Tradução de "se comportar de maneiras" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Comportar - tradução :

Palavras-chave : Behave Behaving Behavior Acting Manners Ways Teach Anyway

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

)Causa formalMovimento de um objeto irá se comportar de maneiras diferentes, dependendo da sua disposição material.	) Formal cause An object's motion will behave in different ways depending on its material arrangement.
Explorar este eixo vertical, que significa explorar todas as maneiras diferentes de fazer, todas as maneiras diferentes de se comportar, todas as maneiras diferentes de pensar, antes de nós encontrarmos aquela que vai na direção que desejamos.	Explore this vertical axis, that means explore all the different ways to do, all the different ways to behave, all the different ways to think, before we find the one that goes in the direction we wish.
Porém, se o cão se comportar de maneira estranha, e de maneiras que não parecem de um cão, haverá acomodação ' quando um novo esquema é formado para aquele cão particular.	However, if the dog behaves strangely, and in ways that doesn't seem dog like, there will be accommodation as a new schema is formed for that particular dog.
Eles têm que se comportar.	They must behave themselves.
Elas têm que se comportar.	They must behave themselves.
Se estiver na presença de ácido, comportar se á como uma base se estiver na presença de uma base, comportar se á como um ácido.	In chemistry, an amphoteric species is a molecule or ion that can react as an acid as well as a base.
2 Como se comportar no protesto	2 How to behave in the protest
É típico dele se comportar assim.	It's characteristic of him to behave like that.
Tente se comportar de acordo com a sua idade.	Try to act your age.
Ele não sabe se comportar à mesa.	He does not know how to behave at the table.
Você deve se comportar como um homem.	You must act like a man.
Era como se os doentes se estivessem a comportar de uma forma saudável, enquanto, do lado de fora do hospital, os sãos estavam a comportar se de forma patológica.	It was as if the ill were behaving in a healthy way, whereas, outside of the hospital, the healthy were behaving pathologically.
E não deveríamos nos comportar como se fosse.	And we shouldn't behave as though it is known.
Ele não tem alternativa a não ser se comportar.	It has no choice but to behave.
Você já é grande o suficiente pra se comportar.	You are old enough to behave yourself.
Um garoto da sua idade deve comportar se bem.	A boy your age ought to behave well.
Não há como dizer ao Oceano Atlântico para se comportar.	You don't tell the Atlantic Ocean to behave.
Eu não posso perdoá lo por comportar se desse jeito.	I can't forgive him for behaving like that.
Tom, você é adulto agora. Tente se comportar como um.	Tom, you're an adult now. Try to behave like one.
A Índia manifesta se de muitas maneiras.	India expresses itself in many ways.
Há outras maneiras de se fazer isto.	There are other ways to do this.
As larvas se alimentam de diversas maneiras.	The maggot like larvae feed in a variety of ways.
Como se estivesse dizendo Se você não se comportar, não vou ser pró social hoje.	It's as if they're saying, If you're not behaving, I'm not going to be pro social today.
Então a chave agora e faze lo se comportar como um atum.	So the key now is to make it behave like tuna.
Nos dizem o que vestir como fazer o cabelo como se comportar.	We're told what to wear and how to do our hair and how to behave.
Existem outras maneiras de se defenderem usando luz.	There's other ways you can defend yourself with light.
Existem várias maneiras de se criar funções compostas.	There are many other ways of defining functions.
A maior parte da outra metade também não se está a comportar mal.	Most of the other half are not doing badly, either.
Você pode vir me visitar contanto que prometa que vai se comportar bem.	You can come to visit me, as long as you promise to behave well.
Claro, existem outras maneiras de se fazer um flape.	Well, there are other ways of making a flap.
Há muitas maneiras de se estudar o cérebro humano	Well, there are many ways of approaching the functions of the human brain.
Existem várias maneiras de se medir a condutividade térmica.	Measurement There are a number of ways to measure thermal conductivity.
Os membros do pessoal devem comportar se leal mente para com os seus colegas .	Members of staff shall behave loyally towards their colleagues .
Ele tentou aproximar se dela de todas as maneiras possíveis.	He tried to approach her by every possible means.
Por favor, avise nos, se pudermos ajudar de outras maneiras.	Please let us know if we can help in other ways.
Por favor, avisem nos, se pudermos ajudar de outras maneiras.	Please let us know if we can help in other ways.
Então seja o que foi causou o povo a se comportar em massa de uma forma sincronizada.	So whatever it was, it caused people to sort of behave in a mass synchronized way.
Já é tempo que Krugman certo ou errado também aprenda a comportar se dessa maneira.	It is high time that Krugman right or wrong learned to behave that way, too.
Ela faz com que a camada superficial de um líquido venha a se comportar como uma membrana elástica.	The net effect is an inward force at its surface that causes water to behave as if its surface were covered with a stretched elastic membrane.
E há duas diferentes maneiras de detectar se algum dado desapareceu.	And there are two different ways that you can spot whether some data has gone missing in action.
Existem diferentes maneiras de um produtor se envolver em determinado projeto.	Career process There are different ways to become a film producer.
De muitas maneiras, a história de Ahmadinejad parece se com a de Banisadr.	In many ways, Ahmadinejad s story resembles that of Banisadr.
Ele via aquele primeiro tremeluzir de luz ele sabia como o tempo iria se comportar nos próximos três dias..	He saw that first glint of light he knew what the weather was going to be three days from now.
Eles não somente o motivam a se comportar de certa maneira, mas eles mudam o modo como você pensa.	They not only motivate you to behave in certain ways, but they change the way you think.
há milhões de maneiras.	There are a million ways.

Pesquisas relacionadas : Comportar-se - Comportar-se - Comportar-se Como - Comportar-se Mal - Se Comportar Respeitosamente - Se Comportar Indevidamente - Se Comportar Profissionalmente - Tente Se Comportar - Comportar-se Com - Como Se Comportar - Deve Se Comportar - Se Comportar Estranhamente - Se Comportar Adequadamente - Comportar-se Mal

Display this page in English