Tradução de "se desenvolvem em paralelo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Elas se desenvolvem inteiramente em uma bola de esterco.
They are grown completely in a ball of dung.
Há habilidades que se desenvolvem mais rapidamente e outras que se desenvolvem mais devagar, porque será?
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?
As manifestações desenvolvem se noutras cidades além da capital.
Demonstrations are growing in other cities too.
As deformações ocorrem conforme se afastam do paralelo padrão (paralelo de contato com o cone).
Photographs of Earth (such as those from the International Space Station) give this perspective.
Vocês veem os padrões que se desenvolvem embaixo na tela.
You see the holding patterns that start to develop in the bottom of the screen.
Ossos sesamoides São ossos que se desenvolvem dentro de tendões.
The bones of the spine, pelvis, and some bones of the skull are irregular bones.
As brácteas desenvolvem se primeiro e são conspícuas durante a polinização, enquanto que as escamas ovulíferas desenvolvem se a seguir para fechar e proteger as sementes.
The bract scales develop first, and are conspicuous at the time of pollination the seed scales develop later to enclose and protect the seeds, with the bract scales often not growing further.
Pré clímax e Pós clímax Em áreas com condições climáticas semelhantes, diferentes comunidades clímax se desenvolvem.
Preclimax and Postclimax In certain areas different climax communities develop under similar climatic conditions.
Processamento em Paralelo Um desenvolvimento recente dos softwares de ETL foi a implementação de processamento em paralelo.
Parallel processing A development in ETL software is the implementation of parallel processing.
Ele tem microcircuitos autônomos organizados, nos quais esses programas se desenvolvem.
It has autonomous organized microcircuits, has these programs which run.
Essas cadeias então se desenvolvem e ligam se ao material genético e o afastam de uma célula em duas células.
These chains then progress and attach to the genetic material and pull the genetic material from one cell into two cells.
Massas de ar tropicais e equatoriais são quentes, uma vez que elas se desenvolvem em latitudes mais baixas.
Tropical and equatorial air masses are hot as they develop over lower latitudes.
Qual o papel do público contra o privado enquanto estas coisas se desenvolvem?
What's the role of the public versus the private as things go forward?
Desenvolvem se na medula óssea (hematopoiese) antes de migrar para o sangue periférico.
They are granulocytes that develop during hematopoiesis in the bone marrow before migrating into blood.
Em vez disso, assemelha se a um rizoma, um caule subterrâneo que projecta as raízes e os rebentos que se desenvolvem em novas plantas.
Rather, it resembles a rhizome an underground stem that sends out roots and shoots that develop into new plants.
Universo paralelo
Parallel universe
Pode se desenhar um interessante paralelo entre esses dois eventos.
You can draw an interesting parallel between those two events.
Paralelo (ou paralelo geográfico) é todo círculo menor perpendicular ao eixo terrestre e, portanto, paralelo à linha do equador.
The latitude of the circle is (roughly) the angle between the equator and the circle, with the angle's vertex at the Earth's centre.
Característica (As linhas paralelas indicam componentes em paralelo.
Note Parallel lines (__) indicate components in parallel.
Características (As linhas paralelas indicam componentes em paralelo.
(Parameter formula_5 and the parallel lines indicate components in parallel.
O volume dos pagamentos transfronteiras encontra se em forte crescimento em paralelo com a realização do Mercado Interno .
The volume of cross border payments is growing steadily as completion of the Internal Market takes place .
Contudo , desenvolvem se tendências comuns na área do euro e nos países da UE .
However , common trends are at work in the euro area and EU countries .
Monócitos Os monócitos desenvolvem se na medula óssea e atingem a maturidade no sangue.
Monocytes Monocytes develop in the bone marrow and reach maturity in the blood.
Em paralelo, conscientizou se de sua própria impotência em confrontar o pecado e certificou se da necessidade da sujeição absoluta a Deus.
She also became conscious of her own natural impotence in confronting sin, and the necessity of absolute subjection to God.
