Tradução de "se recusou a aceitar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela se recusou a aceitar o dinheiro. | She refused to take the money. |
| A Turquia, apesar de membro da OTAN, se recusou a aceitar que seu território fosse usado para a invasão. | NATO member Turkey refused to allow its territory to be used for the invasion. |
| O partido derrotado se recusou a aceitar o resultado e ainda alegou que a dissolução de parlamento foi extralegal. | Some social democrats refused to accept the result and still claimed that the dissolution of the parliament (and thus the ensuing elections) were extralegal. |
| Carlos se recusou a aceitar as exigências de uma monarquia constitucional protestante e temporariamente fugiu em novembro de 1647. | Charles refused to accept his captors' demands for a constitutional monarchy, and temporarily escaped captivity in November 1647. |
| Em , o Papa Gregório II recusou aceitar os decretos do imperador , estabelecendo a iconoclastia. | However, in 727, Pope Gregory II refused to accept the decrees of Emperor Leo III, which promoted the Emperor's iconoclasm. |
| A Aliança Liberal recusou se a aceitar a validade das eleições, alegando que a vitória de Júlio Prestes era decorrente de fraude. | The Liberal Alliances refused to accept the validity of the elections, claiming that Prestes' victory was due to fraud. |
| Na verdade, tornou se tão estridente que recusou aceitar uma mensagem do primeiro ministro Japonês sobre a sua visita à ilha. | Indeed, so strident has he become that he refused to accept a message from Japan s prime minister about his island visit. |
| No entanto, a assembleia se recusou a aceitar os delegados da Banda Oriental e Buenos Aires perseguiu um sistema baseado no centralismo unitário. | The assembly refused to seat the delegates from the Banda Oriental however, and Buenos Aires pursued a system based on unitary centralism. |
| Normalmente, a coroação é realizada pelo Arcebispo da Cantuária, porém o arcebispo da época Guilherme Sancroft se recusou a aceitar a remoção de Jaime. | Normally, the coronation is performed by the Archbishop of Canterbury, but the Archbishop at the time, William Sancroft, refused to recognise James's removal. |
| Homenagens a Gardner Gardner era notoriamente tímido e se recusou a aceitar muitas homenagens quando ele descobria que ele precisaria estar presente para receber o prêmio. | Gatherings for Gardner Gardner was famously shy and declined many honors when he learned that a public appearance would be required if he accepted. |
| Tom se recusou a se acalmar. | Tom refused to settle down. |
| Ele se recusou a pagar. | He refused to pay. |
| Recusou se a deixar Paris. | Count of the Empire. |
| O povo britânico recusou se a aceitar que a derrota de Tenerife devia se a Nelson, imputando responsabilidades a um deficiente planeamento do secretário de Guerra, St Vincent, ou mesmo a William Pitt. | They refused to attribute the defeat at Tenerife to him, preferring instead to blame poor planning on the part of St Vincent, the Secretary at War or even William Pitt. |
| Ele se recusou a minha proposta. | He declined my proposal. |
| Tom se recusou a ajudar Maria. | Tom refused to help Mary. |
| Tom se recusou a me ajudar. | Tom refused to help me. |
| Tom se recusou a ir comigo. | Tom refused to go with me. |
| Tom se recusou a falar comigo. | Tom refused to talk to me. |
| Tom se recusou a dar queixa. | Tom refused to press charges. |
| Tom se recusou a prestar queixa. | Tom refused to press charges. |
| Doniphan se recusou a obedecer a ordem. | I will not obey your order. |
| Ele recusou se a revelar o número exato de garrafas, recusou se a revelar onde exatamente ficava o prédio e recusou se a revelar exatamente quem era o proprietário do prédio. | He wouldn't reveal the exact number of bottles, he would not reveal exactly where the building was and he would not reveal exactly who owned the building. |
| Seu pai inicialmente se recusou a acreditar ou aceitar que Francisco havia escolhido o sacerdócio ao invés de realizar suas próprias ambições através de uma carreira político militar. | His father initially refused to accept that Francis had chosen the priesthood rather than fulfill his expectations with a political military career. |
| Ele se recusou a receber o suborno. | He refused to take the bribe. |
| O Tom recusou se a falar francês. | Tom refused to speak French. |
| Tom se recusou a jogar pôquer conosco. | Tom refused to play poker with us. |
| Tom se recusou a pagar o resgate. | Tom refused to pay the ransom. |
| Tom recusou se a trabalhar com Mary. | Tom refused to work with Mary. |
| De início, Tom se recusou a ajudar. | Tom refused to help at first. |
| Tom se recusou a ficar em casa. | Tom refused to stay at home. |
| Gómez recusou a oferta de se render. | Gómez declined the offer to surrender. |
| Tom se recusou a dar informações a Mary. | Tom refused to give Mary any information. |
| Ele se recusou a me dar a mão. | He refused to shake hands with me. |
| O Tom se recusou a assinar a petição. | Tom refused to sign the petition. |
| Todos os estados do FSM estão a dizer se quer aceitar ou não quer aceitar. | All states of the FSM are said to be either accepting or not accepting. |
| Ele mesmo se recusou a falar com ela. | He himself refused to talk to her. |
| Infelizmente, o Tom se recusou a nos ajudar. | Unfortunately, Tom refused to help us. |
| Tom se recusou a pagar as contas dele. | Tom refused to pay his bills. |
| O porteiro se recusou a deixá los entrar. | The doorman refused to let them in. |
| O presidente se recusou a responder a pergunta delicada. | The president declined to answer the delicate question. |
| Tom se recusou a apertar a mão de Mary. | Tom refused to shake Mary's hand. |
| A família real jordaniana se recusou a entregá la. | The Jordanian royal family refused to hand her over. |
| A rainha Maria recusou se a recebê la formalmente. | Queen Mary refused to receive her formally. |
| Em , por meio duma revolução oligárquica em Atenas, chegou a entrever se paz, mas a marinha ateniense, que permanecia fiel ao sistema democrático de governo, recusou se a aceitar a mudança e continuou lutando em nome de Atenas. | In 411 BC, an oligarchical revolt in Athens held out the chance for peace, but the Athenian navy, which remained committed to the democracy, refused to accept the change and continued fighting in Athens' name. |
Pesquisas relacionadas : Recusou-se A Aceitar - Recusou-se - Se Recusou - Se Recusou A Fornecer - Se Recusou A Reconhecer - Se Recusou A Comentar - Se Recusou A Confirmar - Se Recusou A Ouvir - Se Recusou A Dizer - Se Recusou A Assinar - Se Recusou A Ceder - Recusou-se A Ajuda - Se Recusou A Cumprir - Recusou-se A Divulgar
