Tradução de "se encaixa em torno" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Encaixa - tradução :

Torno - tradução :

Palavras-chave : Fits Profile Fitting Pattern Surrounding Become Whole Again

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Isto não se encaixa em nenhuma categoria.	This doesn't fit into any category.
Não se encaixa bem.	It doesn't quite come together.
Desculpe, não se encaixa.	Sorry, it doesn't fit.
Encaixa se perfeitamente ao ambiente.	It fits the room perfectly.
Esta tampa não se encaixa.	This cover doesn't fit.
Tudo se encaixa como reforço instantâneo.	It all feeds in as minute reinforcement.
É aqui que se encaixa o espaço.	That s where space came into it.
Cada molécula se encaixa no seu receptor específico, e em nenhum outro.	Each molecule fits into its partner receptor and no other.
Podemos recompensar esforço consistentemente pois tudo se encaixa.	We can reward effort consistently as everything fields together.
Estou achando que essa chave não se encaixa.	I'm afraid this key doesn't fit.
Maurras afirmou um socialismo liberado do elemento democrático e cosmopolita se encaixa no nacionalismo como uma bela luva se encaixa uma bela mão.	Maurras stated a socialism liberated from the democratic and cosmopolitan element fits nationalism well as a well made glove fits a beautiful hand .
E nosso trabalho realmente não se encaixa em nenhuma estrutura de forma alguma.	And our work doesn't really resolve itself into a body in any way at all.
Mas eis como tudo isso se encaixa num todo.	But here's how the whole thing fits together.
Hollywood se reúne em torno de mesas de poder, e o Vale se reúne em torno das suas.	Hollywood gathers around power tables, and the Valley gathers around power tables.
Esta peça não encaixa.	This piece doesn't match.
Não encaixa bem aqui.	It doesn't fit well here.
E a frase se encaixa perfeitamente no eixo da história que se passa o livro.	And the sentence fits perfectly with the book's story.
E eu diria que este conhecimento se encaixa muito bem aos dados passados.	And I'd say this knowledge is over fitting to past data.
Porém, quando uma nova informação é percebida que não se encaixa em um esquema, muitas coisas podem acontecer.	However, when new information is perceived that does not fit a schema, many things can happen.
Coloquei a corda em torno, em torno, e em torno até não ter mais corda.	And I put the rope around and around and around and around and around till I had no more rope.
A maioria dos núcleos não se encaixa exatamente em uma destas categorias, sendo mais encontrados entre estes dois projetos.	Most kernels do not fit exactly into one of these categories, but are rather found in between these two designs.
Esta disputa levou a algumas questões importantes para os filósofos naturais Qual categoria(s) se encaixa(m) em movimento?	This disputation led to some important questions to natural philosophers Which category categories does motion fit into?
E penso, neste sentido, que isto se encaixa bem com a idéia de pensamento lateral.	And I think in that sense, this fits really nicely with this lateral thinking idea.
Acreditava se que o Sol girava em torno da Terra.	It was believed that the sun went around the earth.
Ela encaixa no ambiente. Ela é o ambiente.	It fits into the environment. It is the environment.
Descobrimos que a escritura do Indo na verdade encaixa se dentro da variação dos escritos linguísticos.	We found that the Indus script actually falls within the range of the linguistic scripts.
Os riscos em torno destas projecções encontram se , no geral , equilibrados .	Risks to these projections are broadly balanced .
Em ambos os blocos, as potências menores agruparam se em torno da superpotência.	Within both blocs, smaller powers clustered around the superpower.
A cidade desenvolveu se em torno de uma fortaleza portuguesa concluída em 1787.	The town developed around a Portuguese fortress completed in 1787.
Qual era a idade de Leonardo nessa época? Encaixa?	What was the age of Leonardo at the time? Does that fit?
Ele amarrou uma folha em torno de uma viga e se enforcou.	He had tied a sheet around a beam and hanged himself.
Essa caixa foi tão bem construída em nosso inconsciente coletivo que quando uma muçulmana como eu não se encaixa nela, é logo desmuçulmanizada.	This box is so well constructed in our collective imaginations that when Muslims like me don t fit in it, we get de Muslimed.
E é aí que a fotografia se encaixa quando ela faz seu próprio vínculo poderoso com o espectador.	And this is what a photograph taps into when it makes its own powerful connection to a viewer.
E na verdade, se a compararem com os dados, ela se encaixa muito bem com o desenvolvimento das cidades e das economias.	And in fact, if you compare it to data, it fits very well with the development of cities and economies.
Podemos voar em torno delas.	We can fly around them.
RB Em torno de 55.000	RB About 55,000.
O edifício original, por ser da forma de uma rã, encaixa maravilhosamente no local e dobra se muito bem.	The original building, because it was frog like, fit nicely on the site and cranked itself well.
Há o mecanismo que encaixa ali tipo uma roda de Geneva.	There's the mechanism that would go in there, kind of a Geneva drive.
E todos vocês precisam incorporar isso em seus cérebros e organizar se em torno desta informação.	And all of you need to have it embedded in your brains and to organize yourselves around it.
A maioria dos modelos econômicos se constrói em torno da escassez e do crescimento.	Most of the economic models are built around scarcity and growth.
É a gravidade que faz que os satélites se movam em torno da Terra.	It's gravity that makes satellites move around the Earth.
O menor Scyliorhinidae frequentemente acasala se com o macho curvado em torno da fêmea.	The smaller catsharks often mate with the male curling around the female.
Após algo em torno de três dias (tempo real) os animais tornavam se adultos.	After around three days (real time) the Petz become adults.
Às vezes, centenas se reúnem em torno de um único tal corpo de água.	Sometimes, hundreds will flock around a single body of water.
As bactérias também têm um receptor na sua superfície que se encaixa como uma chave numa fechadura, com aquela molécula.	And the bacteria also have a receptor on their cell surface that fits like a lock and key with that molecule.

Pesquisas relacionadas : Se Encaixa Em - Se Encaixa - Encaixa-se - Encaixa-se - Se Ele Se Encaixa - Se Isso Se Encaixa - Se Que Se Encaixa - Se Ele Se Encaixa - Se Tudo Se Encaixa - Transformar-se Em Torno - Se Reuniram Em Torno - Se Move Em Torno - -se Em Torno De - Isso Se Encaixa

Display this page in English