Tradução de "se encaixa nos fatos" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Encaixa - tradução :
Fits in

Palavras-chave : Fits Profile Fitting Pattern Suits Costumes Outfits Facts Bathing

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não se encaixa bem.
It doesn't quite come together.
Desculpe, não se encaixa.
Sorry, it doesn't fit.
Encaixa se perfeitamente ao ambiente.
It fits the room perfectly.
Esta tampa não se encaixa.
This cover doesn't fit.
Tudo se encaixa como reforço instantâneo.
It all feeds in as minute reinforcement.
Busque a verdade nos fatos.
Seek truth from facts.
É aqui que se encaixa o espaço.
That s where space came into it.
Isto não se encaixa em nenhuma categoria.
This doesn't fit into any category.
Podemos recompensar esforço consistentemente pois tudo se encaixa.
We can reward effort consistently as everything fields together.
Estou achando que essa chave não se encaixa.
I'm afraid this key doesn't fit.
Maurras afirmou um socialismo liberado do elemento democrático e cosmopolita se encaixa no nacionalismo como uma bela luva se encaixa uma bela mão.
Maurras stated a socialism liberated from the democratic and cosmopolitan element fits nationalism well as a well made glove fits a beautiful hand .
Mas eis como tudo isso se encaixa num todo.
But here's how the whole thing fits together.
Atenha se aos fatos.
Stick to the facts.
Esta peça não encaixa.
This piece doesn't match.
Não encaixa bem aqui.
It doesn't fit well here.
Não, nem tudo se encaixa perfeitamente no paradigma, mas isso não signifca que não haja nada acontencendo nos níveis mais altos possíveis.
No, not everything fits so tidily into the paradigm, but that does not mean there's not something going on at the highest possible levels.
Quem se importa com os fatos?
Who cares about facts?
Nós apenas não nos demos conta da realidade dos fatos.
We just haven't caught up with the actual realities of this.
Cada molécula se encaixa no seu receptor específico, e em nenhum outro.
Each molecule fits into its partner receptor and no other.
E a frase se encaixa perfeitamente no eixo da história que se passa o livro.
And the sentence fits perfectly with the book's story.
Seu argumento não se baseava em fatos.
Her argument was not based on facts.
E nosso trabalho realmente não se encaixa em nenhuma estrutura de forma alguma.
And our work doesn't really resolve itself into a body in any way at all.
E eu diria que este conhecimento se encaixa muito bem aos dados passados.
And I'd say this knowledge is over fitting to past data.
E temos que nos basear em fatos ao olhar para o mundo.
And we have to fact base the whole way we look at the world.
Tudo que estou dizendo é... fatos. Só fatos.
All I'm saying is facts. Facts only.
E penso, neste sentido, que isto se encaixa bem com a idéia de pensamento lateral.
And I think in that sense, this fits really nicely with this lateral thinking idea.
Ela encaixa no ambiente. Ela é o ambiente.
It fits into the environment. It is the environment.
Mas isto também nos diz coisas sobre os fatos dos quais nós falamos antes.
But it also tells us something about one of these facts that we talked about before.
São fatos.
These guys are facts.
Fatos básicos
Basic facts
Descobrimos que a escritura do Indo na verdade encaixa se dentro da variação dos escritos linguísticos.
We found that the Indus script actually falls within the range of the linguistic scripts.
Qual era a idade de Leonardo nessa época? Encaixa?
What was the age of Leonardo at the time? Does that fit?
Alguns fatos nos últimos anos fez que Ferraz de Vasconcelos, ganhasse momentânea notoriedade no Brasil.
Ferraz de Vasconcelos is a municipality in the state of São Paulo in Brazil.
Tem em exposição os fatos dos grupos que participaram nos desfiles de carnaval da cidade.
Costumes of groups who participated over the years in the city's carnival are exhibited in the museum.
São fatos, gente.
And these are facts, guys.
Obter os fatos.
Get the facts.
Afronte os fatos.
Compare the facts.
Compare os fatos.
Compare the facts.
Considere os fatos.
Consider the facts.
Enfrentemos os fatos.
Let's get the facts straight.
Conhecer os fatos e saber como eles se encaixam no contexto.
Know the facts, but see how they fit in the big picture.
É mais comprometida com fatos do cotidiano, isto é, fatos banais, comuns.
They are more committed to daily events, that is, banal, common events.
E é aí que a fotografia se encaixa quando ela faz seu próprio vínculo poderoso com o espectador.
And this is what a photograph taps into when it makes its own powerful connection to a viewer.
Porém, quando uma nova informação é percebida que não se encaixa em um esquema, muitas coisas podem acontecer.
However, when new information is perceived that does not fit a schema, many things can happen.
E na verdade, se a compararem com os dados, ela se encaixa muito bem com o desenvolvimento das cidades e das economias.
And in fact, if you compare it to data, it fits very well with the development of cities and economies.

 

Pesquisas relacionadas : Se Encaixa Nos Critérios - Se Encaixa - Encaixa-se - Encaixa-se - Se Ele Se Encaixa - Se Isso Se Encaixa - Se Que Se Encaixa - Se Ele Se Encaixa - Se Tudo Se Encaixa - Isso Se Encaixa - Que Se Encaixa - Se Encaixa Perfeitamente - Se Encaixa Perfeitamente - Se Encaixa Confortavelmente
Display this page in English Display this page in English