Tradução de "satisfazer a procura" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As reservas logísticas destinam se a satisfazer a procura de notas em circunstâncias normais . | The logistical stocks meet the demand for banknotes in normal circumstances in order to |
| Para satisfazer a procura , era necessário que nessa data as notas e moedas de euro estivessem amplamente disponíveis . | Consequently , euro banknotes and coins had to be widely available in Slovenia by this date . |
| Em ambos os casos, outros agentes creditícios aproveitaram para satisfazer a procura por crédito, neutralizando a iniciativa macroprudencial das autoridades. | In both cases, other lenders stepped in to meet the demand for credit, neutralizing the authorities macroprudential initiative. |
| Para satisfazer a procura inesperada de liquidez , que resultou do aumento temporário na procura de notas , o Eurosistema realizou duas operações de regularização ocasional para cedência de liquidez . | At the same time , due regard is given to differences in central bank practices and financial structures across the euro area and to the need to ensure sufficient availability of adequate collateral for Eurosystem credit operations . Article 102 of the Treaty establishing the European Community prohibits privileged access by public institutions to financial institutions |
| Diz respeito , em particular , à garantia de uma recolha de dados harmonizada para satisfazer a procura dos utilizadores nesta área . | This includes , in particular , guaranteeing a harmonised data collection to satisfy the demand from users in this area . |
| As empresas indianas reconheceram há muito as oportunidades resultantes de satisfazer uma procura anteriormente negligenciada na base da pirâmide. | Indian companies have long recognized the opportunities in meeting previously overlooked demand at the bottom of the pyramid. |
| Segundo as estimativas comuns , um valor total de cerca de 2 100 000 euros deve bastar para satisfazer a procura do mercado numismático3 . | According to common estimates , a total value of around Euros 2 100 000 should be sufficient to cover the demand of the collectors market . |
| Mas, à medida que as fábricas tentam satisfazer a crescente procura do consumidor, elas esgotam os recursos naturais do mundo e poluem o ambiente. | But, as factories try to meet ever growing consumer demand, they deplete the world s natural resources and pollute the environment. |
| Para satisfazer a procura dos utilizadores de estatísticas relativas às ofertas de emprego , o Eurostat pretende estabelecer uma base jurídica para a recolha dos dados respectivos . | In order to satisfy users demands for job vacancy statistics , Eurostat intends to establish a legal basis for the collection of job vacancy data . |
| Assim , o Eurosistema está a desenvolver procedimentos adequados para satisfazer de uma forma coordenada esta procura crescente , assegurando que todos os países candidatos recebam o apoio necessário . | Therefore , the Eurosystem is developing appropriate procedures to meet this increasing demand in a co ordinated manner , while ensuring that all accession countries receive the necessary support . |
| O Conselho do BCE indica com antecedência o volume a colocar nos leilões seguintes e procura satisfazer apenas parte das necessidades totais de liquidez do sistema bancário através destas operações . | The Governing Council indicates in advance the volume to be allotted in forthcoming tenders , and aims to meet only part of the total liquidity needs of the banking system through these operations . |
| Queremos satisfazer nossos desejos pessoais. | We want to satisfy our individual desires. |
| Ele é impossível de satisfazer. | He's impossible to satisfy. |
| Ou você pode satisfazer minha vontade. | Or you could actually meet my need. |
| Como referido atrás , o Eurosistema conduziu duas operações ocasionais de regularização de liquidez em 4 e 10 de Janeiro de 2002 , destinadas a satisfazer a procura de liquidez superior à esperada causada pela transição para o euro fiduciário . | The third ESCB report on the structure and functioning of the euro money market , 4 based on data collected from banks in 2001 , showed that overall growth in money market activity continued , although at a lower rate than in previous years . |
| Repetir a procura rápida | Repeat quick search |
| A quem procura você? | Who are you looking for? |
| A retomar a procura glb. | Resuming glb scan. |
| Bem, a linguagem, como interação social, tem que satisfazer duas condições. | Well, language, as a social interaction, has to satisfy two conditions. |
| Além disso , continuarão a satisfazer o outro critério sobre a concessão de crédito . | In addition , they will continue to fulfil the other criteria of granting credit . |
| Esta facilidade destina se a satisfazer necessidades temporárias de liquidez das contrapartes . | ACCESS CONDITIONS Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the marginal lending facility . |
| Esta facilidade destina se a satisfazer necessidades temporárias de liquidez das contrapartes . | The Eurosystem may invite counterparties to place remunerated fixed term deposits with the national central bank in the Member State in which the counterparty is established . |
| Esta facilidade destina se a satisfazer necessidades temporárias de liquidez das contrapartes . | The facility is intended to satisfy counterparties temporary liquidity needs . |
| Para equilibrar o colapso na procura, proveniente dos países industrializados, eles estimularam a procura nacional. | To offset the collapse in demand from industrial countries, they had stimulated domestic demand. |
| Esta faci lidade destina se a satisfazer necessidades temporárias de liquidez das contrapartes . | The facility is intended to satisfy counterparties temporary liquidity needs . |
| responder a flutuações sazonais da procura | meet seasonal fluctuations in demand and |
| Por que você não a procura? | Why don't you look for her? |
| Isso é prosperidade, poupar tempo para satisfazer suas necessidades. | That is prosperity, the saving of time in satisfying your needs. |
| Deixar de satisfazer as condições na origem do registo | no longer meets the conditions under which it was registered |
| As IEAC deverão satisfazer critérios operacionais de forma a assegurar a implementação eficiente do ECAF . | ECAIs must fulfil operational criteria so as to ensure the efficient implementation of the ECAF . |
| Além disso , as IME continuarão a satisfazer o outro critério sobre a concessão de crédito . | In addition , ELMIs will continue to fulfil the other criteria of the business of credit institutions . |
| O ser humano inventou a linguagem para satisfazer a sua profunda necessidade de se queixar. | Man invented language to satisfy his deep need to complain. |
| Alvo Procura | Restart Target |
| Alvo Procura | Select Target... |
| Alvo Procura | Select Other Target... |
| Acção Procura | Search Action |
| Direcção Procura | Search Direction |
| Alvo Procura | Search Target |
| Alvo Procura | Search Toolbar |
| Direcção Procura | Leak resolution |
| Procura simples | Simple searching |
| Procura Básica | Basic Search |
| Procura terminada | Search complete |
| A maior procura de materiais , os quais podiam ser adaptados e também identificados com o nome da organização , de modo a satisfazer as necessidades dos parceiros , surgiu depois da divulgação do aspecto visual final das notas e respectivas características de segurança , em 30 de Agosto . | 3,000 national , European and international partners . The greatest demand for materials , which could be adapted and co branded to suit partners needs , came after the unveiling of the final visual appearance of the euro banknotes and their security features on 30 August . |
| Segmentação do mercado alvo Uma empresa raramente consegue satisfazer a todos em um mercado. | As an example, a firm may conduct research in a target market, after selecting a suitable market segment. |
Pesquisas relacionadas : Satisfazer Esta Procura - Satisfazer A Fome - Satisfazer A Norma - Satisfazer A Limitação - Destinados A Satisfazer - Satisfazer A Curiosidade - Satisfazer A Lei - Continuar A Satisfazer - Satisfazer A Demanda - Satisfazer A Todos
