Tradução de "se encaixam como violino" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Elas se encaixam como um brinquedo de criança. | They snap together like a kid's toy. |
| Eu estou tentando entender como todas as peças se encaixam. | I'm trying to understand how all the pieces fit together. |
| Conhecer os fatos e saber como eles se encaixam no contexto. | Know the facts, but see how they fit in the big picture. |
| Eles não se encaixam na equação. | They do not fit into the equation. |
| E muitos organismos se encaixam neste padrão. | And many organisms fit this kind of pattern. |
| Nesta classificação encaixam se Francisco Goya e Bocage. | The Self Portraits of Francisco Goya. |
| Não, eles nunca descobriram como que duas personalidades se encaixam para fazer um bom relacionamento. | No, they've never found the way two personalities fit together to make a good relationship. |
| Como você aprendeu a tocar violino? | How did you learn how to play the violin? |
| São jogos que se encaixam no estilo de vida saudável. | It's games that fit into a healthy lifestyle. |
| Por que no contexto geral, todas as peças se encaixam. | Because in the context of everything else, all the pieces fit. |
| Muitos sistemas dinâmicos reais não se encaixam perfeitamente neste modelo. | Many real dynamical systems do not exactly fit this model. |
| e astrolábios nos retornam a esse senso sutil de como as coisas se encaixam, e também como nós nos conectamos com o mundo. | And astrolabes return us to this subtle sense of how things all fit together, and also how we connect to the world. |
| Em outras palavras, estava sendo abordada a questão de como as mulheres músicas se encaixam na história da música tradicional. | In other words, the question of how women musicians fit into traditional music history was now being asked. |
| Está entrando água nos meus óculos. Acho que eles não se encaixam direito. | Water is leaking into my goggles. I don't think they fit right. |
| Os planos de férias do Tom se encaixam bem com os da Mary. | Tom's vacation plans dovetail nicely with Mary's. |
| E estas duas missões, como podem ver, se encaixam perfeitamente, uma acrescenta à outra. Na verdade, uma seria impossível sem a outra. | And these two missions, as you can tell, thread together perfectly. One adds to the other in fact, one would be impossible without the other. |
| Eu toco violino. | I play the violin. |
| Eu toco violino. | I play violin. |
| E portanto elas se encaixam nos receptores e obstruem o reconhecimento do sinal real. | And so they lock into those receptors, and they jam recognition of the real thing. |
| Nesta matéria, vamos dar uma olhada em duas bebidas que se encaixam nessa categoria. | Here we ll take a look at two of the drinks that fall into this category. |
| Entretanto, não é difícil perceber o contexto em que elas se encaixam no filme. | ... Parents If you encounter teenagers who say they liked this movie, do not let them date your children. |
| Questionam a si mesmos sobre pressupostos que não se encaixam com as observações empíricas. | Question themselves on assumptions that do not fit with the empirical observations. |
| NOVA IORQUE Se os factos não se encaixam na teoria, modifique a teoria , diz o velho ditado. | NEW YORK If the facts don t fit the theory, change the theory, goes the old adage. |
| E pode também dizer, por causa das bordas definidas e da forma como as coisas se encaixam, que existem alguns processos não lineares. | And you can also tell, because of the sharp edges and the way things fit together, there are some non linear processes. |
| Isso é um violino. | That's a violin. |
| Você tem um violino? | Do you have a violin? |
| Você sabe tocar violino? | Can you play the violin? |
| Einstein amava tocar violino. | Einstein loved playing the violin. |
| Einstein adorava tocar violino. | Einstein loved playing the violin. |
| Tom está tocando violino. | Tom is playing the violin. |
| Eu estava tocando violino. | I was playing the violin. |
| O Tom tocava violino. | Tom played the violin. |
| Estou tentando construir móveis que encaixam com arquitetura. | I'm trying to build furniture that fits architecture. |
| Então El Sistema da Venezuela usa o violino como uma tecnologia do aprendizado. | So El Sistema in Venezuela uses a violin as a technology of learning. |
| Tanto Kreisler como Perlman tocaram ao vivo e gravaram discos com este violino. | Both Kreisler and Perlman performed and recorded with it. |
| Situações envolvendo sites de troca de arquivos como torrents.ru e ifolder.ru também se encaixam nesta prática, ainda que neste caso se trate mais de razão comercial que política. | Situation with filesharing sites like torrents.ru and ifolder.ru also fits this practice, although the motives in this case aren't political but commercial. |
| Esta tornou se a sinfonia para violino e orquestra, Harold en Italie . | This became the symphony for viola and orchestra, Harold en Italie . |
| Onívoros não se encaixam perfeitamente nessas categorias funcionais porque consomem tanto tecidos vegetais e tecidos animais. | Omnivores do not fit neatly into a functional category because they eat both plant and animal tissues. |
| O Ofício é um lugar onde todas essas coisas se encaixam beleza, pompa, música, dança, sonhos. | The Craft is a place where all of these things fit together beauty, pageantry, music, dance, song, dream. |
| Como usar a mão esquerda O cotovelo esquerdo deve situar se por baixo do tampo do violino, inclinado para a direita. | The jaw and the shoulder must hold the violin firmly enough to allow it to remain stable when the left hand goes from a high position to a low one. |
| Sirena Huang deslumbra no violino | Sirena Huang dazzles on violin |
| O violino é muito bonito. | The violin is very beautiful. |
| MacMaster Leahy tocam o violino | MacMaster Leahy play the fiddle |
| Tom está tocando violino agora. | Tom is playing the violin now. |
| A propósito, você toca violino? | By the way, do you play the violin? |
Pesquisas relacionadas : Se Encaixam Como - Como Eles Se Encaixam - Se Encaixam - Encaixam-se - Violino - Não Se Encaixam - Se Encaixam Bem - Que Se Encaixam - Se Encaixam Bem - Se Encaixam Perfeitamente - Se Encaixam Com - Se Encaixam Perfeitamente
