Fique na sombra.	Keep in the shade.
Estacione o carro na sombra.	Park the car in the shade.
Você quer se sentar na sombra?	Do you want to sit in the shade?
Pendure suas roupas lá fora para secar.	Hang your clothes out to dry!
Então o que você vê não é nada além de uma sombra da sombra da sombra.	So what you see is nothing but shadow of a shadow of a shadow.
Tom usou toalhas velhas para secar o cachorro.	Tom used old towels to dry the dog.
O jeans leva a vida inteira para secar.	Jeans take forever to dry.
O nível da água do lago começou a secar.	The water level of the lake has started drying up.
Eu uso um secador para secar o meu cabelo.	I use a blow dryer to dry my hair.
Sentei me na margem do rio, à sombra de um oleandro.	I sat at the riverbank, under the shade of an oleander.
Proclama reformas ousadas, que depois repudia antes de a tinta secar.	It proclaims bold reforms, which it then repudiates before the ink is dry.
Sem sombra de dúvida.	There's absolutely no question.
Então, na verdade, muito do que fazemos na medicina e na vida em geral está centrado em secar o chão sem antes fechar a torneira	And so, really, so much of what we do in medicine and life in general is focused on mopping up the floor without also turning off the faucet.
Mesmo durante grandes secas, ninguém jamais viu este corpo de água secar.	In severe drought periods nobody has seen this water body getting dried up.
Seguidamente é posta a secar ao Sol para serem extraídas as sementes.	After this, the flax is allowed to dry, the seeds are removed, and is then retted.
Então isso produziu uma sombra.	So that produced a shadow.
Não há luz sem sombra.	There's no light without a shadow.
Uma árvore velha produz sombra.	An old tree provides shade.
Vamos sentar onde tem sombra.	Let's sit where there is some shade.
Porquê? Porquê se o azulejo daquela sombra estivesse de fato na sombra, e refletindo a mesma porção de luz para o seu olho como o azulejo que está fora da sombra teria de ser mais refletivo são as leis da física.	Why? Because if the tile in that shadow were in fact in shadow, and reflecting the same amount of light to your eye as the one outside the shadow, it would have to be more reflective just the laws of physics.
No deserto, este pequeno corpo de água tem a reputação de jamais secar.	The reputation in desert of this small water body is that it never dries up.
Dependendo da composição elas podem necessitar de em primeiro lugar secar o solvente.	Depending on composition they may need to dry first, by evaporation of solvent.
A era moderna tem se desdobrado na sombra dos ideais conquistados pela Revolução Francesa.	The modern era has unfolded in the shadow of the French Revolution.
Robert Neuwirth sobre nossas cidades sombra	Robert Neuwirth on our shadow cities
A Longa Sombra da Grande Guerra	The Great War s Long Shadow
Ele tem medo da própria sombra.	He is afraid of his own shadow.
Ela tem medo da própria sombra.	She is afraid of her own shadow.
Vamos nos sentar onde tem sombra.	Let's sit where there is some shade.
Tom tem medo da própria sombra.	Tom is afraid of his own shadow.
Tom senta se na grama, à sombra de uma grande árvore, e come um sanduíche.	Tom sits down in the grass, in the shade of a large tree, and eats a sandwich.
E então, nesse ponto, não existe sombra.	And then again, at that point, there is no shadow.
Sombra Nocturna, por O Pirata no Flickr.	Sombra Nocturna, by O Pirata on Flickr.
Um velho descansava à sombra da árvore.	An old man was resting in the shade of the tree.
Uma sombra escura passou atrás do Tom.	A dark shadow passed behind Tom.
Eles estão sentados à sombra dos castanheiros.	They're sitting in the shade of the chestnut trees.
Elas estão sentadas à sombra das castanheiras.	They're sitting in the shade of the chestnut trees.
Tom adormeceu à sombra de uma cabana.	Tom fell asleep under the shade of a palapa.
O financiamento para o défice da balança das transacções correntes dos Estados Unidos iria secar.	Financing for America s current account deficit would dry up.
Etiqueta Onsen Limpeza Num onsen, tal como num sento, os visitantes devem lavar o corpo e secar se antes de entrar na água quente.	Etiquette Ensuring cleanliness At an onsen, as at a sentō, all guests are expected to wash their bodies and rinse themselves thoroughly before entering the hot water.
A sombra de Magritte aparece na parte central do poster um evento poético que ocorre quando a sombra do homem isola a palavra hat , escondida na palavra whatever . O chapéu mostrado no poster sugere como a arte pode ser definida como uma coisa por si só, o valor da coisa, a sombra da coisa, e a forma da coisa.	The shadow of Magritte falls across the central part of the poster a poetic event that occurs as the shadow man isolates the word 'hat,' hidden in the word 'whatever.' The four hats shown in the poster suggests how art might be defined as a thing itself, the worth of the thing, the shadow of the thing, and the shape of the thing.
Mais molhada do que nunca , disse Alice num tom melancólico. Isto não parece me secar nada .	'As wet as ever,' said Alice in a melancholy tone 'it doesn't seem to dry me at all.'
Pedaços de pano usados durante o ciclo menstrual são geralmente postos para secar em locais insalubres.	Pieces of cloth used for periods are often left out to dry in unhygienic conditions.
Chamamos este trabalho de A sombra do sol .	So this is a work called The Sun Shadow.
A Ásia e a sombra do Médio Oriente	Asia s Middle Eastern Shadow
A árvore lança sua sombra sobre o muro.	The tree throws its shadow over the wall.

Pesquisas relacionadas : Na Sombra - Secar - Secar - Secar - Na Sombra Profunda - Sombra - Sombra

Display this page in English