Tradução de "salienta a necessidade" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O BCE salienta que houve sempre total acordo entre a Comissão e o BCE quanto à necessidade de combater a fraude e outras actividades ilegais dentro da Comunidade . | The ECB stresses that there has always been full agreement between the Commission and the ECB on the need to combat fraud and other illegal activities within the Community . |
| A ilhota salienta se acima da água. | The islet stands out above the water. |
| Sublinha as expectativas específicas relativas à implementação de uma localização secundária totalmente operacional e salienta a necessidade de testar e treinar com regularidade o pessoal que desempenha funções críticas . | It outlines specific expectations with regard to the implementation of a fully operational secondary site and emphasises the need to regularly test and train staff who maintain critical functions . |
| Coletivismo horizontal salienta objetivos comuns, a interdependência e a sociabilidade. | Horizontal collectivism stresses common goals, interdependence and sociability. |
| E o egípcio Guebara sarcasticamente salienta | And Egyptian Guebara sarcastically notes |
| O problema, Krishnan salienta, começa no topo. | The problem, Krishnan points out, starts at the top. |
| Fernando Ravsberg, autor de Cartas desde Cuba , salienta | Fernando Ravsberg, author of Cartas desde Cuba , points out |
| Entre os frutos secos salienta se o pistachio. | This would be among the largest troop mobilizations in the world. |
| O IME salienta que está prevista a adaptação de outra legislação diversa . | The EMI takes note that adaptations of various other laws are envisaged . price indices . |
| A Necessidade | The Need |
| O IME salienta que está prevista a adaptação da Lei da Moeda Metálica . | requirements for Stage Three . The EMI takes note that adaptation of the Act on Coins is envisaged . |
| Seidner expande se neste exemplo e salienta a caracterização de inconsciente de Frankl. | Seidner expands upon this example and stresses Frankl's characterization of unconscious . |
| A publicação salienta a falta de informação e o silêncio das autoridades locais e nacionais . | The post stresses the lack of information and the silence of local and national authorities . |
| O IME salienta que estão previstas alterações em diversa legislação . | The EMI takes note that adaptations of various other laws are envisaged . |
| O IME salienta que estão previstas alterações na Lei Cambial . | Looking further |
| Apesar disso , o BCE salienta que deveria ser encarada a possibilidade de harmonizar as definições . | Nevertheless , the ECB notes that a harmonisation of the definitions could be considered . |
| O IME salienta que estão previstas adaptações em diversas outras leis . | The EMI takes note that adaptations of various other laws are envisaged . |
| O biógrafo de Fleming, Andrew Lycett, salienta que ele não tinha qualificações óbvias para a função. | Fleming's biographer, Andrew Lycett, notes that Fleming had no obvious qualifications for the role. |
| que a necessidade de instituir | whereas the need to establish a common regime also applies to the final withdrawal of banknotes when these are to be replaced by new banknotes |
| Relativamente a outra legislação , o IME salienta que está prevista a introdução de novas alterações na Lei Cambial . | As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that further adaptation of the Foreign Exchange Act is envisaged . |
| O IME salienta que o Governo francês se comprometeu a apresentar o referido acordo para a aprovação do BCE . | The EMI takes note that the French Government has committed itself to submitting the above agreement to the ECB for its approval . |
| A necessidade é a mãe da invenção. | Necessity is the mother of invention. |
| A necessidade não conhece nenhuma lei. | Necessity knows no law. |
| Essa necessidade. | It s about the need. |
| Tal salienta a necessidade de manutenção de um quadro credível e bem gerido de supervisão prudencial e regulamentar nos países aderentes e exige , em relação à estrutura do sector financeiro , uma maior cooperação entre os supervisores internos e os responsáveis pela supervisão de bancos mãe estrangeiros . | This highlights the need to maintain a credible and well run prudential supervision and regulatory framework in acceding countries and calls , with regard to the financial sector structure , for greater cooperation between home supervisors and those responsible for supervising foreign parent banks . |
| No entanto , o Eurosistema também salienta que , a partir de agora , o projecto tem de avançar sem mais atrasos . | However , the Eurosystem also stresses that from now on the PEDD project must be pursued without further delay . |
| Este facto salienta que todos terão de estar seriamente preparados para a fase final de passagem para o euro . | This highlights the fact that everybody has to be seriously prepared for the final stage of the changeover to the euro . |
| A necessidade de proteína animal vai continuar. | That need for animal protein is going to continue. |
| Havia a necessidade de ter uma fundação. | There needed to be a foundation in place. |
| intensifica a necessidade de uma cooperação transfronteiras | 4 Second , the ECB must be consulted on any proposed Community act or any draft legislative provision of the national authorities that relates to its fields of competence . |
| Eu entendo a necessidade urgente de ajudar. | I understand the urgent need to help. |
| Este padrão de referência salienta , em primeiro lugar , o melhor preço líquido para o cliente . | This benchmark emphasises , in the first instance , the best net price to the client . |
| O BCE salienta que todas as exposições ao risco de crédito deveriam estar sujeitas a requisitos de fundos próprios adequados . | The ECB emphasises that all exposures to credit risk should be subject to adequate capital requirements . |
| Ao mesmo tempo, a cidade tem essa necessidade. | At the same time the city had this need. |
| Carectéres genéricos podem ser usados conforme a necessidade. | Wildcards may be used as needed. |
| A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas | the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
| Não houve necessidade de recorrer a peritos externos . | There was no need for external expertise . |
| A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas | ( b ) the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
| Não houve necessidade de recorrer a peritagem externa . | There was no need for external expertise . |
| A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas | the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
| Para os Wannabes a amputação é uma necessidade. | The image of amputation takes on erotic importance. |
| Perceber a dinâmica das mudanças é uma necessidade. | If a prince is not grave, then he is not honoured. |
| Sublinhava a necessidade de dialogar com as crianças. | He stayed with the children all the way until the end. |
| O IME salienta que está já completada a introdução de alterações na Lei da Moeda e na Lei da Moeda Metálica . | The EMI takes note that adaptations of the Currency Act and the Act on Coins have been completed . |
| Como a Comissão salienta ( 3 ) , muitas sociedades cujos valores mobiliários são negociados junto do público já divulgam publicamente informação financeira trimestral . | The ECB welcomes in principle this Article , which will improve and harmonise price discovery across the EU and takes into account IAS . |
Pesquisas relacionadas : Salienta - Salienta A Importância - Salienta Ainda - Salienta-se - Salienta Ainda - Salienta Que - Salienta Que - Ele / Ela Salienta - Salienta O Ponto - Ele Salienta Que - Ele Salienta Que - Salienta O Papel - Sem A Necessidade - Identificar A Necessidade
