Tradução de "se isolado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Constrangido, Dunga acabou se sentido isolado e diminuiu seu ímpeto. | Dunga took the captaincy and went on to lift the trophy. |
| Sinto me isolado. | I felt isolated. |
| Os prédios de escritório são basicamente obsoletos para se fazer trabalho isolado. | The office building is basically obsolete for doing private work. |
| Seu relacionamento com Flea estava desbotada, e Slovak tornou se isolado e deprimido. | Flea's relationship with Slovak faded, and Slovak became isolated and depressed. |
| Esse não é um caso isolado. | This is not an isolated case. |
| Fadil estava cada vez mais isolado. | Fadil was more and more isolated. |
| Mas ainda permanece um fato isolado porque o público não pode se identificar com ele. | But it stays an anecdote because the public couldn't identify to it. |
| Estudos de rótulo aberto, de braço isolado | Single arm open label studies |
| Sistema Conectado à rede, Isolado, Mini Rede | Grid, Off Grid, Mini Grid |
| Sami chamou Layla para um cemitério isolado. | Sami called Layla to a secluded cemetery. |
| Inovação de sucesso não é um avanço isolado. | Successful innovation is not a single breakthrough. |
| À época, isso foi considerado um caso isolado. | At the time, this was thought to be a one off. |
| Eu me sentia muito isolado durante essas discussões. | I would feel very isolated during these discussions. |
| O caso Jelinek não foi um episódio isolado. | The Jelinek incident was not an isolated one. |
| A entropia de um sistema isolado nunca diminui. | As a result, there is no possibility of a perpetual motion system. |
| E se ele se retalia contra o adversário errado, ele se arrisca a fazer mais um inimigo, e de acabar isolado diplomaticamente. | And if the defender retaliates against the wrong adversary, they risk making one more enemy and ending up diplomatically isolated. |
| Cada grafema isolado é lido como uma sílaba diferente. | There are some instances where a vowel is not used as a nucleus. |
| Um sétimo tipo foi isolado do Chifre da África. | A seventh type has been isolated from the Horn of Africa. |
| Não se trata de um fato isolado, mas de excepcional gravidade, diante de uma decisão de morte coletiva. | It is not an isolated occurrence, but of exceptional gravity, in face of a decision of collective death. |
| Tibério tornou se completamente paranoico e passou cada vez mais tempo isolado após a morte do seu filho. | Suetonius records that he became paranoid, and spent a great deal of time brooding over the death of his son. |
| O Hélio seria isolado na Terra 25 anos mais tarde. | Twenty five years later, helium was isolated on Earth. |
| Em 1798 foi isolado e nomeado por Martin Heinrich Klaproth. | In 1798, it was named by Martin Heinrich Klaproth who had earlier isolated it from the mineral calaverite. |
| Se eu estivesse nessa condição, em qualquer ponto alguns instantes atrás no tempo cosmológico, Ficaria isolado como um ermitão. | If I were in this condition at any point before a few cosmological instants ago, I would be as isolated as a hermit. |
| Nos últimos anos da sua vida, passou a viver ainda mais isolado, nas montanhas, alimentando se somente de plantas. | The transformation is a replacement of one element by another The death of fire is the birth of air, and the death of air is the birth of water. |
| Em 16 de Outubro, Konoe, isolado politicamente e convencido de que o imperador já não confiava nele, demitiu se. | On October 16, Konoe, politically isolated and convinced that the Emperor no longer trusted him, resigned. |
| Cada componente pode comunicar se com o outro somente através das interfaces protegidas, e é isolado do resto do sistema. | Each component can communicate with the others only through protected interfaces, and is isolated from the rest of the system. |
| Eles a colocaram num canto isolado da vila, em uma cabana. | So finally, they put her at the edge of the village in a hut. |
| Foi isolado pela primeira vez por Simpson e Tait em 1953. | It was first isolated by Simpson and Tait in 1953. |
| A cerâmica difunde se (havendo, porém, um desenvolvimento isolado na América Central) e a domesticação de animais de pastoreio estende se para África e Eurásia. | Pottery became widespread (with independent development in Central America) and animal husbandry (pastoralism) spread to Africa and Eurasia. |
| Isolado de outros compositores, foi, segundo ele próprio, forçado a ser original . | At the time of his death, aged 77, he was one of the most celebrated composers in Europe. |
| Aí permaneceu isolado, o que o próprio Albuquerque considerou ser sob prisão. | There he remained under what he considered to be imprisonment. |
| É um pico isolado cuja forma lembra uma pirâmide de quatro faces. | One of the eight thousanders, Makalu is an isolated peak whose shape is a four sided pyramid. |
| Tanto do tempo na Peace Corps se passa isolado que é bastante estranho quando todos nós nos reunimos por um período extenso. | So much of the Peace Corps experience is spent in isolation so it's really strange when we all get together for an extended period of time. |
| Com o golpe militar de 1973, o Chile tornou se isolado politicamente, como resultado das violações dos Direitos Humanos pela ditadura chilena. | With the military coup of 1973, Chile became isolated politically as a result of widespread human rights abuses. |
| Os que estão aprendendo acham que ela é algo isolado, desinteressante e difícil. | Those learning it think it's disconnected, uninteresting and hard. |
| O metal foi isolado pela primeira vez em 1781 por Peter Jacob Hjelm. | The metal was first isolated in 1781 by Peter Jacob Hjelm. |
| Adiabático, do grego adiabatos (impenetrável), diz se do sistema que esteja isolado de quaisquer trocas de calor ou matéria com um meio externo. | If the system walls are adiabatic (), but not rigid (), and energy is added to the system in the form of frictionless, non viscous work, the temperature of the system will rise. |
| Foi isolado em 1807 por Sir Humphry Davy através da eletrólise da soda cáustica. | It was first isolated by Humphry Davy in 1807 by the electrolysis of sodium hydroxide. |
| Foi descoberto por Johan Gadolin em 1794 e isolado por Friedrich Wöhler em 1828. | Elemental yttrium was first isolated in 1828 by Friedrich Wöhler. |
| Isolado da opinião pública, Nicolau não conseguia ver que a dinastia estava em declínio. | Cut off from public opinion, Nicholas could not see that the dynasty was tottering. |
| Não ocorrem processos que impliquem a diminuição da entropia total de um sistema isolado. | Following the second law of thermodynamics, entropy of an isolated system always increases. |
| O Tennessee, por causa dos Apalaches, era isolado do restante da Carolina do Norte. | What is now Tennessee was initially part of North Carolina, and later part of the Southwest Territory. |
| O departamento é isolado do restante do país pela Sierra Nevada de Santa Marta. | The Sierra Nevada de Santa Marta was declared by UNESCO as a Biosphere Reserve. |
| Viveu a maior parte de sua vida isolado, evitando o contato com o público. | He lived most of his life in isolation, avoiding the public. |
| Explica que nenhum pecado é isolado, tornando todos responsáveis pelos pecados de seus vizinhos. | He explains that no sin is isolated, making everyone responsible for their neighbor's sins. |
Pesquisas relacionadas : Sentir-se Isolado - Tornou-se Isolado - Tornar-se Isolado - Termicamente Isolado - Galvanicamente Isolado - Opticamente Isolado - Isolado Evento - Isolado Do - Fio Isolado - Transformador Isolado - Barreira Isolado
