Tradução de "insiste que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Insiste que - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu faço, já que você insiste. | I'll do it, if you insist. |
| Mas ela insiste que não são. | But she insists that they are not. |
| Mamãe insiste que eu deva comer mais legumes. | Mother insists that I should eat more vegetables. |
| Aldeia Resiste e insiste | The Aldeia resists and insists |
| Ele insiste que o esperanto é uma língua latina. | He insists that Esperanto is mainly a Latinate language. |
| É por isso que você insiste em jogar tênis. | That's why you insist upon playing tennis. |
| Charles Fleischer insiste Todas as coisas são Moleeds | Charles Fleischer insists All things are Moleeds |
| As pessoas estão cansadas da república, ele insiste. | People are tired with the republic, he insists. |
| Elijah insiste que as mortes foram justificadas como um meio para encontrar David. | Elijah insists the deaths were justified as a means to find David. |
| Tom sempre insiste que está certo, mesmo quando todos nós sabemos que ele está errado. | Tom always insists that he's right even when we all know that he's wrong. |
| Por que a senhora insiste em dizer coisas que sabe muito bem não serem verdadeiras? | Why do you keep saying things you know are not true? |
| Por que a senhora insiste em dizer coisas que sabe muito bem não serem verdadeiras? | Why do you keep saying things you know aren't true? |
| Por que a senhora insiste em dizer coisas que sabe muito bem não serem verdadeiras? | Why do you keep saying things that you know aren't true? |
| Ele sempre insiste em fazer tudo do seu jeito. | He always insists on having everything his own way. |
| Ele sempre insiste em fazer tudo do jeito dele. | He always insists on having everything his own way. |
| Porém, a maioria dos profissionais da economia insiste que tais modelos mecânicos mantêm validade. | Yet the mainstream of the economics profession insists that such mechanistic models retain validity. |
| Merkel insiste que uma união política deve preceder uma completa união fiscal e bancária. | Merkel insists that a political union should precede a full fledged fiscal and banking union. |
| Mas Gamato insiste que, apesar de alguns incidentes , o processo eleitoral está progredindo bem . | But Gamato insisted that despite few incidents, the election process has been progressing well. |
| Antes de transmitir suas informações, V'Ger insiste que o Criador venha em pessoa para finalizar a sequência. | Before transmitting all its information, V'Ger insists that the Creator come in person to finish the sequence. |
| Minha avó por parte de mãe insiste em vestir aquele vestido cafona. | My maternal grandmother persists in wearing that old fashioned dress. |
| O homem pode cometer enganos, mas só um idiota insiste no erro. | A man can make mistakes, but only an idiot persists in his error. |
| O primeiro ministro Hun Sen insiste que o 7 de janeiro de 1979 foi uma vitória contra o genocídio . | Prime Minister Hun Sen insists January 7, 1979 was a victory over genocide. |
| Aquino insiste que a beatitude será conferida por mérito e irá tornar as pessoas mais capazes de conceber o divino. | Aquinas insists beatitude will be conferred according to merit, and will render the person better able to conceive the divine. |
| Quando consultado, Hal insiste que o problema, como todos os problemas com a série HAL, são devidos a erro humano . | When queried, Hal insists that the problem, like all previous issues with the HAL series, is due to human error . |
| Agora, o Parlamento Europeu insiste que todas as contas por pagar sejam liquidadas antes de se iniciar o próximo ciclo orçamental. | Now, the European Parliament is insisting that all unpaid bills should be settled before the next budgetary cycle begins. |
| A. Trapè insiste que sua doutrina sobre concupiscência não pode ser creditada à experiência pessoal de Agostinho, como defendem alguns acadêmicos. | A. Trapè insists that Augustine's personal experience cannot be credited for his doctrine about concupiscence. |
| Sem falar na utilidade que tem durante um apagão (não sei mas o meu móvel insiste em ficar sem bateria nessas ocasiões) . | Not to mention how useful it is during a blackout (I don't know about you, but my mobile keeps on running out of battery in such occasions). |
| Na Mauritânia os professores insistem em ideologizar o conflito com o ministro, que em contrapartida insiste em ideologizar o pedido dos professores. | In Mauritania the teachers insist to ideologize the conflict with minister who in turn insists of ideologizing the teachers demand |
| Nelson, agora a bordo do Foudroyant , fica furioso e, juntamente com o rei Fernando, insiste que os rebeldes devem render se incondicionalmente. | Nelson, now aboard the Foudroyant , was outraged, and backed by King Ferdinand he insisted that the rebels must surrender unconditionally. |
| Porém, em Romanos, ele insiste numa visão positiva do valor da Lei Mosaica como um guia moral. | Nevertheless, in Romans he insisted on the positive value of the Law, as a moral guide. |
