Tradução de "salta sobre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O canguru salta muito alto. | The kangaroo jumps very high. |
| Salta é uma província do noroeste argentino. | Salta () is a province of Argentina, located in the northwest of the country. |
| O ataque pode ser feito quando o jogador salta ou rola no chão. | This can be performed by jumping in the air or rolling on the ground. |
| Entretanto, ele deixa seus filhos com um estranho, salta nos trilhos, coloca o cara entre os trilhos, deita sobre ele, o metrô passa por cima dele. | Instead, he gives his kids to a stranger, jumps on the tracks, puts the guy between the tracks, lies on him, the subway goes over him. |
| Nascido na província argentina de Salta, era filho do ex presidente José Evaristo Uriburu. | Uriburu was born in Salta Province, and was a nephew of President José Evaristo Uriburu. |
| E como toda boa novela, ela salta 20 anos quando o interesse do público muda. | And like all good soaps, it jumps 20 years when the audience interest changes. |
| Salta aos olhos o enquadramento jornalístico de determinadas figuras políticas, como Aécio Neves e Lula. | At that moment, the alleged censorship in Minas Gerais was a leitmotiv in the opposition campaign, when Aécio Neves was running for a second term. |
| Lucrecia Martel nasceu no dia 14 de dezembro de 1966, na província de Salta, Argentina. | Lucrecia Martel (born December 14, 1966) is a film director, screenwriter, and producer. |
| Assim que uma curva para esquerda é encontrada, o algoritmo salta para o próximo ponto do array ordenado. | As soon as a left turn is encountered, the algorithm moves on to the next point in the sorted array. |
| O vencedor salta no ar e beija o chão, joga sua camiseta como se alguém estivesse esperando por isto. | The winner boxes the air and kisses the ground, throws his shirt as though somebody is waiting for it. |
| Muitas cidades em todo o país continuaram realizando festas de carnaval, como Gualeguaychú , Corrientes , Salta e Humahuaca , dentre outras. | Nevertheless, many cities around the country held carnival celebrations such as Gualeguaychú , Corrientes , Salta and Humahuaca , among others. |
| Roberto Vigo escreve no Grito Argentino que quase 1 3 das crianças de Salta vivem abaixo da linha de pobreza. | Roberto Vigo writes in Grito Argentino that nearly 1 3 of children in Salta live below the poverty line. |
| Aspectos geográficos A província de Catamarca limita se com as províncias de Salta, Tucumán, Santiago del Estero, Córdoba e La Rioja. | Neighbouring provinces are (clockwise, from the north) Salta, Tucumán, Santiago del Estero, Córdoba, and La Rioja. |
| A cena, logo no início do filme, em que Bond salta de paraquedas num precipício, foi realizada pelo dublê Rick Sylvester. | The first was the departure of Bond producer Harry Saltzman, who was forced to sell his half of the Bond film franchise in 1975 for 20 million. |
| Os principais clubes são o Club Central Norte , o Centro Juventud Antoniana e o Club de Gimnasia y Tiro de Salta . | The most important local clubs are Juventud Antoniana , Gimnasia y Tiro de Salta , and Central Norte many faithful fans follow each. |
| O Noroeste argentino é uma região geográfica da Argentina formada pelas províncias de Jujuy, La Rioja, Salta, Catamarca, Santiago del Estero e Tucumán. | The Argentine Northwest ( Noroeste Argentino ) is a geographic and historical region of Argentina composed of the provinces of Catamarca, Jujuy, La Rioja, Salta, Santiago del Estero and Tucumán. |
| Nós prestamos atenção em qualquer movimento e todo mundo salta depois que um espaço é desocupado inesperadamente. Ele infelizmente não será para você, se estiver distraído. | We keep an eye out for any movement, and everybody leaps after an unexpected vacancy that unfortunately won't be for you if you are not paying attention. |
| A queda dura aproximadamente quatro segundos e quem salta da ponte atinge a água a uma velocidade de 120 km h, que é quase sempre fatal. | After a fall of four seconds, jumpers hit the water at around 75 mph or about 120 km h. |
| BG Então o início do voo, na verdade, é você salta de um avião ou um helicóptero, vai num mergulho e acelera os motores e daí você basicamente decola no ar. | BG So the beginning of the flight is actually you jump off a plane or a helicopter, and you go on a dive and accelerate the engines, and then you basically take off mid air somewhere. |
| Exatamente como um mergulhador se posiciona no trampolim e então salta dele para ganhar impulso, faz esta pirueta, estes dois saltos mortais e elegantemente se recupera, este robô está basicamente fazendo isso. | So just like a diver stands on a springboard and then jumps off it to gain momentum, and then does this pirouette, this two and a half somersault through and then gracefully recovers, this robot is basically doing that. |
| Apesar de o governo haver cumprido com as formalidades para isso, a decisão de mudar o local das comemorações para Salta, onde ocorrerá uma celebração ecumênica, causou ansiedade em setores da Igreja. | Even though the government fulfilled the paperwork needed to change it, the decision to do it in Salta, where a multi religion prayer will be held, generated anxiety among church groups. |
| A cada rodada, o anjo salta para um quadrado vazio diferente no máximo formula_1 quadrados de distância, ou seja, um quadrado que poderia ser alcançado por no máximo formula_1 movimentos do rei de xadrez. | On each turn, the angel jumps to a different empty square which could be reached by at most k moves of a chess king, i.e. |
