Tradução de "se tornou um sucesso" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom se tornou um repórter de sucesso. | Tom became a successful reporter. |
| A ópera rapidamente se tornou um grande sucesso. | After so many victories, what an outcome... |
| O filme tornou se um sucesso da crítica e comercial. | ) The movie became both a critical and commercial success. |
| E se tornou um estrondoso sucesso, repercutindo na entusiasta comunidade fotográfica. | And it has become a wild success, tapping into the enthusiast photography community. |
| Ele rapidamente se tornou um grande sucesso de massas no Japão. | It quickly became a massive hit in Japan. |
| Em 1987, o livro Beloved se tornou um sucesso de crítica. | In 1987 Morrison's novel Beloved became a critical success. |
| O filme tornou se um grande sucesso de bilheteria do cinema nacional. | The film became a box office success in the Brazilian cinema. |
| O primeiro álbum da banda, Kissing To Be Clever , tornou se um grande sucesso. | The band's debut album, Kissing to Be Clever (UK No. |
| O filme não teve um bom desempenho na Índia mas se tornou um sucesso no exterior. | And then from there .. I have to get the accent right . |
| A especialização no trabalho se tornou decisiva ao sucesso econômico. | Labour specialization became critical to economic success. |
| Some Like It Hot tornou se um grande sucesso e foi indicado a seis Óscar. | Some Like it Hot became a resounding success, and was nominated for six Academy Awards. |
| O primeiro single Dom andra ( Os Outros ) tornou se um enorme sucesso no rádio sueca. | The first single Dom andra ( The Others ) became a huge hit on Swedish radio. |
| O primeiro álbum, Kissing to Be Clever logo tornou se sucesso. | He was therefore unable to be in America to help promote the album. |
| The Seven Year Itch foi lançado e se tornou um sucesso, ganhando cerca de US 8 milhões. | The Seven Year Itch was released and became a success, earning an estimated 8 million. |
| O próximo filme de Jolson na empresa foi The Singing Fool , que também se tornou um sucesso. | Jolson's next film for the company, The Singing Fool was also a success. |
| Em seu lançamento, o filme tornou se um sucesso comercial, arrecadando mais de 25 milhões em bilheteria. | Upon release, the film became a financial success, grossing over 25 million at the box office. |
| Sua irmã mais nova, Sarah, também se tornou uma escritora de sucesso. | His younger sister, Sarah, also became a successful writer. |
| A canção tornou se um sucesso entre os enka shi e teve um dos primeiros recordes de venda no Japão. | The song became a hit among enka shi, and was one of the first major best selling records in Japan. |
| Vendas Super Mario Bros. 3 foi um sucesso comercial e se tornou um dos jogos mais vendidos da indústria dos videogames. | Sales Super Mario Bros. 3 was a commercial success and became one of the video game industry's best selling games. |
| Twin Peaks tornou se um dos programas mais assistidos da década de 1990, um sucesso de crítica tanto nacionalmente quanto internacionalmente. | Twin Peaks became one of the top rated shows of 1990 and was a critical success both nationally and internationally. |
| O visual de sua personagem se tornou um sucesso entre as brasileiras, que logo se tornaram adeptas do jeito despojado da personagem. | The look of her character became a hit between the Brazilian, who soon became adept stripped the way of the character. |
| O incidente se tornou a base de um novo conceito, que acabaria por se tornar um dos lançamentos de maior sucesso da banda, The Wall . | The spitting incident would later form the basis of a new concept, which would eventually become one of the band's most successful album releases, The Wall . |
| O filme tornou se mais tarde um sucesso comercial com o lançamento do DVD, que estabeleceu Fight Club como um filme cult. | The film later found critical and commercial success with its DVD release, which established Fight Club as a cult film. |
| (1969), tornou se um grande sucesso, vendendo mais de três milhões de cópias e gerando um hit single nº 1, Everyday People. | (1969), became a runaway success, selling over three million copies and spawning a number one hit single, Everyday People . |
