Tradução de "se diferenciar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| (Há que se diferenciar aprendizagem de condicionamento). | Dialogic learning Dialogic learning is a type of learning based on dialogue. |
| Começa a diferenciar se em células efetoras e de memória. | Start differentiating into effector and memory cells. |
| Lagoas e lagos podem se diferenciar de córregos pela velocidade da corrente. | Ponds and lakes are distinguished from streams via current speed. |
| Você pode diferenciar os gêmeos? | Can you tell one of the twins from the other? |
| Diferenciar é outra técnica que usamos. | Differencing is another technique we use. |
| E vocês estão vendo como ela parece cobrir o corpo e diferenciar se dele. | And you're looking at how it drapes over and differentiates from the body. |
| Reconhece se que é importante diferenciar entre questões de infra estrutura e de concorrência . | It is recognised that it is important to differentiate between the infrastructure and competition issues . |
| Tribos locais usam a tatuagem para se diferenciar de certos clãs e grupos étnicos. | The equipment must be sterilized in a certified autoclave before and after every use. |
| Saibam diferenciar bom design de mau design. | Be aware in life of good design and bad design. |
| Ele não consegue diferenciar lã de algodão. | He cannot tell wool from cotton. |
| Você sabe diferenciar a prata do estanho? | Can you tell silver and tin apart? |
| É importante diferenciar o patológico do inócuo. | A dream initiated lucid dream (D.I.L.D. |
| Os canadenses colocam pequenas folhas de plátano na bagagem para se diferenciar dos primos americanos | Canadians put little maple leaves on their luggage to differentiate themselves from their American cousins. |
| O interior do planeta começa a se diferenciar pela massa, desenvolvendo um núcleo mais denso. | The interior of the planet begins to differentiate by mass, developing a denser core. |
| Então eles também têm que diferenciar esses produtos. | So they have to also discriminate between these products. |
| Você sabe diferenciar um pato de um ganso? | Can you tell a duck from a goose? |
| Você consegue diferenciar um chinês de um japonês? | Can you tell a Chinese person from Japanese? |
| Como podemos diferenciar a possibilidade 1 da possibilidade 2? | How can we tell the difference between possibility one and possibility two? |
| A maioria dos implantados não consegue diferenciar entre os instrumentos. | Most cochlear implant users cannot tell the difference between an instrument. |
| Antigamente todas as crianças podiam diferenciar o bom do ruim. | In the old days, every child could tell the difference between good and bad. |
| Se este é o caso, eles não deveriam então saber diferenciar um administrador de um anônimo fazendo um comentário? | If that's the case, then shouldn't they be able to differentiate between an administrator and an anonymous commenter? |
| O muay thai é um desporto complexo, podendo se diferenciar dependendo da região, conforme o método de ensino aplicado. | The popularity of Muay Thai continued to grow as did the national pride of the Thai people for their martial art. |
| É chamada assim para se diferenciar de outros campos da genética como a genética ecológica e a genética populacional. | It is so called to differentiate it from other sub fields of genetics such as ecological genetics and population genetics. |
| A fim de se diferenciar dos seus irmãos famosos, The Jacksons, La Toya queria apenas seu primeiro nome no álbum. | In order to distinguish herself from her famous brothers, The Jacksons, La Toya only wanted her first name on the album. |
| A voz sabia diferenciar entre um ponto de exclamação ou de interrogação. | It knew things like the difference between an exclamation point and a question mark. |
| Eles não conseguem diferenciar a qualidade do som entre esses dois trechos. | They cannot differentiate sound quality differences between those two clips. |
| O que nos permite diferenciar os dois sons é o timbre instrumental. | In visual representations of sound, timbre corresponds to the shape of the image . |
| Um radiologista leva anos de treinamento especializado para tornar se um expert em diferenciar o detalhe anatômico normal do achado preocupante. | It takes a radiologist years of specialty training to become expert in differentiating the normal anatomic detail from the worrisome finding. |