LC paralelo A mesma análise pode ser aplicada ao circuito LC paralelo.
Impedance The same analysis may be applied to the parallel LC circuit.
Sinto que estou estacionado em diagonal num universo paralelo.
I feel like I'm diagonally parked in a parallel universe.
Naturalmente, à medida que estas ligações se desenvolvem, as situações de tensão serão provavelmente inevitáveis.
Of course, tension is probably unavoidable as these links develop.
A biologia do desenvolvimento estuda o processo pelo qual os organismos crescem e se desenvolvem.
Developmental biology studies the process by which organisms grow and develop.
Nos séculos XIX e XX desenvolvem se vários estilos artísticos, inclusive a célebre vanguarda russa.
In the 19th and 20th centuries Russia produced a large number of great scientists and inventors.
E desenvolvem todos os tipos de truques.
And they get up to all sorts of tricks.
Há pessoas que não desenvolvem sintomas clínicos.
There are no neurological symptoms.
Eles se desenvolvem rapidamente graças ao leite rico em gordura de suas mães e são desmamados após quatro a seis semanas.
They develop quickly on their mothers' fat rich milk and are weaned after four to six weeks.
Começando pelo Meridiano de Greenwich e tomando a direção leste, o paralelo 10 Sul passa sucessivamente por Paralelo 9 S Paralelo 11 S
Around the world Starting at the Prime Meridian and heading eastwards, the parallel 10 south passes through See also 9th parallel south 11th parallel south
Agora, imaginemos um paralelo.
Now, let's imagine a parallel.
Notou que culturas e sociedades não apenas se desenvolvem de suas paisagens, mas também a modelam.
He saw that cultures and societies both developed out of their landscape, but also shaped them too.
Esta proporção aumenta em paralelo com a dimensão da operaçãoxxxv .
This proportion increases as the size of the transaction increases .
As convergências nominal e real deverão ser prosseguidas em paralelo .
Nominal and real convergence should be pursued in parallel .
E é assim que eles desenvolvem auto estima.
And that's how they develop self esteem.
Isso é simbólico. Raízes desenvolvem uma fundação firme.
It's symbolic. Roots make a firm foundation.
Algumas pessoas também desenvolvem infecções oportunistas nesta fase.
Some people also develop opportunistic infections at this stage.
Numa perspectiva a médio prazo , previa se que as pressões inflacionistas em 2003 evoluíssem em paralelo com a estabilidade dos preços .
In a medium term perspective , inflationary pressures in 2003 had been expected to develop in line with price stability .
Circuito paralelo O circuito RC paralelo é geralmente de menor interesse que o circuito série.
Parallel circuit The parallel RC circuit is generally of less interest than the series circuit.
Circuito paralelo O circuito RL paralelo, é geralmente de menor interesse que o circuito série.
Parallel circuit The parallel RL circuit is generally of less interest than the series circuit unless fed by a current source.
A versão de Spock do universo paralelo distingue se fisicamente por seu cavanhaque.
The parallel universe version of Spock is distinguished physically by his goatee.
Os megacariocíticos se desenvolvem através da seguinte linhagem CFU Me (células tronco hematopoiéticas ou hemocitoblastos) megacarioblasto promegacariócito megacariocítico.
The megakaryocyte develops through the following lineage CFU Me (pluripotential hemopoietic stem cell or hemocytoblast) megakaryoblast promegakaryocyte megakaryocyte.

 

Pesquisas relacionadas : Movendo-se Em Paralelo - Em Paralelo - Em Paralelo - Se Os Sintomas Se Desenvolvem - Como Elas Se Desenvolvem - Os Sintomas Se Desenvolvem - Como As Coisas Se Desenvolvem - Acoplado Em Paralelo - é Em Paralelo - Testado Em Paralelo - Ocorrer Em Paralelo - Calculados Em Paralelo - Revisão Em Paralelo - Em Paralelo Assumir