Tradução de "se em princípio " para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Trata se da transição do princípio da proibição para o princípio do abuso. | In other words, we are making the transition from the principle of banning to that of misuse. |
| Em um universo fechado, ele acreditava que o princípio de Mach se manteria. | In a closed universe, he believed that Mach's principle would hold. |
| Elas se reproduzem. Princípio básico da biologia populacional. | They reproduce. That's population biology 101. |
| Em princípio, isso não é necessário. | In principle, this is not necessary. |
| Resta traduzir esse princípio em actos. | It only remains to put this principle into practice. |
| Em princípio , a troca é gratuita . | In principle , the redemption is free of charge . |
| Em princípio , a operação fica concluída . | In principle , the operation is finished . |
| Em princípio, a resposta é simples. | In principle, the answer is straightforward. |
| Ninguém acreditou em mim a princípio. | No one believed me at first. |
| Por conseguinte , o princípio da subsidiariedade não se aplica . | The subsidiarity principle therefore does not apply . |
| Por conseguinte , o princípio da subsidiariedade não se aplica . | The subsidiarity principle therefore does not apply . The present initiative does not go beyond what is necessary to achieve its objective and , therefore , complies with the proportionality principle . |
| Em quarto lugar , o processo de introdução do euro rege se por dois princípios considerados importantes o princípio da igualdade de tratamento e o princípio da facilitação . | Fourth , two principles are considered important for guiding the adoption of the euro the principles of equal treatment and facilitation . |
| É o princípio e o fim, princípio sem princípio da vida e está em absoluta comunhão com o Filho e com o Espírito Santo. | Baptism is generally conferred with the Trinitarian formula, in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit . |
| Você poderia alterar os genes em princípio. | You could change the genes in principle. |
| Este aspecto reveste se de especial importância em face do princípio da independência dos bancos centrais . | This is particularly important in view of the principle of central bank independence . |
| Este aspecto reveste se de especial importância em face do princípio da independência dos bancos centrais . | This is particularly important in view of the principle of independence . |
| Em princípio , os BCN identificam apenas mensalmente as variações nos stocks que se devem a reclassificações . | In principle , the NCBs identify changes in stocks that are due to reclassifications on a monthly basis . |
| A análise deverá basear se no princípio da igualdade de tratamento em relação ao actuais EstadosMembros . | The assessment should be based on the principle of equal treatment with the current Member States . |
| Agora, quem se lembra do Princípio da Incerteza de Heisenberg? | Now, who remembers Heisenberg's uncertainty principle? |
| Ern princípio , esses rnecanisrnos localizar se áo nas instituiqóes financeiras . | In principle these facilities will be set up in financial institutions . |
| Princípio. | Principle. |
| Apesar da queda da monarquia em 1917, a imperatriz Maria recusou se, a princípio, deixar a Rússia. | Despite the overthrow of the monarchy in 1917, the former Dowager Empress Maria at first refused to leave Russia. |
| Princípio matemático Com a codificação das tabelas de ação como cadeias, se torna possível para máquinas de Turing, em princípio, responder questões sobre o comportamento de outras máquinas de Turing. | Mathematical theory With this encoding of action tables as strings it becomes possible in principle for Turing machines to answer questions about the behaviour of other Turing machines. |
| A linha em Manhattan segue o mesmo princípio. | The Highline in Manhattan is very similar. |
| Darfur é, em princípio, uma guerra por recursos. | Darfur is, at its origin, a resource war. |
| Tudo isso, em princípio, é favorável ao aperfeiçoamento. | All of these would enable, in principle be amenable to enhancement. |
| Além disso , tendo em atenção o princípio da | Moreover , the ECB should allocate the responsibility for concluding and managing supply |
| Atenção a este princípio, é necessário em termodinâmica. | Careful attention to this principle is necessary in thermodynamics. |
| A princípio as amostras se situavam entre 18 e 94 anos. | Originally the sample was aged 18 to 94. |
| A princípio, os humanos formavam uma só comunidade então, dividiram se. | Men were once a community of one faith but they differed (and followed different ways). |
| O primeiro conjunto de critérios inspira se no princípio da prudência . | The first set of criteria is inspired by the principle of prudence . |
| O princípio FIFO também se aplica às ordens de pagamento urgentes . | For urgent payment orders the FIFO principle shall also apply . |
| Deste modo , a proposta coaduna se com o princípio da subsidiariedade . | The proposal therefore complies with the subsidiarity principle . |
| O funcionamento da União baseia se no princípio da democracia representativa . | The working of the Union shall be founded on the principle of representative democracy . |
| Com toda a adesão que se tenha ao princípio da concorrência, esta não é um objectivo em si. | With all due respect for the principle of competition, competition is not, however, an end in itself. |
| Em princípio , tal como acima se refere , os dados estatísticos devem ser de valor superior aos dados contabilísticos . | In principle , as mentioned above , the statistical data should be larger than the accounting data . |
| Esta área de terra, em princípio, poderia ser reduzida significativamente com algas, se os obstáculos puderem ser superados. | This land area could in principle be reduced significantly using algae, if the obstacles can be overcome. |
| Princípio geral | General principle |
| Princípio da proporcionalidade A proposta respeita o princípio da proporcionalidade . | Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle . |
| Em princípio, qualquer metal pode ser usado em lugar do alumínio. | In principle, any reactive metal could be used instead of aluminium. |
| O princípio básico do modelo relacional é o princípio da informação toda informação é representada por valores em relações (relvars). | The basic principle of the relational model is the Information Principle all information is represented by data values in relations. |
| Em princípio, não apoio a formula do menos dois. | On principle, I do not support the Minus Two Formula. |
| Em conformidade , foi aprovado o princípio de débito comum . | Accordingly , the principle of common debiting has been approved . |
| Princípio da proporcionalidade A proposta coaduna se com o princípio da proporcionalidade pelas razões a seguir referidas As prorrogações propostas são equilibradas e proporcionadas . | The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s ) 331 The proposed extensions are balanced and proportionate . |
| Se este princípio prevalecer, ninguém poderá jamais aceitar a reestruturação da dívida. | If this principle prevails, no one would ever accept debt restructuring. |
Pesquisas relacionadas : Se, Em Princípio, - Aplica-se, Em Princípio, - Em Princípio - Princípio Se Aplica - Que, Em Princípio, - Aceite Em Princípio - Aprovado, Em Princípio, - Adotado, Em Princípio, - Podem, Em Princípio - Pode, Em Princípio, - Ficar Em Princípio - Obrigação, Em Princípio, - Aprovação, Em Princípio, - Concordou, Em Princípio, - Concordar, Em Princípio