| O balanço entre todas elas pode diferenciar uma vitória esmagadora de uma derrota. | References External links CivFanatics Civilization Forums |
| Como podemos diferenciar entre o som do Sol e o som de um pulsar? | How can we tell the difference between the sound of the Sun and the sound of a pulsar? |
| Para diferenciar da Goldtop dos primórdios, a nova Les Paul era chamada de Standard. | A new model, called the Standard, retained most features of the 1957 Goldtop. |
| Entretanto, histórias de ficção e biografias ficcional começaram a se diferenciar entre si e de outros gêneros na Inglaterra durante o período da restauração. | However, long fiction and fictional biographies began to distinguish themselves from other forms in England during the Restoration period. |
| Ao mesmo tempo, diferenciar os membros da zona euro da vasta UE não seria aconselhável. | At the same time, setting eurozone members apart from the wider EU would be inadvisable. |
| Então vocês podem diferenciar uma pessoa asiática de uma pessoa européia pela lista de ingredientes. | So what you can tell is you can tell the difference between an Asian person and a European person by looking at their ingredients list. |
| Depois usando uma abordagem dirigida vamos tentar diferenciar a maquinaria para restaurar funções na velhice | And then, by using it in a targeted approach we're going to try to differentiate the machinery to recover function in old age. |
| Convém diferenciar o Reino Unido da Grã Bretanha que não inclui a Irlanda do Norte. | Northern Ireland Northern Ireland has the Northern Ireland Assembly and Northern Ireland Executive established under the Good Friday Agreement. |
| Porque o que são as células tronco elas são essas células fenomenais que realmente têm a capacidade de se diferenciar em qualquer tipo de tecido. | Because what stem cells are they're these phenomenal cells that really have the ability to differentiate into any type of tissue. |
| Eles viram que isso resolveria um problema essa habilidade de diferenciar elementos mas mantê los conectados. | They saw this actually solving a problem this ability to differentiate components but keep them synthetic. |
| Só depois da independência do Brasil se pode diferenciar brasileiros e portugueses, visto que é um anacronismo chamar brasileiro a quem morreu português antes da independência. | With the creation of the Kingdom of Brazil in 1815, the former captaincies of the State of Brazil became provinces within the new Kingdom, and after independence they became the provinces of the Empire of Brazil. |
| Apesar de seu título ser Star Trek , adquiriu o retrônimo de Star Trek The Original Series para se diferenciar de suas sequências e do universo ficcional criado. | It later acquired the retronym of Star Trek The Original Series (Star Trek TOS or TOS) to distinguish the show within the media franchise that it began. |
| Mais recentemente, as propriedades de polarização dos radares meteorológicos foram analisadas para diferenciar granizo de chuva forte. | More recently, the polarization properties of weather radar returns have been analyzed to differentiate between hail and heavy rain. |
| A medição do ácido metilmalônico pode fornecer um método indireto para diferenciar parcialmente B12 e ácido fólico. | A measurement of methylmalonic acid can provide an indirect method for partially differentiating Vitamin B and folate deficiencies. |
| Vocês certamente podem diferenciar um restaurante chinês de um restaurante francês pelo o que eles têm na despensa. | You could certainly tell the difference between a Chinese restaurant and a French restaurant by what they had in a larder. |
| Apesar de suas similaridades, pesquisadores psicológicos e sociológicos tendem a diferenciar em suas metas, aproximações, métodos e terminologia. | Despite their similarity, psychological and sociological researchers tend to differ in their goals, approaches, methods, and terminology. |
| A anÆlise de dados sobre os custos da mª o de obra serÆ muito facilitada se for possível diferenciar este elemento dos custos globais da mª o de obra . | The analysis of data on labour costs will be greatly facilitated if it is possible to distinguish this element of overall labour costs . |
Pesquisas relacionadas : Diferenciar-se - Diferenciar-se - Diferenciar-se - Diferenciar Se - Para Diferenciar-se - Diferenciar Entre - Produtos Diferenciar - Como Diferenciar - Diferenciar Através - Contra Diferenciar - Diferenciar Para - Diferenciar Com
