Tradução de "secar varrendo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Secar - tradução : Secar - tradução : Secar - tradução : Varrendo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Você pode vê los varrendo. Você os vê varrendo bem aqui.
I think you see, you see them sweeping. You see them sweeping right here.
Eu vejo ela varrendo a quarto.
I see her sweeping the room.
Isto é algo que está varrendo a rede.
This is something that's sweeping the Web.
Pendure suas roupas lá fora para secar.
Hang your clothes out to dry!
Tom usou toalhas velhas para secar o cachorro.
Tom used old towels to dry the dog.
O jeans leva a vida inteira para secar.
Jeans take forever to dry.
O nível da água do lago começou a secar.
The water level of the lake has started drying up.
Eu uso um secador para secar o meu cabelo.
I use a blow dryer to dry my hair.
Proclama reformas ousadas, que depois repudia antes de a tinta secar.
It proclaims bold reforms, which it then repudiates before the ink is dry.
O Inglês é um tsunami, varrendo outras línguas do mapa? É pouco provável.
Is English a tsunami, washing away other languages? Not likely.
Mesmo durante grandes secas, ninguém jamais viu este corpo de água secar.
In severe drought periods nobody has seen this water body getting dried up.
Seguidamente é posta a secar ao Sol para serem extraídas as sementes.
After this, the flax is allowed to dry, the seeds are removed, and is then retted.
Hoje, Ágil é utilizado em centenas de países, e está varrendo salas de gerenciamento.
Today, agile is used in a hundred countries, and it's sweeping into management suites.
Em 2012, o time voltou a vencer a World Series, varrendo o Detroit Tigers.
The St. Louis Cardinals won three out of the first four games in the 2012 NLCS.
No deserto, este pequeno corpo de água tem a reputação de jamais secar.
The reputation in desert of this small water body is that it never dries up.
Dependendo da composição elas podem necessitar de em primeiro lugar secar o solvente.
Depending on composition they may need to dry first, by evaporation of solvent.
É possivel ver aqui ventos cortantes varrendo a neve para longe e acima do cume.
You can see here some ferocious winds blowing snow way high off the summit.
O financiamento para o défice da balança das transacções correntes dos Estados Unidos iria secar.
Financing for America s current account deficit would dry up.
Então quero compartilhar alguns desses indicadores, ou sinais, e ares de mudança que estão varrendo o continente.
So I want to share with you some of these bellwether signals, or signs, and winds of change that are sweeping this continent.
Boston começou a póstemporada varrendo o campeão da LA West, o Anaheim Angels, na ALDS de 2004.
Boston began the postseason by sweeping the AL West champion Anaheim Angels in the ALDS.
Mais molhada do que nunca , disse Alice num tom melancólico. Isto não parece me secar nada .
'As wet as ever,' said Alice in a melancholy tone 'it doesn't seem to dry me at all.'
Pedaços de pano usados durante o ciclo menstrual são geralmente postos para secar em locais insalubres.
Pieces of cloth used for periods are often left out to dry in unhygienic conditions.
Nós devíamos ter mandado 250 mil tropas ao Iraque nos calcanhares daquele Leviatã varrendo o inimigo até Bagdá.
We should have had 250,000 troops streaming into Iraq on the heels of that Leviathan sweeping towards Baghdad.
As tradicionais fontes de influência dos EUA poder suave, alianças regionais e peso financeiro parecem estar a secar.
America s traditional sources of influence its soft power, regional alliances, and financial leverage appear to be running dry.
Uma mistura de concreto refrigerado uniformemente e, portanto, menos propenso a secar muito rapidamente e quebrar foi usada.
A cooler concrete mixture cures evenly throughout and is therefore less likely to set too quickly and crack.
Meu dia começava às 5 da manhã, ordenhando vacas, varrendo a casa, cozinhando para meus irmãos, pegando água e lenha.
My day started at 5 in the morning, milking the cows, sweeping the house, cooking for my siblings, collecting water, firewood.
Tentando destruir o poder do Egipto, consta que Albuquerque ponderou a ideia de desviar o rio Nilo para secar todo o país.
In order to destroy the power of Egypt, Albuquerque is said to have entertained the idea of diverting the course of the Nile river and so rendering the whole country barren.
E Brian continuou arriscando se ainda mais para conseguir essa foto nunca antes tirada de uma rede de arrasto varrendo o fundo do mar.
And Brian then went on to even greater risk to get this never before made photograph of a trawl net scraping the ocean bottom.
Em sua casa, minha velha escolhendo entre as coisas guardadas por 79 anos, o que jogar fora e o que secar para salvar.
In her house, my mum chooses among things she has kept for 79 years what to throw out and what to dry and save.
Etiqueta Onsen Limpeza Num onsen, tal como num sento, os visitantes devem lavar o corpo e secar se antes de entrar na água quente.
Etiquette Ensuring cleanliness At an onsen, as at a sentō, all guests are expected to wash their bodies and rinse themselves thoroughly before entering the hot water.
