Tradução de "se cruzam uns aos outros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Outros - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Porque não se amam uns aos outros? | For pete's sake, will you just love one another ? |
| E uma comunidade global de monociclistas descobre se 'online', uns aos outros, inspiram se, uns aos outros, para a grandeza. | And a global community of unicyclists discover each other online, inspire each other to greatness. |
| Temos uns aos outros. | We have each other. |
| Vamos perguntar uns aos outros. | Let us ask each other. |
| Ajudemo nos uns aos outros! | Let's help each other! |
| Mas podemos nos tocar uns aos outros, sentir o gosto uns dos outros, se estivermos próximos o suficiente. | But we can touch each other, taste each other perhaps, if we get close enough. |
| Quanto aos incrédulos, são igualmente protetores uns aos outros e se vós não o fizerdes (protegerdes uns aos outros), haverá intriga e grande corrupção sobre a terra. | Those who are infidels aid one another. Unless you do the same there will be discord in the land and anarchy. |
| Nós contagiamo nos uns aos outros. | We spark off each other. |
| Todos estavam culpando uns aos outros. | Everyone was blaming the other. |
| Homens normalmente não se referem uns aos outros por este pronome. | Males usually don't address each other by this pronoun. |
| De tais mensageiros preferimos uns aos outros. | Of all these apostles We have favoured some over the others. |
| Nós temos que apoiar uns aos outros. | We should support each other. |
| Os gatos costumam lamber uns aos outros. | Cats often lick each other. |
| Realmente, muito importante precisamos ouvir uns aos outros. | Really, very important we need to listen to each other. |
| É contagiante, pois estamos conectados uns aos outros. | It's contagious because we're all connected to each other. |
| Mas agora estamos intimamente ligados uns aos outros | But now we are intimately locked together. |
| Como nos tratamos uns aos outros nesta Europa? | How we deal with each other, in this Europe? |
| Ainda estamos começando a conhecer uns aos outros. | We're still getting to know each other. |
| Por exemplo, 47 da variação de se seus amigos se conhecem uns aos outros é atribuída aos seus genes. | For instance, 47 percent in the variation in whether your friends know each other is attributable to your genes. |
| Somos todos idênticos uns aos outros. Não é maravilhoso? | We're all identical to each other. Isn't it wonderful? |
| Bom, isso é ótimo. Eles se alimentam, defendem uns aos outros, trabalham juntos, geram riqueza. | Well that's great. They graze, they defend each other, they work together, they generate wealth. |
| E nós, sabe, tipo que os apresentamos uns aos outros. | And we, you know, sort of introduced them to each other. |
| dizendo uns aos outros Eis que lá vem o sonhador! | They said one to another, Behold, this dreamer comes. |
| E aprendemos a viver juntos e conhecer uns aos outros. | And we learn to live together and to get to know one another. |
| Mas, sob outras condições, os indivíduos influenciam se uns aos outros de um modo que a multidão se torna num rebanho, liderado por uns poucos. | But, under other conditions, individuals influence one another in such a way that the crowd becomes a herd, led by a few. |
| O problema não é que os países se vigiem uns aos outros (todos eles o fazem). | The problem is not that countries spy on each other (they all do). |
| Genótipos que são muitos similares são considerados como próximos uns aos outros, enquanto os que diferem mais estão distantes uns dos outros. | Genotypes which are very similar are said to be close to each other, while those that are very different are far from each other. |
| Isso cria uma comunidade vibrante e enérgica onde as pessoas se admiram e respeitam uns aos outros. | It creates a vibrant, energetic community where people admire and respect each other. |
| Médicos, jornalistas, estudantes, artistas, actores, empresários... toda Turquia se ajuda, uns aos outros, contra a brutalidade policial. | Doctors, Journos, students, artists, actors, business men...all turkey helping each other against Police brutality. |
| Eles referem se uns aos outros como membros da famíla pais e irmãos mais velhos ou novos. | They refer to each other as family members fathers and elder and younger brothers. |
| Nesse caso, chimpanzés ensinando uns aos outros como quebrar nozes com pedras. | In this case, chimpanzees teaching each other how to crack nuts with rocks. |
| E é uma das coisas que brotam do silêncio, ouvirmos uns aos outros. | And it s one of those things that came out of the silence, the listening to each other. |
| Mas, em contrapartida, esses mesmos jovens negam sua atenção total uns aos outros. | But then these same children deny each other their full attention. |
| Eles ensinam uns aos outros tradições que são transmitidas de pais para filhos. | They teach each other traditions which are handed down from parent to offspring. |
| Estamos todos em um escritório e gritamos uns aos outros através da sala. | We all sit in one office and shout at each other across the office. |
| Sejamos generosos, valorizemo nos uns aos outros, não tenhamos medo de dizê lo. | Let's be generous with one another, let's value one another, let's not be afraid to say it. |
| Não recordamos quando, mas aprendemos a nos referir uns aos outros como primos. | We don't remember when it was, but we learned to refer to each other as cousins. |
| A gravidade é a força natural pela qual objetos atraem uns aos outros. | Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other. |
| Após o processo, ambos os lados foram depreciativos uns aos outros na mídia. | Following the suit, both sides were disparaging towards each other in the media. |
| A primeira é que seres humanos farão o que for preciso para se encontrarem e conectarem uns aos outros. | The first is that human beings will go to any lengths necessary to find and connect with each other. |
| Se Deus não contivesse aos seres humanos, uns, em relação aos outros, a terra se corromperia porém, Ele é Agraciante para com a (Está incompleto no Alcorão) | If God did not make men deter one another this earth would indeed be depraved. But gracious is God to the people of the world. |
| Se seus amigos se conhecem uns aos outros não tem somente a ver com os genes deles, mas também com os seus. | Whether your friends know each other has not just to do with their genes, but with yours. |
| Mas é claro que todos nós fazemos. Imitamos uns aos outros todos os dias. | But, of course, we all do. We all follow each other every day. |
| Em um festival, uma briga começou entre os Yadavas, que exterminaram uns aos outros. | After 36 years passed, a fight broke out between the Yadavas, at a festival, who killed each other. |
| E comecei a ver o mundo de uma forma totalmente nova, como pares de pessoas se conectavam uns aos outros. | And I started to see the world in a whole new way, like pairs of people connected to each other. |
Pesquisas relacionadas : Uns Aos Outros - Assemelhando-se Uns Aos Outros - Amem-se Uns Aos Outros - Aproximando-se Uns Aos Outros - Afetam Uns Aos Outros - Renderá Uns Aos Outros - Echo Uns Aos Outros - Empurrar Uns Aos Outros - Responsabilizar Uns Aos Outros - Confortar Uns Aos Outros - Valorizar Uns Aos Outros - Promover Uns Aos Outros - Motivar Uns Aos Outros - Passados uns Aos Outros
