Tradução de "sala escura" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta sala está escura demais. | This room is too dark. |
| Não é bom ler na sala escura. | It's not good to read in a dark room. |
| E aqui esta sala de computação meio que suja, barata e escura. | And here's this, like, dirty, kind of, shoddy, kind of, dark computer room. |
| É muito difícil encontrar um gato preto numa sala escura, principalmente se não há gato nenhum. | It's very difficult to find a black cat in a dark room, especially if there is no cat. |
| Agora, nós procuramos por essas partículas de matéria escura porque, afinal, elas estão aqui na sala, e elas não entraram pela porta. | Now, we look for these dark matter particles because, after all, they are here in the room, OK, and they didn't come in the door. |
| Um dos que vocês ouviram matéria escura, energia escura. | One of them you heard about dark matter, dark energy. |
| Criamos um curso de fotografia, para fotos em preto e branco, e nós deixamos os estudantes entrar em uma sala escura e usá la. | We created a photography course, a black and white photography course, and we allowed students to come in and learn how to use a darkroom. |
| Então na mecânica quântica, você tem energia escura e matéria escura. | So, in quantum mechanics, of course, you have dark energy and dark matter. |
| A energia escura é ainda mais misteriosa do que a matéria escura. | Dark energy is even more mysterious than dark matter. |
| Eles nos trouxeram a câmera, fizemos uma folha de contatos, e eles escolheram as duas melhores fotos, e gastamos seis horas ensinando a usar a sala escura, | They bring us the camera we make up a contact sheet they figure out which are the two best pictures and we now spend six hours teaching them about darkrooms. |
| É chamada matéria escura. | It's called dark matter. |
| Foi uma noite escura. | It was a dark night. |
| A rua estava escura. | The street was dark. |
| V'Ger foi filmado em uma sala escura e cheia de fumaça, em parte para esconder o comprimento da nave e porque seções da miniatura ainda estavam sendo construídas. | V'Ger itself was filmed in a hazy, smoky room, in part to convey depth and also to hide the parts of the ship still under construction. |
| Jehane Noujaim Acho que todos já tiveram aquela sensação de estar num cinema, numa sala escura junto a estranhos, assistindo um filme poderoso, e sentiram aquela sensação de transformação. | Jehane Noujaim I think everybody's had that feeling of sitting in a theater, in a dark room, with other strangers, watching a very powerful film, and they felt that feeling of transformation. |
| E ela era escura também. | And she was dark, too. |
| Tom tem a pele escura. | Tom has dark skin. |
| Eu atravessei a rua escura. | I crossed the dark street. |
| A noite está muito escura. | The night is so dark. |
| A matéria escura é invisível. | Dark matter is invisible. |
| Patricia Burchat esclarece a matéria escura | Patricia Burchat sheds light on dark matter |
| Mais fumaça escura emergindo de Rabaa. | More black smoke rising from Rabaa. |
| O Tom tem uma tez escura. | Tom has a dark complexion. |
| Descoberta de matéria escura, energia escura, e anãs marrons, e a confirmação da existência de um buraco negro. | Discovery of dark matter, dark energy, brown dwarfs, and first confirmation of black holes. |
| Mas há energia escura, e a energia escura não desaparece, o universo vai continuar expandindo para todo o sempre. | But if there's dark energy, and the dark energy does not go away, the universe is just going to keep expanding forever and ever and ever. |
| E, finalmente, para futuros esforços, existem telescópios sendo projetados especificamente visando às questões da matéria escura e da energia escura telescópios terrestres e existem três telescópios espaciais que estão competindo neste momento para serem lançados para investigar a matéria escura e a energia escura. | And finally, for future endeavors, there are telescopes being designed specifically to address the questions of dark matter and dark energy ground based telescopes, and there are three space based telescopes that are in competition right now to be launched to investigate dark matter and dark energy. |
| Matéria escura agora colocada contra um horizonte. | Dark matter now placed against a horizon. |
| Então você começa com a mais escura. | So, you start with the darkest one. |
| Uma sombra escura passou atrás do Tom. | A dark shadow passed behind Tom. |
| Então, no que diz respeito às grandes questões O que é a matéria escura? O que é a energia escura? | So in terms of the big questions what is dark matter? What is dark energy? |
| A sala contígua servia como uma sala de audiência e Sala de Jantar. | The adjoining room served as both an audience room and the Dining Room. |
| O Andar de Aparato do edifício residencial inclui a Sala Este, a Sala Verde, a Sala Azul, a Sala Vermelha e a Sala de Jantar de Estado, além da Sala de Jantar da Família. | The State Floor of the residence building includes the East Room, Green Room, Blue Room, Red Room, State Dining Room, Family Dining Room, Cross Hall, Entrance Hall, and Grand Staircase. |
| Tom pendurou uma cortina escura sobre a janela. | Tom hung a dark curtain over the window. |
| O restante da massa é matéria escura desconhecida. | (The remainder of the mass is an unknown dark matter. |
| No que concerne à matéria escura... Eu disse que não temos qualquer argumento realmente persuasivo para ter certeza sobre a energia escura, né? | In terms of dark matter, I said that we don't have any, you know, really persuasive argument for dark energy. |
| Ela está na sala na sala de emergência 53W. | She's in room emergency room 53W. |
| Ok. Agora, vamos nos voltar para a energia escura. | OK. So now, let's turn to dark energy. |
| Nós temos candidatos bem fundamentados para a matéria escura. | We have well motivated candidates for the dark matter. |
| E eu o imaginei como sendo alto, pele escura. | And I imagined him to be tall, dark skinned. |
| A região escura é chamada espaço escuro do Crookes. | This came to be called the cathode dark space , Faraday dark space or Crookes dark space . |
| Agora, neste ponto, o que eu quero enfatizar mesmo para vocês é que, primeiro, matéria escura e energia escura são coisas completamente diferentes, OK? | Now, so at this point, then, what I want to really emphasize to you, is that, first of all, dark matter and dark energy are completely different things, OK. |
| Parametricamente, esses aglomerados se situam em algum ponto entre um aglomerado globular (pouca matéria escura) e uma galáxia anã esferoidal (dominância de matéria escura). | Parametrically, these clusters lie somewhere between a (low dark matter) globular cluster and a (dark matter dominated) dwarf spheroidal galaxy. |
| E nós nos reunimos naquela sala, a sala das estátuas | And we were meeting in that room, the statue room. |
| Esta é uma sala de reuniões, não uma sala de espera. | This is a meeting room, not a waiting room. |
| E entre outras coisas, eles estão procurando por matéria escura. | And, among other things, they're looking for dark matter. |
Pesquisas relacionadas : Sombra Escura - Cerveja Escura - Madeira Escura - Carne Escura - Maré Escura - Visão Escura - Agua Escura - Cerveja Escura - Prata Escura - Lavagem Escura - Pele Escura - Ardósia Escura