| Como se pode esperar que uma mulher seja feliz com um homem que insiste em tratá la como se ela fosse um ser humano absolutamente normal? | How can a woman be expected to be happy with a man who insists on treating her as if she were a perfectly normal human being. |
| Mas Jesus insiste que ele e seus seguidores não têm os recursos necessários para ajudar cada pessoa pobre, e que isso não é uma esperança realista. | Jesus sadly explains that he and his followers do not have the resources to alleviate poverty and that they should be glad for the privileges they have. |
| Brandes insiste para Meiwes arrancar seu pênis a dentadas, mas não foi possivel então Meiwes usou uma faca. | This did not work and ultimately, Meiwes used a knife to remove Brandes's penis. |
| Ele insiste que desmobilizaria o campo de treinos, se o chefe dos escuteiros ou os líderes dos clãs da cidade lhe pedissem para o fazer. | He insists that if the head of the boy scouts or the city s clan leaders asked him to disband the training camp, he would do so. |
| O ministro libanês de assuntos relacionados a refugiados insiste em um retorno dos refugiados sírios coordenado pela ONU, já que ele se recusa a negociar com Assad. | The Lebanese minister of refugee affairs insists on a UN coordinated return of Syrian refugees, refusing to deal with Assad. |
| Em outros assuntos de onde se destaca a imigração Obama rejeita as pretensões dos direitos estaduais e insiste na autoridade federal. | On other issues notably immigration Obama rejects claims of states rights and insists on federal authority. |
| No templo Jedi, em Coruscant, Anakin é rejeitado pelo Mestres do Conselho para treinamento, mas Qui Gon insiste em treiná lo. | Qui Gon asks the Jedi Council to train Anakin as a Jedi, but the Council are concerned that Anakin is vulnerable to the dark side of the Force and decline. |
| Os Estados Unidos tem recentemente desconfiado de crescente programa nuclear da Coreia do Sul, pois o país insiste em afirmar que a tecnologia é apenas para uso civil. | The US has recently been wary of South Korea's burgeoning nuclear program, which South Korea insists will be for civilian use only. |
| Embora ele descreva em detalhes a celebração da Páscoa como sendo derivada de costumes locais, ele insiste, por outro lado, que a festa era de fato universalmente observada. | Epiphanius of Salamis wrote in the mid 4th century ... the emperor ... convened a council of 318 bishops ... in the city of Nicea ... |
| Insiste se nas similaridades entre os dois personagens ambos faleceram sendo apunhalados em 29 ocasiões e ambos tinham uma curiosa perspectiva religiosa. | It emphasizes the similarities between the two characters both stabbed to death at 29, both in part as a result of their controversial religious perspectives. |
| Ao longo da peça, os muitos segredos que estão por trás da casa Ekdals, aparentemente feliz, são revelados por Gregers, que insiste em perseguir a verdade absoluta, ou o Chamado do Ideal . | Over the course of the play, the many secrets that lie behind the Ekdals' apparently happy home are revealed to Gregers, who insists on pursuing the absolute truth, or the Summons of the Ideal . |
| O Primeiro ministro Viktor Orbán não vê razão para agir de outra forma insiste em afirmar que os refugiados não são um problema europeu, mas sim um problema alemão. | Prime Minister Viktor Orbán sees no reason to behave otherwise the refugees are not a European problem, he insists they are a German problem. |
| A história da série televisiva conta que Donkey Kong é responsável pela proteção do globo da proteção, o coco de cristal, e o rei K. Rool insiste em pega lo. | In Donkey Kong 64 , DK once again has the starring role as he joins forces with Diddy Kong, Lanky Kong, Tiny Kong, and Chunky Kong to save Donkey Kong Island from destruction at the hands of K. Rool and his Kremling Krew. |
| Há também fortes indícios de que acobertaram o caso, já que o governo paquistanês insiste que Bhutto não morreu baleada, mas tentando fugir do tiro, e bateu sua cabeça sobre a alavanca do teto solar do veículo. | There is also strong evidence of a cover up, as the Pakistani government insists that Bhutto didn't die of gunshot wounds, but that she died trying to duck the gunshot, and hit her head on the lever of the vehicle's sunroof. |
| E a chave disto é um guia que já esteve naquela montanha, em todas as temperaturas, em todas as épocas um guia que, acima de tudo, sabe quando regressar, que não insiste implacavelmente quando as condições são adversas. | And the key to this is a guide who has been on that mountain, in every temperature, at every period a guide who, above all, knows when to turn back, who doesn't press on relentlessly when conditions turn against them. |
Pesquisas relacionadas : Insiste Em Que - Ele Insiste Que - Ela Insiste Que - Ele Insiste - Insiste Em - Insiste Em - Cliente Insiste - Se Você Insiste - Ele Insiste Para - Que Que - Que - Que Afirma Que - Que Acham Que - Que Pensa Que
