Eu suei correndo na esteira.	I broke a sweat running on the treadmill.
O Tom correu na esteira.	Tom ran on the treadmill.
Eu vou fazer esteira.	I am going to exercise on the treadmill.
Não conseguimos fixar raízes e nos afirmar na esteira da popularidade e do sucesso.	We can't hatch plans and climb that stairway of popularity, of success.
É uma esteira rolante e ela cria um livro.	It's all conveyor belt, and it makes a book.
Isso queima calorias tanto quanto andar em uma esteira.	That burns calories just as much as going on the treadmill does.
A história está pejada de crises financeiras que aconteceram na esteira de liberalizações precipitadas da balança de capital.	History is littered with financial crises occurring in the wake of precipitous capital account liberalization.
A Lei C 45 vem na esteira de outras ações do governo que podem enfraquecer as organizações indígenas.	The Bill C 45 comes on the heels of other government actions that could weaken indigenous organizations.
Por isso a imagem é que não estamos apenas em uma esteira que vai mais rápido, mas temos que mudar a esteira mais e mais rápido.	So the image is that we're not only on a treadmill that's going faster, but we have to change the treadmill faster and faster.
Temos de sair na próxima estação.	We have to get off at the next station.
Escreveu mais tarde que o espírito do conhecimento e o pensamento criativo foram perdidos na esteira da aprendizagem mecânica.	He later wrote that the spirit of learning and creative thought were lost in strict rote learning.
E está também indicado que a caixa deve estar sem esteira.	And I'm also being told that the drum is without snares.
E, neste caso, o homem ficou fixado numa esteira de bambu.	And in this case, a man got hooked on a bamboo sleeping mat.
Na esteira deste progresso, no fim de 2010, os Russos concordaram em estudar a possibilidade de cooperar com a OTAN na defesa antimíssil.	Following on this progress, at the end of 2010, the Russians agreed to study the possibility of cooperating with NATO on anti missile defense.
Vamos sair para comer na próxima segunda.	Let's eat out next Monday.
E o que esta informação deixa em sua esteira é uma paisagem.	And what this data leaves in its wake is a landscape.
É uma esteira transparente com uma cinta também transparente, para que possamos assistir aos pés do animal, e gravar em vídeo através da esteira, para ver como eles se movem.	It's a see through treadmill with a see through treadmill belt, so we can watch the animal's feet, and videotape them through the treadmill belt, to see how they move.
Esse atentado veio na esteira do ataque fatal contra as forças armadas libanesas que aconteceu em 13 de agosto de 2008.	This attack follows the deadly attack on the Lebanese army that took place on August 13, 2008.
Kolana Khaled Said é o novo blog criado na esteira do assassinato do egípcio Khaled Said, alegadamente nas mãos da polícia.	Kolana Khaled Said is a new blog set up following the murder of Egyptian Khaled Said, allegedly at the hands of police officers.
Nós vamos sair para comer na sexta feira.	We're going out for a meal on Friday.
Mary diz que ela vai sair na segunda.	Mary says she'll leave on Monday.
Isto é o que alguns de vocês fizeram hoje pela manhã, embora tenham feito ao ar livre e não na esteira ergométrica.	Here's what some of you did this morning, although you did it outside, not on a treadmill.
Início da carreira política Após seu retorno, Zogolli envolveu se com o novo governo albanês, criado na esteira da Primeira Guerra Mundial.	Upon his return, Zogolli became involved in the political life of the fledgling Albanian government that had been created in the wake of the First World War.
Tom não deixou Mary sair e brincar na chuva.	Tom refused to let Mary go out and play in the rain.
A cidade cubana de Santiago, a principal cidade afetada na esteira do furacão Sandy, celebrou da mesma forma a chegada do novo ano.	The Cuban city of Santiago, the main city affected in the wake of Hurricane Sandy, likewise celebrated
Sair.	Leave.
Chris Anderson Pode sair, pode sair. Já chega.	Chris Anderson You're off, you're off. That's it.
Devido à maior densidade do ar na sua esteira, frentes frias e oclusões frias movem se mais rápido do que frentes quentes e oclusões quentes.	Because of the greater density of air in their wake, cold fronts and cold occlusions move faster than warm fronts and warm occlusions.
Então esse buraco na verdade faz o ar entrar e sair.	So that hole actually makes the air come out and go in.
Bem na hora que eu estava para sair, começou a chover.	Just as I was about to go out, it started raining.
Após David sair pelo mundo, aparece na casa de Betsey Trotwood.	He appears at Betsey Trotwood's house after David runs away.
Os butaneses não estão em uma esteira aspiracional, constantemente olhando para o que não se tem.	The Bhutanese aren't on some aspirational treadmill, constantly focused on what they don't have.
Escrevi o livro em uma esteira, e me levou cerca de 1.600 Km para escrevê lo.	I wrote the book on a treadmill, and it took me about a thousand miles to write the book.
Como sair?	How do we get out?
Sair de	Step out
Vamos sair.	Let's go out.
Queremos sair.	We want to leave.
Vamos sair.	We're quitting.
Vamos sair.	We're going out.
Na esteira da crise Ruhr , no entanto, o estilo mais conciliador do Briand se tornou mais aceitável, e ele voltou para o Quai d'Orsay , em 1925.	In the wake of the Ruhr Crisis, however, Briand's more conciliatory style became more acceptable, and he returned to the Quai d'Orsay in 1925.
Um gato gordo de chapéu sentou se numa esteira, sonhando em apanhar um rato ou um morcego.	A fat cat with a hat on, sat on a mat, dreaming to catch a rat or a bat.
Os jovens querem permanecer na UE mas os mais velhos votaram sair .	Young people want to stay in the EU, but the older voted to leave.
Pouco tempo depois, Gagged in Brazil The Other Side , o vídeo resposta abaixo, foi publicado no YouTube pelo grupo PSDB Jovem e outros seis vieram na esteira.	Macelo Baêta s video was a precious item of propaganda against Aécio Neves and largely scattered by anonymous spams in the internet.
Na terça, às 10 da manhã, alunos do instituto tentaram sair para tomar parte na manifestação.	On Tuesday, at 10am, students from the institute tried to leave to take part in a demonstration.
Sair do Anjuta	Quit Anjuta IDE

Pesquisas relacionadas : Na Esteira - Na Esteira - Na Esteira - Na Sua Esteira - Caminhada Na Esteira - Na Sua Esteira - Na Sua Esteira - Esteira - Esteira - Sair Na Frente - Sair Na Segunda-feira - Sair

Display this page in English