Tradução de "se você insiste" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu faço, já que você insiste. | I'll do it, if you insist. |
| É por isso que você insiste em jogar tênis. | That's why you insist upon playing tennis. |
| Aldeia Resiste e insiste | The Aldeia resists and insists |
| Mas ela insiste que não são. | But she insists that they are not. |
| Charles Fleischer insiste Todas as coisas são Moleeds | Charles Fleischer insists All things are Moleeds |
| As pessoas estão cansadas da república, ele insiste. | People are tired with the republic, he insists. |
| Mamãe insiste que eu deva comer mais legumes. | Mother insists that I should eat more vegetables. |
| Ele sempre insiste em fazer tudo do seu jeito. | He always insists on having everything his own way. |
| Ele sempre insiste em fazer tudo do jeito dele. | He always insists on having everything his own way. |
| Ele insiste que o esperanto é uma língua latina. | He insists that Esperanto is mainly a Latinate language. |
| Minha avó por parte de mãe insiste em vestir aquele vestido cafona. | My maternal grandmother persists in wearing that old fashioned dress. |
| O homem pode cometer enganos, mas só um idiota insiste no erro. | A man can make mistakes, but only an idiot persists in his error. |
| Agora, o Parlamento Europeu insiste que todas as contas por pagar sejam liquidadas antes de se iniciar o próximo ciclo orçamental. | Now, the European Parliament is insisting that all unpaid bills should be settled before the next budgetary cycle begins. |
| Em outros assuntos de onde se destaca a imigração Obama rejeita as pretensões dos direitos estaduais e insiste na autoridade federal. | On other issues notably immigration Obama rejects claims of states rights and insists on federal authority. |
| Elijah insiste que as mortes foram justificadas como um meio para encontrar David. | Elijah insists the deaths were justified as a means to find David. |
| Insiste se nas similaridades entre os dois personagens ambos faleceram sendo apunhalados em 29 ocasiões e ambos tinham uma curiosa perspectiva religiosa. | It emphasizes the similarities between the two characters both stabbed to death at 29, both in part as a result of their controversial religious perspectives. |
| Nelson, agora a bordo do Foudroyant , fica furioso e, juntamente com o rei Fernando, insiste que os rebeldes devem render se incondicionalmente. | Nelson, now aboard the Foudroyant , was outraged, and backed by King Ferdinand he insisted that the rebels must surrender unconditionally. |
| Como se pode esperar que uma mulher seja feliz com um homem que insiste em tratá la como se ela fosse um ser humano absolutamente normal? | How can a woman be expected to be happy with a man who insists on treating her as if she were a perfectly normal human being. |
| Porém, a maioria dos profissionais da economia insiste que tais modelos mecânicos mantêm validade. | Yet the mainstream of the economics profession insists that such mechanistic models retain validity. |
| Merkel insiste que uma união política deve preceder uma completa união fiscal e bancária. | Merkel insists that a political union should precede a full fledged fiscal and banking union. |
| Mas Gamato insiste que, apesar de alguns incidentes , o processo eleitoral está progredindo bem . | But Gamato insisted that despite few incidents, the election process has been progressing well. |
| Tom sempre insiste que está certo, mesmo quando todos nós sabemos que ele está errado. | Tom always insists that he's right even when we all know that he's wrong. |
| Por que a senhora insiste em dizer coisas que sabe muito bem não serem verdadeiras? | Why do you keep saying things you know are not true? |
| Por que a senhora insiste em dizer coisas que sabe muito bem não serem verdadeiras? | Why do you keep saying things you know aren't true? |
| Por que a senhora insiste em dizer coisas que sabe muito bem não serem verdadeiras? | Why do you keep saying things that you know aren't true? |
