Tradução de "sair em turnê" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Sair - tradução : Sair - tradução : Sair - tradução : Sair - tradução : Sair - tradução : Sair - tradução : Sair - tradução : Sair - tradução : Sair - tradução : Sair - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Madonna confirmou em novembro de 2005 a possibilidade de sair em uma turnê logo.
Madonna confirmed the possibility of going out on a tour as early as November 2005.
Farrell também deixou a banda para sair em turnê com o Tasty Snax e outros grupos.
Farrell also left to tour with Tasty Snax, a Christian punk and Ska band.
Ian deixa seu emprego para sair em turnê, deixando Debbie sozinha para trabalhar e cuidar do bebê.
Ian quits his job to go on tour, leaving Debbie to work and care for the baby.
O retorno do Blue Cheer Em 1999, Peterson Whaley se juntam com o guitarrista MacDonald, para sair em turnê como.
The return of Blue Cheer (1999 2009) In 1999, Peterson Whaley got together with guitarist MacDonald, to resume touring as Blue Cheer.
Vários sites brasileiros publicaram no início de setembro de 2010, que Ivete Sangalo iria sair em turnê pelo Brasil com Shakira em 2011.
Brazilian media published in the beginning of September 2010 that Ivete Sangalo would go on tour around Brazil with Shakira in 2011.
Em agosto, o Blind Melon planejava sair em turnê para divulgar o segundo álbum, Soup, então Hoon permitiu que um médico acompanhasse a banda na estrada.
In August, Blind Melon planned to tour to support their album Soup , so Hoon allowed a drug counselor to accompany him on the road.
Eles vão em turnê.
Their yearly tour.
Turnê Ament declarou que essencialmente Ten foi apenas uma desculpa para turnê, adicionando Dissemos a gravadora, 'Sabemos que podemos ser uma grande banda, então vamos ter a oportunidade de sair e tocar.
Tour Ament stated that essentially Ten was just an excuse to tour, adding, We told the record company, 'We know we can be a great band, so let's just get the opportunity to get out and play.
Os Alice in Chains estavam programados para sair em turnê durante o verão de 1994 com Metallica e a atração de abertura Suicidal Tendencies, mas desistiram antes do começo da turnê, dando gás aos rumores de vício de drogas.
The band was scheduled to tour during the summer of 1994 with Metallica, Suicidal Tendencies, Danzig, and Fight, but while in rehearsal for the tour, Staley began using heroin again.
Farrell saiu da turnê em protesto.
Farrell quit the tour in protest.
Pensava em sair, Wilfred, e vou sair.
I planned to ride, Wilfred, and I intend to ride.
A banda se reuniu em 2008 após Weiland sair do Velvet Revolver, iniciando sua turnê no festival Rock on the Range em Columbus, Ohio, e em 2010 Lançaram seu novo álbum auto intitulado.
The band eventually reconvened in 2008 for a reunion tour, released a new self titled album in 2010, and have been actively touring since, even after Weiland was fired from the band.
Um mês após a conclusão da turnê europeia, a banda embarcou em uma turnê norte americana.
A month after the European tour concluded, the band embarked on its two leg 2000 North American tour.
Turnê O álbum foi apoiada pela turnê Oops!...
Tour The album was supported by the Oops!...
Devido a conflitos com a agenda do Sadus, DiGiorgio não pode sair em turnê com o Death, dando lugar ao baixista Skott Carino, que além de participar da turnê de divulgação do álbum entre 1991 e 1992, também participou do clipe da Lack Of Comprehension .
Due to obligations with his primary band Sadus, DiGiorgio was forced to depart after the recording of Human and new bassist Skott Carino did Death's extensive world tour, from October 1991 until March 1992, in addition to appearing in the music video for Lack of Comprehension .
A turnê solo pela Europa continuou em maio e junho, em paralelo à turnê dos Backstreet Boys do álbum Unbreakable .
The solo tour continued through Europe in May and June, in parallel to Backstreet Boys tour.
Foi a primeira turnê de Madonna em oito anos, após a turnê The Girlie Show de 1993.
It was also her first tour in eight years, following The Girlie Show World Tour in 1993.
Turnê e morte de Slovak A banda embarcou em uma extensa turnê internacional para promover o álbum.
Tour and Slovak's death The band embarked on an extensive international tour to promote the album.
Depois de grande turnê, lançaram em 1986, Selvagem?
After a national tour, they released Selvagem?
Em 1995, eles fizeram uma turnê de despedida.
In 1995, Ange played its announced farewell tour.
Eles também planejavam fazer uma turnê em 2007.
They also planned to tour in 2007.
Turnê De 10 de outubro de 1974 até 1 de maio de 1975 o álbum foi promovido em turnê.
Tour From 10 October 1974 to 1 May 1975 the album was promoted on tour.
Em 2012, ele esteve novamente em turnê pela América Latina.
He looked rather astonished ... he returned with the hottest bowl of curry .
Em Dezembro de 2005, eles entraram em uma turnê europeia.
