ao saguão deste teatro dentro de uma hora, haverá comida lá esperando por nós, tendo aparecido magicamente de algum lugar. | We take it for granted that if we go into a shop or restaurant, or indeed into this theater's foyer in about an hour's time, there is going to be food there waiting for us, having magically come from somewhere. |
| A inexperiente Monroe ficou intimidada com Bette Davis, e levou 11 takes para completar a cena no saguão do teatro com a estrela quando Davis gritou com ela, Monroe deixou o set para ir vomitar. | The inexperienced Monroe was cowed by Bette Davis, and took 11 takes to complete the scene in the theatre lobby with the star when Davis barked at her, Monroe left the set to vomit. |
| O Saguão de Promoção Industrial da Província, a construção sobrevivente mais perto do local da detonação da bomba, foi designado como o Genbaku Dome (原爆ドーム) ou Domo Atômico , uma parte do Parque do Memorial da Paz de Hiroshima. | Hiroshima Prefectural Industrial Promotion Hall, the closest surviving building to the location of the bomb's detonation, was designated the Genbaku Dome (原爆ドーム) or Atomic Dome , a part of the Hiroshima Peace Memorial Park. |
| A nova Capela Privada é relativamente pequena, capaz de comportar apenas trinta pessoas, porém combina elementos arquitetônicos do teto do Salão de São Jorge com o Saguão da Lanterna e a estrutura de arcos em salto da capela abobadada de Henrique VIII em Hampton Court. | The new Private Chapel is relatively small, only able to fit thirty worshippers, but combines architectural elements of the St George's Hall roof with the Lantern Lobby and the stepped arch structure of the Henry VIII chapel vaulting at Hampton Court. |
| Para que agricultores e pequenos comerciantes possam ir a uma central de terminais o que chamamos de central de terminais de acesso remoto e, sem ter que comprar um computador ou aprender a se conectar nem nada disso, simplesmente poderão ver o comércio que está acontecendo no saguão principal do mercado em Addis Abeba. | So that farmers and small traders can actually come to a terminal center what we call the remote access terminal centers and actually, without having to buy a computer or figure out how to dial up or any of those things, simply see the trading that's happening on the Addis Ababa trading floor. |
Pesquisas relacionadas : Saguão Principal - Saguão Do Aeroporto - Saguão Do Teatro