| Para a diversão de Don e constrangimento de Kathy, ela salta para fora de um bolo de simulação bem na frente dele como parte do entretenimento Kathy, ao que parece, é uma menina de coro. | To Don's amusement and Kathy's embarrassment, she pops out of a mock cake right in front of him as part of the entertainment, revealing herself to be a chorus girl. |
| José Félix Benito Uriburu Uriburu (Salta, 20 de julho 1868 Paris, 29 de abril de 1932) foi um militar e Presidente da Argentina de 8 de Setembro de 1930 a 20 de Fevereiro de 1932. | Lieutenant General José Félix Benito Uriburu y Uriburu (July 20, 1868 April 29, 1932) was the first de facto President of Argentina he achieved the position through a military coup, and his tenure lasted from September 6, 1930, to February 20, 1932. |
| Essas interrupções são vetoradas, o que significa que há um endereço fixo, pré definido, para cada uma (RST n salta para a posição de memória 8 vezes n RST 5.5 44 10 2Ch RST 6.5 34h RST 7.5 3Ch.). | The 8085 has extensions to support new interrupts, with three maskable vectored interrupts (RST 7.5, RST 6.5 and RST 5.5), one non maskable interrupt (TRAP), and one externally serviced interrupt (INTR). |
| Ele se levanta, salta em sua moto, corre pela cidade passando pela igreja de Santa Maria della Pace, desce os becos, através de ruas onde turistas podem estar vagando. Perturbando o pacato estilo de vida de Roma, a cada volta. | He gets up, leaps onto his scooter, races through the city past the church of Santa Maria della Pace, down the alleys, through the streets that tourists may be wandering through, disturbing the quiet backstreet life of Rome at every turn. |
| Aspectos geográficos A província do Chaco limita se ao norte com as províncias de Formosa, a oeste com Salta, a sudoeste com Santiago del Estero, ao sul com Santa Fé, a leste com Corrientes e a nordeste com a Paraguai. | Chaco is bordered by Salta and Santiago del Estero to the west, Formosa to the north, Corrientes to the east, and Santa Fe to the south. |
| Um único efeito especial foi usado quando Alex salta para fora da janela na tentativa de cometer suicídio e o espectador vê o chão se aproximando da câmera até que haja a colisão, ou seja, como se fosse do ponto de vista de Alex. | A unique special effect technique was used when Alex jumps out of the window in an attempt to commit suicide and the viewer sees the ground approaching the camera until collision, i.e., as if from Alex's point of view. |
| É sobre espaço. Não sobre moda. | It's about space. It's not about fashion. |
| É sobre crianças. É sobre empreendedorismo. | It's about kids. It's about entrepreneurship. |
| Aprendi sobre compartilhar. Aprendi sobre camaradagem. | I learned about sharing. I learned about camaraderie. |
| E eu vou falar sobre HIV hoje, sobre mortes, sobre o estigma. | And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma. |
| A vida é sobre isso, sobre ousar com grandeza, sobre estar numa arena. | That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena. |
| Não é sobre caridade. É sobre justiça. | This is not about charity. This is about justice. |
| O que descobriríamos sobre eles? Sobre nós? | What would we find out about them? About us? |
| Certo. Artigos sobre água, anúncios sobre água. | Right. Articles about water, ads about water. |
| E eu queria que essa história fosse sobre três coisas. Eu queira que fosse sobre abundância, sobre diversidade e sobre resiliência. | And I really wanted this story to be about three things I wanted it to be about abundance, about diversity and about resilience. |
| eis que a mão do Senhor será sobre teu gado, que está no campo sobre os cavalos, sobre os jumentos, sobre os camelos, sobre os bois e sobre as ovelhas haverá uma pestilência muito grave. | behold, the hand of Yahweh is on your livestock which are in the field, on the horses, on the donkeys, on the camels, on the herds, and on the flocks with a very grievous pestilence. |
| Sobre | About |
| Nucleótidos de DNA são a base para o novo DNA, o DNA molde é a sequência específica a ser amplificada, iniciadores são nucleótidos complementares que podem ir em ambos os lados do DNA molde, e a polimerase Taq é uma enzima termicamente estável que salta inicia a produção de DNA novo às temperaturas elevadas necessárias para a reacção. | DNA nucleotides are the base for the new DNA, the template DNA is the specific sequence being amplified, primers are complementary nucleotides that can go on either side of the template DNA, and Taq polymerase is a heat stable enzyme that jump starts the production of new DNA at the high temperatures needed for reaction. |
| Mas e sobre nós, e sobre nossa realidade? | But what about ourselves, and what about our reality? |
| Eu escrevo sobre comida. Eu escrevo sobre cozinhar. | I write about food. I write about cooking. |
| É sobre comida, mas não sobre cozinhar propriamente. | It is about food, but it's not about cooking, per se. |
| Você lê sobre isso, você ouve sobre isso. | You read about it, you hear about it. |
| Você vai falar sobre mim ou sobre você? | Are you going to talk about me or you? |
Pesquisas relacionadas : Salta - Salta - Salta - Salta De Volta - A Esperança Salta - Salta Para Frente - Salta Aos Olhos - Salta à Frente - Salta Para Fora - Sobre Sobre - Sobre - Sobre