In December 2005, they embarked on the European Tour , which toured multiple countries in Europe.
Em 1992, a banda embarcou em sua primeira turnê europeia.
In 1992, the band embarked on its first ever European tour.
...Baby One More Time também foi apresentada na turnê promocional feita em alguns locais, a turnê The M M's Tour.
...Baby One More Time was also performed on the promotional tour made on some House of Blues locations, called The M M's Tour.
A banda embarcou em uma turnê nacional para divulgar o álbum, embora a Interscope se recusasse a apoiar a turnê.
The band embarked on a national tour in support of the album, though Interscope refused to support the tour.
Turnê A turnê, Back to Basics Tour ocorreu na Europa, América do Norte, Ásia e Oceania em 2006 e 2007.
During 2006 and 2007, Aguilera visited Asia, Europe, and Oceania during her Back to Basics Tour.
Na turnê Oops!...
On 2000's Oops!...
Em Março de 1988, Indochine começou sua turnê mundial.
In March 1988, Indochine began their world tour going to Montreal, Canada and Lima, Peru.
Ele tentou colocar a separação fora de sua mente fumando maconha e fazer sexo com groupies quando a banda estava em turnê em turnê.
He tried to put the separation out of his mind by smoking marijuana and having sex with random groupies, when the band was on tour for Mother's Milk .
No início de 2007 viu a turnê da banda algumas datas em torno do México antes de embarcar em uma extensa turnê pelos EUA.
Early 2007 saw the band tour a few dates around Mexico before embarking on an extensive US tour.
Entretanto, Corelli apresentou um concerto de sua turnê estendida no Met em 1975, turnê que apresentou em cidades dos Estados Unidos e no Japão.
However, Corelli did tour extensively with the Metropolitan Opera in 1975, singing in performances in cities throughout the United States and in Japan.
A banda saiu em turnê pela América em Setembro de 1980.
Their 1980 tour of North America and the UK received a mixed reaction from audiences.
Em 1950 Toscanini conduziu a orquestra em uma extensa turnê transcontinental.
In the spring of 1950, Toscanini led the orchestra on an extensive transcontinental tour.
Ainda em 2007, o Poison saiu em turnÊ com o Ratt.
During 2007, Poison went on a summer tour with Ratt.
Alguns fãs dizem que ele disse que preferia estar em turnê com a banda do que uma turnê com o livro.
The tour ended on 29 October 1994, with the final performance of the last Pink Floyd tour so far.
Devido à velocidade em que os concertos da turnê foram vendidos, a banda adicionou sete concertos extras para sua turnê escandinava.
Due to the speed in which the tour's concerts were sold out, the band have added seven extra concerts to their Scandinavian tour.
Shadows Fall turnê em apoio de Threads da Vida, inclusive fazendo aparições em Jägermeister turnê com o Stone Sour e Lacuna Coil , a Operação aniquilação turnê com Static X, 3 polegadas de Sangue, e heresia Divino, e as Black Cruzada turnê com Trivium, Machine Head, Dragonforce, e Arch Enemy.
Shadows Fall toured in support of Threads of Life , including making appearances at the Jägermeister tour with Stone Sour and Lacuna Coil, the Operation Annihilation tour with Static X, 3 Inches of Blood, and Divine Heresy, and the Black Crusade tour with Trivium, Machine Head, Dragonforce, and Arch Enemy.
Outros artistas, como os Beatles e os Rolling Stones, já haviam usado um Moog em gravações em estúdio, mas Emerson foi o primeiro artista a sair em turnê com um, fato que intrigou seu inventor o Dr Robert Moog.
While other artists such as The Beatles and The Rolling Stones had used the Moog in studio recordings, Emerson was the first artist to tour with one.
Em 2001 ele foi convidado por Joe Satriani e Steve Vai para sair em turnê com o popular G3, que o expôs a um grande número de novos fãs e o inspirou a gravar um álbum solo.
In 2001, Joe Satriani and Steve Vai invited Petrucci to tour with them on the popular G3 guitar tour, which exposed him to a massive number of new fans and inspired a solo album.
Plant continuou seus compromissos de turnê com Alison Krauss, afirmando em setembro de 2008 que ele não estaria gravando ou em turnê com a banda.
Plant continued his touring commitments with Alison Krauss, stating in September 2008 that he would not be recording or touring with the band.
Em 27 de março de 2013, o grupo anunciou que iria embarcar em sua primeira turnê, mais tarde, no ano, a sua primeira turnê em quase dez anos.
On 27 March 2013, the group announced they would embark on their first headlining tour later on in the year, their first tour in nearly ten years.
Eu vou sair em março.
I'll be leaving in March.
Sempre confia em poder sair.
You always hope you can get out.

 

Pesquisas relacionadas : Em Turnê - Em Turnê - Turnê - Estará Em Turnê - Estar Em Turnê - Em Turnê Com - Está Em Turnê - Estar Em Turnê - Estrada Em Turnê - Sair Em - Em Turnê Pela Europa - Em Torno De Turnê - Turnê Mundial - Operacional Turnê