Então, na verdade, muito do que fazemos na medicina e na vida em geral está centrado em secar o chão sem antes fechar a torneira
And so, really, so much of what we do in medicine and life in general is focused on mopping up the floor without also turning off the faucet.
No tão esperado duelo com o Oklahoma City Thunder, o Heat dividiu os dois primeiros jogos, vencendo uma vez fora e varrendo os próximos três em casa.
In the much anticipated match up with the Oklahoma City Thunder, the Heat split the first two games, winning Game 2 on the road, before sweeping the next three at home.
Essa coisa incrível das garotas, e o sinal de um tipo de revolução social varrendo por todos os países em desenvolvimento é que essas garotas não são casadas.
The remarkable thing about these girls, and the sign of the kind of social revolution sweeping through the developing world is that these girls are not married.
E não estou dizendo para não secar sua água se você tem câncer. Estou dizendo que este não é realmente o problema este é o sintoma do problema.
And I'm not saying you shouldn't mop up your water if you have cancer, but I'm saying that's not really the problem that's the symptom of the problem.
Se você as secar rapidamente, você consegue fazer elefantes, bois e tal, e minha esposa não gostava disso porque elas mofam, então eu tive que parar com isso.
If you dry them quick, you can make, like, elephants and steers and stuff, and my wife didn't like these, because they mold, so I had to stop that.
Nutrição biológica pode abastecer aproximadamente 500 milhões de humanos, o que significa que se todos nós vestíssemos Birkenstocks e algodão, a cortiça se esgotaria e o mundo iria secar.
Biological nutrition can supply about 500 million humans, which means that if we all wore Birkenstocks and cotton, the world would run out of cork and dry up.
Em todo o país, as pessoas estão grudadas na tela da televisão para ver nas notícias as cenas da onda de mais de 7 metros de altura varrendo carros e construções.
People across the country are glued to their TV screens as scenes of a tsunami measuring more than 7 meters in height sweeping away cars and buildings flashes across the news.
Claro que há momentos em que você deliberadamente quer encontrar uma string após algum ponto de entrada, por exemplo, você pode estar varrendo um arquivo texto contendo os dados em várias colunas.
Of course there are times where you deliberately want to find a string after some point in input, for instance, you might be scanning a text file containing data in multiple columns.
e Finalmente , faça secar esse precipitado de fosfato dicálcico com ar , com uma temperatura de admissão de 65º a 325 C e uma temperatura final entre 30º e 65 C , ou
and finally air dries the precipitate of dicalcium phosphate with inlet temperature of 65 C to 325 C and end temperature between 30 C and 65 C , or
Ele relatou sobre o costume nativo de secar folhas, inseri las em tubos de cana, queimando as, inalando o seu fumo foi o primeiro Europeu a tomar contacto com o Tabaco.
They did report on the native custom of drying leaves, inserting them in cane pipes, burning them, and inhaling the smoke the first European encounter with tobacco.
As missões de reconhecimento japonesas eram muito débeis, com poucas aeronaves cobrindo as vastas áreas de busca, varrendo sob tempo ruim um enorme imensidão do oceano ao nordeste e a leste da força tarefa.
Japanese reconnaissance arrangements were flimsy, with too few aircraft to adequately cover the assigned search areas, laboring under poor weather conditions to the northeast and east of the task force.
Mas, ao mesmo tempo, foi também impossível não ver a vitalidade humana, a aspiração e a ambição das pessoas que vivem ali. Mulheres lavando seus bebês, lavando suas roupas, pendurando as para secar.
But at the same time it was also impossible not to see the human vitality, the aspiration and the ambition of the people who live there women washing their babies, washing their clothes, hanging them out to dry.
E tudo pareceu bem por um tempo, mas eu deixei ao ar livre, porque precisa ficar fora para secar, mas infelizmente eu voltei e havia lesmas comendo os pedaços de batata não hidrolisados.
And it was looking good for a while, but I left it outside, because you had to leave it outside to dry, and unfortunately I came back and there were snails eating the unhydrolyzed bits of potato.
O komuz cantou o pôr do sol por detrás das colinas, de fresca cor azul varrendo furtivamente o chão, e do absinto e da grama amarelada balançando e derramando seu pólen na estrada cozida pelo sol.
The komuz sang of the sun setting behind the hills, of the cool blueness sweeping stealthily over the ground, and of the wormwood and yellow feather grass stirring and swaying, shedding their pollen on the sun baked road.
Vocês ouviram tanto sobre a exploração da areia betuminosa, a controvérsia sobre Keystone e o oleoduto Enbridge, mas estes são apenas componentes de um tsunami de exploração industrial que está varrendo toda a área selvagem do norte do Canadá.
You've heard so much about the developments of the tar sands, the controversy about the Keystone and the Enbridge pipelines, but these are just elements of a tsunami of industrial development that is sweeping across all of the wild country of northern Canada.

 

Pesquisas relacionadas : Varrendo - Varrendo - Varrendo - Varrendo - Secar - Secar - Secar - Calçada Varrendo - Direitos Varrendo - Membrana Varrendo