| Tornou se um sucesso comercial e de crítica em todo o mundo, Billie Jean foi um dos singles mais vendidos de 1983. | The song became a worldwide commercial and critical success it was one of the best selling singles of 1983 and is one of the best selling singles worldwide. |
| Lançado em Maio de 2007, tornou se um grande sucesso baseado no conceito de informação a partir de 3 vozes . | Launched in May 2007, it became a great success based on the concept of Information from 3 Voices . |
| Naquele mesmo ano, Klee teve as suas primeiras mostras em Paris, e se tornou um sucesso entre os surrealistas franceses. | That same year, Klee had his first exhibits in Paris, and he became a hit with the French Surrealists. |
| O primeiro single do álbum, Beverly Hills , tornou se um sucesso mundial, mantendo se nas tabelas durante vários meses após o seu lançamento. | The album's first single, Beverly Hills , became a hit in the U.S. and worldwide, staying on the charts for several months after its release. |
| Em 1931, Baffle Ball de David Gottlieb se tornou o primeiro grande sucesso desta era. | In 1931 David Gottlieb's Baffle Ball became the first hit of the coin operated era. |
| Em 1972, gravou uma inusitada Turandot com Pavarotti e regência de Zubin Mehta, que se tornou um enorme sucesso de vendagem. | With Pavarotti she made a very successful studio recording of Turandot in 1972 under the baton of Zubin Mehta, though she never performed the role on stage. |
| Se tornou primeiro lugar nas paradas de sucesso inglesas em uma regravação com o grupo Marmelade. | The group, save for McCartney, were fed up with the track by the end of recording, and refused to release it as a single. |
| O partido recém formado foi um sucesso relativo, e tornou se o segundo maior partido no parlamento sírio na eleição de 1954. | The newly formed party was a relative success, and became the second largest party in the Syrian parliament in the 1954 election. |
| Um sucesso de bilheteria, que deu grande popularidade para Rita Hayworth, que imediatamente se tornou uma das propriedades mais quentes de Hollywood. | Because the film was a big box office success, Hayworth's popularity rose and she immediately became one of Hollywood's hottest properties. |
| O experimento se provou um sucesso. | The experiment proved to be successful. |
| Em parte teve sucesso, e a elegância da imperatriz, sempre impecavelmente vestida, se tornou famosa no estrangeiro. | She achieved at least a partial success in this last, and the elegance of the Empress, always impeccably dressed, became internationally famous. |
| O single foi lançado comercialmente em outubro de 1982 e se tornou o primeiro sucesso de Madonna. | The single was commercially released in October 1982 and became a dance hit in the United States. |
| Após o seu lançamento, o disco recebeu críticas positivas e se tornou num sucesso a nível mundial. | After its release, the album received generally positive reviews and became a worldwide success. |
| Mas, o que é mais importante, a Turquia tornou se um modelo de sucesso que muitos países à nossa volta tentam agora imitar. | But, what is more important, Turkey has become a model of success that many countries around us now seek to emulate. |
| Até o segundo semestre de 1992, Ten se tornou um sucesso, sendo certificado ouro e alcançando o 2º lugar nas paradas da Billboard . | By the second half of 1992 Ten had become a breakthrough success, being certified gold and reaching number two on the Billboard charts. |
| Aberto a todas as nações e não apenas para os EUA e Grã Bretanha, a competição muito esperada se tornou um sucesso estrondoso. | Open to all nations and not just USA and Great Britain, the much awaited competition became a resounding success. |
| A versão de Brother com vocais aparece na reedição de 2009 de Ten e se tornou um sucesso de radio no mesmo ano. | The version of Brother with vocals appears on the 2009 Ten reissue and became a radio hit that same year. |
| Ele se tornou um recluso. | He became a recluse. |
| Ele se tornou um Jesuíta | He became a Jesuit. |
| Ele se tornou um policial. | He became a policeman. |
| Tom se tornou um policial? | Tom became a police officer. |
Pesquisas relacionadas : Tornou-se Um Sucesso - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Tornou-se - Tornou-se - Tornou-se Um Hábito - Tornou-se Um Grampo - Tornou-se Um Parceiro - Tornou-se Um Crente - Tornou-se Um Problema - Tornou-se Um Pai