Tradução de "se pondo de joelhos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Joelhos - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

De joelhos!
Kneel!
O sol está se pondo.
The sun is going down.
O sol está se pondo.
The sun is setting.
O sol está apenas se pondo.
The sun is just setting.
Ele se molhou da cintura aos joelhos.
He got wet from the waist to the knees.
Eu estava de joelhos.
I was on my knees.
Seus joelhos cederam.
His knees gave way.
Os joelhos dele cederam.
His knees gave way.
Quando se vira, repara em Nelson de joelhos no convés, apoiando se na sua mão, antes de tombar.
He turned to see Nelson kneeling on the deck, supporting himself with his hand, before falling onto his side.
Ele olha, é um cachorro, ele cai de joelhos.
He looks, it's a dog, he drops to his knees.
É melhor morrer de pé do que viver de joelhos.
Better to die on our feet, than to live on our knees.
Ele disse, Meus joelhos ainda estão tremendo.
He said, My knees are still shaking.
Meus joelhos tremem, mas não posso parar
My knees are trembling but I cannot stop
Então José os tirou dos joelhos de seu pai e inclinou se terra diante da sua face.
Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
Espero que todos se mobilizem e auxiliem Ahmed Saad, pondo banners e contatando advogados.
I hope everyone moves and supports Ahmed Saad by putting up banners and contacting lawyers.
O meus joelhos estalam quando eu me agacho.
My knees crack when I squat.
Ela está pondo as crianças para dormir.
She's putting the children to bed.
Fomos montanhas, e maçãs, e pulsares e joelhos de outras pessoas.
We have been mountains and apples and pulsars and other people's knees.
Os persas se retiraram da Hélade, pondo assim fim aos sonhos de Xerxes I de conquistar o mundo helênico.
This campaign marked the end of hostilities between the Delian League and Persia, and therefore the end of the Greco Persian Wars.
E francamente, estamos pondo nossas cabeças nas areia.
And quite frankly, we're putting our heads in the sand.
Eu acho que você está pondo muito açúcar.
I think you're putting in too much sugar.
E Fraser está de joelhos, braços amarrados às costas, e está chorando.
And Fraser's on his knees, arms tied behind his back, and he's crying.
Eu a aprendi quando tinha quatro anos nos joelhos de minha mãe.
I learned it when I was four at my mother's knee.
Calos em meus joelhos para que eu me abaixe confortavelmente.
Callouses on my knees that let me kneel comfortably.
Meus joelhos ainda vacilam toda vez que subo num palco.
My knees still buckle every time I get on a stage.
E quando ela olhou para ele, ele estava de joelhos segurando a aliança.
And when she saw him, he was down on one knee, he had the ring out.
A mãe veio a mim, de joelhos, e disse Leymah, leve minha filha.
The mother came to me, knelt down, and said, Leymah, take my daughter.
Eu gostaria de fechar aqui pondo uma marca na areia do TED.
I would like to close here by putting a stake in the sand at TED.
ele tem oito motores, quatro nos joelhos e quatro no quadril.
It has eight motors, four on the knees and four on the hip.
Artrite psoriática também pode afetar os quadris, joelhos e coluna (espondilite).
Psoriatic arthritis can also affect the hips, knees, spine (spondylitis), and sacroiliac joint (sacroiliitis).
E só pondo se no lugar do paciente. Esse é o Christian, que trabalha com a gente na Ideo.
And just putting yourself in the position of the patient this is Christian, who works with us at Ideo.
Apesar de sempre ter gozado de boa saúde, ela realizou uma laparoscopia nos joelhos em 2003.
Though generally healthy throughout her life, in 2003 she had keyhole surgery on both knees.
O que não se entende é quando se brinca com a saúde publica pondo em risco uma população por imperativos econômicos... acorda povo.
What is beyond comprehension is the jeopardising of public health and putting the population at risk for economic gain... Wake up, people.
Com esta vitória, João I afirma se como rei de Portugal, pondo um fim ao interregno e à anarquia da Crise de 1383 1385.
Legacy With this victory, John I was recognized as the undisputed king of Portugal, putting an end to the interregnum and anarchy of the 1383 1385 crisis.
Uma pressão é aplicada uniformemente sobre o gel (tanto usando se sucção, ou pondo se sobre a membrana uma pilha de toalhas de papel com um peso em cima).
Pressure is applied evenly to the gel (either using suction, or by placing a stack of paper towels and a weight on top of the membrane and gel), to ensure good and even contact between gel and membrane.
1865 O general sulista Robert E. Lee rende se a Ulysses S. Grant em Appomattox, pondo fim à Guerra Civil Americana.
1865 American Civil War Robert E. Lee surrenders the Army of Northern Virginia (26,765 troops) to Ulysses S. Grant at Appomattox Courthouse, Virginia, effectively ending the war.
Abril 9 de Abril O general sulista Robert E. Lee rende se a Ulysses S. Grant em Appomattox, pondo fim à Guerra Civil Americana.
April 9 American Civil War Confederate States Army General Robert E. Lee surrenders to Union Army General Ulysses S. Grant at Appomattox Court House, effectively ending the American Civil War.
Eu consigo colocar as palmas das minhas mãos no chão sem dobrar os joelhos.
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
Jogue tênis intensamente, force seus joelhos, e arruine suas cartilagens, a cartilagem nunca volta.
Play tennis too hard, on your knees, ruin your cartilage, the cartilage never comes back.
Tudo que eu fiz foi correr um pouco e agora meus joelhos estão tremendo.
All I did was run a little and now my knees are wobbly.
No quarto dia, para investigar a atmosfera terrestre, o grupo fotografou a Lua surgindo e se pondo conforme eles orbitavam a Terra.
On the fourth day, the crew imaged the Moon rising and setting to investigate the Earth's atmosphere.
Mas, pondo de parte esses sucessos, o ponto da política industrial não consiste em escolher vencedores.
But, putting such successes aside, the point of industrial policy is not to pick winners at all.
Riga aceitou a Reforma protestante em 1522, pondo fim ao poder dos arcebispos.
Riga accepted the Reformation in 1522, ending the power of the archbishops.
Pondo isso de lado, para os que se lembram de Dan Aykroyd nos anos 1970 imitando a Julia Child podem ver de onde ele tirou a idéia de esfaquear se neste excelente slide.
As an aside, those of you who remember Dan Aykroyd in the 1970s doing Julia Child imitations can see where he got the idea of stabbing himself from this fabulous slide.
Apesar de os joelhos lhe terem roubado a capacidade de continuar na NASL, Eusébio queria continuar a jogar futebol.
Although his knees robbed him of his ability to continue in the NASL, Eusébio wanted to continue to play soccer.

 

Pesquisas relacionadas : Estava Se Pondo - Sol Está Se Pondo - De Joelhos - De Joelhos - De Joelhos - De Joelhos - De Joelhos - De Joelhos - Pondo De Lado - Joelhos Dobrados - Joelhos Altos - Joelhos Bloqueado - Joelhos Travados