Tradução de "se for realmente necessário" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Necessário - tradução : Realmente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Se for necessário, desmonte o.
Take it apart if necessary.
Se for necessário, desmonte a.
Take it apart if necessary.
Eu irei com você se for necessário.
I will go with you if necessary.
É realmente necessário?
Is it really necessary?
isto é realmente necessário?
Is it really needed?
Não é realmente necessário.
It's not really necessary.
Isso é realmente necessário?
Is that really necessary?
Faça o que for necessário.
Do whatever needs to be done.
Faremos o que for necessário.
We'll do whatever it takes.
Se for necessário você pode usar bebês para vender outros produtos também.
If necessary you can use babies to sell other stuff.
ii ) pagamentos adicionais , se tal for necessário para evitar o risco sistémico .
and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk .
Mas se for necessário, seus alunos podem então desenvolver aqueles passo intermediários juntos.
But if you need to, your students can then develop those substeps together.
ii ) pagamentos adicionais , se tal for necessário para evitar o risco sisté mico .
and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk .
Concorrência, sim, limitação de auxílios, onde for necessário e onde for possível.
Competition yes, restrictions in state aid where necessary and where possible.
Realmente acho que isso não senecessário.
I really don't think that'll be necessary.
Importa , pois , ser possível recolher estatísticas junto destas instituições se tal for julgado necessário .
Therefore , it is important to be able to also collect statistics from these institutions if deemed necessary .
Eu realmente acho que isso não senecessário.
I really don't think that'll be necessary.
Se for necessário um tratamento especial para observações específicas , pode utilizar se o atributo OBSERVATION CONFIDENTIALITY ( ver adiante ) .
When special treatment for specific observations is needed , the OBSERVATION CONFIDENTIALITY attribute can be used ( see below ) .
E se você for lá, você vai dizer, Ha, todos são realmente muito saudáveis.
And if you go there, you say, Hey, everybody's really healthy.
Se for necessário um tratamento especial para observações específicas , pode utilizar se o atributo confidencialidade da observação ( ver adiante ) .
When special treatment for specific observations is needed , the observation confidentiality attribute can be used ( see below ) .
Se for necessário um tratamento especial para observações específicas , pode utilizar se o atributo confidencialidade da observação ( ver adiante ) .
When a special treatment for specific observations is needed , the observation confidentiality attribute can be used ( see below ) .
Se for necessário um tratamento especial para observações específicas , pode utilizar se o atributo confidencialidade da observação ( ver adiante ) .
When special treatment for specific observations is needed , the observation confidentiality attribute can be used ( see below ) . Conditional
Consequentemente, Bakunin invertia o famoso aforismo de Voltaire de que se Deus não existisse, seria necessário inventá lo, afirmando que se Deus realmente existisse, seria necessário aboli lo.
Consequently, Bakunin reversed Voltaire's famous aphorism that if God did not exist, it would be necessary to invent Him, writing instead that if God really existed, it would be necessary to abolish Him.
Se torna necessário e possível a essa altura tentar demonstrar como seria se sentir, voando pela cidade sem se estar realmente se movendo.
And it becomes necessary and possible, at this point, to try to convey what that sense would be like of flying over the city without actually moving.
penho dessas funções , a Presidência será assistida , se necessário , pelo Estado Membro que for exercer a presidência seguinte .
T h e Presidency shall be assisted in those tasks if need be by the next Member State to hold the Presidency .
Se for necessário, que as forças de Segurança e militares de Moçambicanas que destruam todas palhotas dessa base.
Good news! if necessary, the armed forces should destroy all of the huts of that base.
Caso seja necessário, os Estados Membros auxiliam se mutuamente para atingir essa finalidade, adoptando, se for caso disso, uma atitude comum.
Member States shall, where necessary, assist each other to this end and shall, where appropriate, adopt a common attitude.
Caso seja necessário , os Estados Membros auxiliam se mutuamente para atingir essa finalidade , adoptando , se for caso disso , uma atitude comum .
However , the European Parliament , acting by a majority of its Members and two thirds of the votes cast , may , if there are important reasons , reject the draft budget and ask for a new draft to be submitted to it .
Sua mãe vai repetir isso a você quantas vezes for necessário.