| Ele insiste que desmobilizaria o campo de treinos, se o chefe dos escuteiros ou os líderes dos clãs da cidade lhe pedissem para o fazer. | He insists that if the head of the boy scouts or the city s clan leaders asked him to disband the training camp, he would do so. |
| Porém, em Romanos, ele insiste numa visão positiva do valor da Lei Mosaica como um guia moral. | Nevertheless, in Romans he insisted on the positive value of the Law, as a moral guide. |
| Antes de transmitir suas informações, V'Ger insiste que o Criador venha em pessoa para finalizar a sequência. | Before transmitting all its information, V'Ger insists that the Creator come in person to finish the sequence. |
| O ministro libanês de assuntos relacionados a refugiados insiste em um retorno dos refugiados sírios coordenado pela ONU, já que ele se recusa a negociar com Assad. | The Lebanese minister of refugee affairs insists on a UN coordinated return of Syrian refugees, refusing to deal with Assad. |
| Brandes insiste para Meiwes arrancar seu pênis a dentadas, mas não foi possivel então Meiwes usou uma faca. | This did not work and ultimately, Meiwes used a knife to remove Brandes's penis. |
| O primeiro ministro Hun Sen insiste que o 7 de janeiro de 1979 foi uma vitória contra o genocídio . | Prime Minister Hun Sen insists January 7, 1979 was a victory over genocide. |
| Aquino insiste que a beatitude será conferida por mérito e irá tornar as pessoas mais capazes de conceber o divino. | Aquinas insists beatitude will be conferred according to merit, and will render the person better able to conceive the divine. |
| Quando consultado, Hal insiste que o problema, como todos os problemas com a série HAL, são devidos a erro humano . | When queried, Hal insists that the problem, like all previous issues with the HAL series, is due to human error . |
| A. Trapè insiste que sua doutrina sobre concupiscência não pode ser creditada à experiência pessoal de Agostinho, como defendem alguns acadêmicos. | A. Trapè insists that Augustine's personal experience cannot be credited for his doctrine about concupiscence. |
| No templo Jedi, em Coruscant, Anakin é rejeitado pelo Mestres do Conselho para treinamento, mas Qui Gon insiste em treiná lo. | Qui Gon asks the Jedi Council to train Anakin as a Jedi, but the Council are concerned that Anakin is vulnerable to the dark side of the Force and decline. |
| Sem falar na utilidade que tem durante um apagão (não sei mas o meu móvel insiste em ficar sem bateria nessas ocasiões) . | Not to mention how useful it is during a blackout (I don't know about you, but my mobile keeps on running out of battery in such occasions). |
| Na Mauritânia os professores insistem em ideologizar o conflito com o ministro, que em contrapartida insiste em ideologizar o pedido dos professores. | In Mauritania the teachers insist to ideologize the conflict with minister who in turn insists of ideologizing the teachers demand |
| Se você sobreviver, você lerá. | If you survive, you will read. |
| Se você quer ter êxito, você deveria se esforçar. | If you are to succeed, you should make efforts. |
| Se você não for cuidadoso, você pode se machucar. | If you're not careful, you might hurt yourself. |
| Você está se colocando, você está se amarrando, você está arrumando uma maneira de se soltar e daí você bate em você mesmo depois. | You're putting yourself, you're binding yourself, and you're weaseling your way out of it, and then you're beating yourself up afterwards. |
| Se você acha isso, você se esqueceu do ensino médio. | If you think that, you've forgotten high school. |
| Você torna se rico mais depressa se você é saudável. | You get wealthier faster if you are healthy first. |
| Se você se apressar, você pode pegar o próximo ônibus. | If you hurry, you can make the next bus. |
| Se você comer muito, você engorda. | If you eat too much, you'll become fat. |
Pesquisas relacionadas : Ele Insiste - Insiste Em - Insiste Em - Insiste Que - Cliente Insiste - Se Você - Se Você - Insiste Em Que - Ele Insiste Que - Ela Insiste Que - Ele Insiste Para - Se Você Se Comportar - Se Você Se Tornou - Se Você Se Lembra
