Eles não se encaixam na equação.	They do not fit into the equation.
Conhecer os fatos e saber como eles se encaixam no contexto.	Know the facts, but see how they fit in the big picture.
Não, eles nunca descobriram como que duas personalidades se encaixam para fazer um bom relacionamento.	No, they've never found the way two personalities fit together to make a good relationship.
Elas se encaixam como um brinquedo de criança.	They snap together like a kid's toy.
Está entrando água nos meus óculos. Acho que eles não se encaixam direito.	Water is leaking into my goggles. I don't think they fit right.
Eu estou tentando entender como todas as peças se encaixam.	I'm trying to understand how all the pieces fit together.
E muitos organismos se encaixam neste padrão.	And many organisms fit this kind of pattern.
Nesta classificação encaixam se Francisco Goya e Bocage.	The Self Portraits of Francisco Goya.
São jogos que se encaixam no estilo de vida saudável.	It's games that fit into a healthy lifestyle.
Por que no contexto geral, todas as peças se encaixam.	Because in the context of everything else, all the pieces fit.
Muitos sistemas dinâmicos reais não se encaixam perfeitamente neste modelo.	Many real dynamical systems do not exactly fit this model.
e astrolábios nos retornam a esse senso sutil de como as coisas se encaixam, e também como nós nos conectamos com o mundo.	And astrolabes return us to this subtle sense of how things all fit together, and also how we connect to the world.
Em outras palavras, estava sendo abordada a questão de como as mulheres músicas se encaixam na história da música tradicional.	In other words, the question of how women musicians fit into traditional music history was now being asked.
Os planos de férias do Tom se encaixam bem com os da Mary.	Tom's vacation plans dovetail nicely with Mary's.
E estas duas missões, como podem ver, se encaixam perfeitamente, uma acrescenta à outra. Na verdade, uma seria impossível sem a outra.	And these two missions, as you can tell, thread together perfectly. One adds to the other in fact, one would be impossible without the other.
E portanto elas se encaixam nos receptores e obstruem o reconhecimento do sinal real.	And so they lock into those receptors, and they jam recognition of the real thing.
Nesta matéria, vamos dar uma olhada em duas bebidas que se encaixam nessa categoria.	Here we ll take a look at two of the drinks that fall into this category.
Entretanto, não é difícil perceber o contexto em que elas se encaixam no filme.	... Parents If you encounter teenagers who say they liked this movie, do not let them date your children.
Questionam a si mesmos sobre pressupostos que não se encaixam com as observações empíricas.	Question themselves on assumptions that do not fit with the empirical observations.
NOVA IORQUE Se os factos não se encaixam na teoria, modifique a teoria , diz o velho ditado.	NEW YORK If the facts don t fit the theory, change the theory, goes the old adage.
E pode também dizer, por causa das bordas definidas e da forma como as coisas se encaixam, que existem alguns processos não lineares.	And you can also tell, because of the sharp edges and the way things fit together, there are some non linear processes.
Estou tentando construir móveis que encaixam com arquitetura.	I'm trying to build furniture that fits architecture.
como eles se pareceriam?	What would it look like?
Como eles se desenvolveram?	How did they develop?
Como eles se parecem?	What are they like?
Como eles se parecem?	What do they look like?
Situações envolvendo sites de troca de arquivos como torrents.ru e ifolder.ru também se encaixam nesta prática, ainda que neste caso se trate mais de razão comercial que política.	Situation with filesharing sites like torrents.ru and ifolder.ru also fits this practice, although the motives in this case aren't political but commercial.
Onívoros não se encaixam perfeitamente nessas categorias funcionais porque consomem tanto tecidos vegetais e tecidos animais.	Omnivores do not fit neatly into a functional category because they eat both plant and animal tissues.
O Ofício é um lugar onde todas essas coisas se encaixam beleza, pompa, música, dança, sonhos.	The Craft is a place where all of these things fit together beauty, pageantry, music, dance, song, dream.
Seria então o juízo do governo que determinaria quais ações se encaixam nos parâmetros da nova lei.	It would be up to the government's discretion to determine what actions fit within the framework of the new law.
Na vida real, as coisas são muito mais complexas e com matizes, e existem histórias que se encaixam se cruzam e se tocam.	I mean, in real life, things are much more nuanced and complex, and there's all of these overlapping stories intersecting and touching each other.
Ferramentas CherryPy encaixam em eventos dentro do processo de requisição .	CherryPy tools hook into events within the request process.
É quase como se eles ficassem pesados. Eles ficam maciços.	It's almost like they get heavy. They get massive.
Eles se comportavam exatamente como crianças.	They behaved just like the children.
É a fonte de comércio número um, e interessantemente se encaixam perfeitamente com as 500 empresas de ciências biológicas	It's the number one source of commerce, and interestingly it dovetails beautifully with over 500 life science companies.
Estes se encaixam em soquetes debaixo de cada asa em cerca de meio vão, e caem durante a decolagem.	These fit into sockets underneath each wing at about mid span, and fall off during takeoff.
Processos complexos com substâncias químicas complexas que encaixam em receptores complexos.	Very complex processes with very complex chemicals that fit into very complex receptors.
Eles se parecem, talvez como gira sois.	They look like, maybe like sunflowers.
Levando em conta essas diferenças, a análise controversa de Kripke de nomear como contingente e a priori melhor se encaixam no quadro epistemológico de Kant, chamando a analítica a posteriori .	Taking these differences into account, Kripke's controversial analysis of naming as contingent and a priori would best fit into Kant's epistemological framework by calling it analytic a posteriori .
Eles só poderão vencer se se esforçarem como um time.	They can only win if they all pull together as a team.
Desta forma, os Roma instruídos não se encaixam nos estereótipos, podendo assim misturar se facilmente com a maioria da população, mas a hostilidade da maioria mantém se.	As it is, educated Roma do not fit the stereotypes, so they can easily blend into the majority population, but the majority s hostility remains.
E como podem ver nessa simulação, quando eles interagem eles ganham pontos, crescem, e quando eles dobram em tamanho, você verá que eles se separam, que é como eles se reproduzem e a população cresce.	And as you'll see in this simulation, as they interact they gain points, as it were, they grow, and when they've doubled in size, you'll see them split, and that's how they reproduce and the population grows.
E eles tentariam conseguir isso se soubessem como.	They would go for it if they could figure out how.
Eles continuaram comendo como se nada tivesse acontecido.	They continued eating as if nothing had happened.
Ensine a eles como se faz uma salada.	Teach them how to make a salad.

Pesquisas relacionadas : Eles Se Encaixam - Se Eles Se Encaixam - Se Encaixam Como - Se Encaixam Como Violino - Se Encaixam - Encaixam-se - Como Se Eles - Não Se Encaixam - Se Encaixam Bem - Que Se Encaixam - Se Encaixam Bem - Se Encaixam Perfeitamente - Se Encaixam Com - Se Encaixam Perfeitamente

Display this page in English