Your mother will repeat it to you as many times as necessary.
Eu farei o que for necessário para conseguir a minha vingança.
I will do whatever it takes to have my revenge.
Caso seja necessário , os Estados Membros auxiliar se ão mutuamente para atingir essa finalidade , adoptando , se for caso disso , uma atitude comum .
Member States shall , where necessary , assist each other to this end and shall , where appropriate , adopt a common attitude .
E tudo o que for necessário, eu o pagarei no meu retorno.
And whatever else is needed, I will provide it and pay for it when I return.
O que é realmente necessário é um nível mais elevado de conscientização.
What's needed really is a higher level of consciousness.
para adoptar , se necessário , as alterações e , se for caso disso , os calendários de eliminação progressiva das utilizações críticas dos halons enumerados no anexo VII
to adopt , if necessary , modifications and , where appropriate , time frames for phase out of the critical uses of halons listed in Annex VII to take a decision on whether to adapt the end date of prohibition of the
Virei se necessário.
I'll come if necessary.
Nós vamos reprimir veementemente todos os actos contrários à ordem e à segurança pública. E vamos usar da força se necessário for.
We'll repress all acts that go against order...We'll use force if it is necessary zenaida machado ( zenaidamz) September 19, 2013
Se o Twitter for notificado por assédio pelo Ministério Público, seria necessário quebrar o sigilo da identidade dos usuários acusados de assédio.
If Twitter were notified of abuse by the Public Prosecutor, it would be required to disclose the identity information of the perpetrator.
E assim, precisamente, se o magneto for grande o suficiente, e se a resolução for suficiente, a gente pode realmente detectar todas as proteínas no corpo e começar a obter um entendimento do sistema individual.
And so we can accurately if the magnet is big enough, and your resolution is high enough you can actually detect all of the proteins in the body and start to get an understanding of the individual system.
Ele inverteu o famoso aforismo de Voltaire de que se Deus não existisse, seria preciso inventá lo, escrevendo que se Deus realmente existisse, seria necessário aboli lo.
He reversed Voltaire's famous aphorism that if God did not exist, it would be necessary to invent him, writing instead that if God really existed, it would be necessary to abolish him.
De acordo com esta disposição , caso seja necessário , os Estados Membros auxiliar se ão mutuamente para atingir essa finalidade , adoptando , se for caso disso , uma atitude comum 4 .
Under that provision , the Member States are required , where appropriate , to assist each other to that end and , where appropriate , to adopt a common attitude .' 4 .
Se o Brasil tivesse uma TV pública de qualidade e um sistema de comunicação realmente democrático, ainda assim esse tipo de ação seria necessário.
If Brazil had quality public TV and a truly democratic system of communications, this type of action would still be necessary.
À medida que se for avançando no sentido de uma SEPA totalmente operacional , a validade das expectativas será periodicamente analisada pelo Eurosistema e , se necessário , as expectativas serão actualizadas .
As we move forward toward a fully fledged SEPA , the validity of the expectations formulated in this document will be examined by the Eurosystem from time to time , and the expectations will be updated if necessary .
Odin diz que os heróis Sigmund e Sinfjötli a subirão para cumprimentar Érico e convidá lo para o salão, se for realmente ele.
Odin tells the heroes Sigmund and Sinfjötli to rise to greet Eric and invite him into the hall, if it is indeed he.
A líder tribal do Waziristão do Norte, por exemplo, ameaçou marchar com sua tribo até Islamabad, se for isso o necessário para atrair a atenção nacional.
A tribal leader from North Waziristan, for example, recently threatened to march to Islamabad, if that's what it takes to gain the country's notice.
Se você for ao Pentágono, eles dirão Quer saber, agora podemos realmente colocar uma bomba dentro de um barril de picles a 20.000 pés.
If you go to the Pentagon, they will say, You know what, now we really can put a bomb inside a pickle barrel at 20,000 ft.

 

Pesquisas relacionadas : Se For Necessário - Se For Absolutamente Necessário - Se Não For Necessário - Se Não For Necessário - Se For Considerado Necessário - Se Não For Necessário - Se For Considerado Necessário - Se For Considerado Necessário - Realmente Necessário - Realmente Necessário - Realmente Necessário - Realmente Necessário - Realmente Necessário