Tradução de "secreção excessiva" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E Você nota alguma secreção?
And, Do you notice any discharges?
Tentar isolar secreção interna delas e aliviar glicosúria .
Try to isolate internal secretion of these and relieve glycosurea.
A quantidade de gás usada foi excessiva.
The amount of the tear gas used was excessive.
Eu não quero reagir de maneira excessiva.
I don't want to overreact.
Ele pode ser causado pela secreção insuficiente do hormônio do crescimento nanismo hipofisário.
If the cause is prepubescent hyposecretion of growth hormone, supplemental growth hormone may correct the abnormality.
Isso propicia a liberação de acetilcolina, que estimula a secreção de mais suco gástrico.
This activates the release of acetylcholine, which stimulates the release of more gastric juices.
Ela tira qualquer coisa excessiva. É o que faço.
It takes away anything extraneous. That's what I do.
Não confundir com secreção, quando a substância eliminada pela célula pode ter um fim específico.
This is in contrast with secretion, where the substance may have specific tasks after leaving the cell.
Existe muita incerteza sobre quanto dessa mudança pode ser excessiva
There's a lot of uncertainty about exactly how much climate change is too much.
Devido ao efeito na deglutição, a secreção de muco pode aumentar nas vias aéreas, causando sufocamento.
Due to the effect on swallowing, secretions of mucus may build up in the airway, causing suffocation.
Androstenediol o metabólito esteróide que acredita se que age como o principal regulador da secreção de gonadotrofina.
Androstenediol is the steroid metabolite thought to act as the main regulator of gonadotropin secretion.
Controle da Secreção A quantidade de hormônio do crescimento secretada a cada momento depende de diversos fatores.
In 1985, biosynthetic human growth hormone replaced pituitary derived human growth hormone for therapeutic use in the U.S. and elsewhere.
A rega não deve ser excessiva, pois pode apodrecer o cacto.
Here, they may be kept in pots or grown in the ground.
E aí finalmente, ele controla a secreção desse maquinário molecular, que na verdade digere a comida que cozinhamos.
And then finally, it controls also the secretion of this molecular machinery, which actually digests the food we cook.
O cérebro controla o comportamento, seja ativando músculos, seja causando a secreção de substâncias químicas, como os hormônios.
The brain acts on the rest of the body both by generating patterns of muscle activity and by driving the secretion of chemicals called hormones.
Essas glândulas além de protegerem secreção para nutrir o embrião, produzem uma enzima que inibe o processo coagulatório.
In monotremes such as the platypus, the uterus is duplex and rather than nurturing the embryo, secretes the shell around the egg.
Não deveria existir regulamentação excessiva para os sistemas de pagamentos de retalho .
There should not be an overregulation of retail payment systems .
A polícia foi acusada de usar força excessiva ao prender os manifestantes.
The police were accused of having used excessive force when arresting the demonstrators.
Absorção excessiva de zinco suprime a absorção de cobre e de ferro.
Excessive absorption of zinc suppresses copper and iron absorption.
A resina é uma secreção formada especialmente em canais de resina de algumas plantas como, por exemplo, árvores coníferas.
Resin, in the most specific meaning of the term, is a hydrocarbon secretion of many plants, particularly coniferous trees.
Os sintomas da sua sinusite eram dor e pressão em torno dos olhos e secreção no nariz e garganta.
Her sinus related symptoms were pain and pressure around one eye and copious mucus drainage via the nostrils and throat.
( 3 ) a necessidade de evitar uma concentração excessiva de poderes no banco central .
and ( 3 ) the need to avoid an excessive concentration of power in the central bank .
Incomuns Libertação de hormona prolactina com possível ginecomastia (crescimento das mamas) nos homens e galactorreia (secreção de leite) nas mulheres.
It has A rigid pentacyclic structure consisting of a benzene ring (A), two partially unsaturatedcyclohexane rings (B and C), a piperidine ring (D) and a tetrahydrofuran ring (E).
Mas confiança excessiva em incentivos desmoraliza qualquer atividade profissional, nos dois sentidos do termo.
But excessive reliance on incentives demoralizes professional activity in two senses of that word.
Ao mesmo tempo, devemos proteger nos contra a regulação excessiva ou o controlo governamental.
At the same time, we must guard against over regulation or government control.
Ela ajuda a proteger o embrião de injúrias mecânicas e perda excessiva de água.
The seed coat helps protect the embryo from mechanical injury, predators and drying out.
No entanto, já não são recomendados devido à preocupação com a excessiva estimulação cardíaca.
They are however not recommended due to concerns regarding excessive cardiac stimulation.
Durante as duas décadas seguintes foram feitas várias tentativas de isolamento da secreção das ilhotas como um tratamento potencial de diabetes.
Over the next two decades researchers made several attempts to isolate as a potential treatment whatever the islets produced.
A ilha de patogenicidade Cag tem aproximadamente 30 genes que codificam um complexo de transporte, o sistema de secreção tipo IV.
The cag pathogenicity island (PAI) has about 30 genes, part of which code for a complex type IV secretion system.
Testemunhas acusaram a Força Soviética de usar força excessiva e de ter instigado a violência.
Witnesses there claimed that the MVD used excessive force and that they had instigated the fighting.
É constituinte de algumas vitaminas, participando na síntese do colágeno (colagénio), neutraliza os tóxicos e ajuda o fígado na secreção da bílis.
Countries producing more than 5 Mt are China (9.6), US (8.8), Canada (7.1) and Russia (7.1).
Alguns atribuem a responsabilidade por esta situação a uma poupança global excessiva e reivindicam menos poupança.
Some blame a global savings glut for this state of affairs, and call for less thrift.
Incluir o risco da excessiva volatilidade no sistema financeiro global faz desequilibrar ainda mais a balança.
Including the risk of excessive volatility in the global financial system tips the balance even further.
Poucos visitantes achavam confortáveis tais ocasiões, tanto pelo desenho do castelo quanto pela excessiva formalidade real.
Few visitors found these occasions comfortable, both due to the design of the castle and the excessive royal formality.
Na primeira, Gautier acreditava que o pintor era agressivo por conta de sua excessiva sensibilidade artística.
On the one hand Gautier believed that El Greco went mad from excessive artistic sensitivity.
O cortisol é a principal secreção do córtex adrenal, embora ele também produza aldosterona na zona glomerulosa e hormônios sexuais na zona reticulosa .
Cortisol is a steroid hormone, in the glucocorticoid class of hormones, and is produced in humans by the zona fasciculata of the adrenal cortex within the adrenal gland.
A secreção do conteúdo ocorre após a invasão do parasita e posterior localização dentro do vacúolo parasitário, e pode persistir por vários minutos.
Secretion of the dense granule content takes place after parasite invasion and localization within the parasitophorous vacuole and persists for several minutes.
Sons afetam sua secreção hormonal o tempo todo, mas também sua respiração, seu batimento cardíaco, como eu acabei de fazer, e suas ondas cerebrais.
Sounds are affecting your hormone secretions all the time, but also your breathing, your heart rate which I just also did and your brainwaves.
Função A vesícula biliar armazena bile, que é lançada quando o alimento contendo gordura entra no trato digestivo, estimulando a secreção de colecistoquinina (CCK).
When food containing fat enters the digestive tract, it stimulates the secretion of cholecystokinin (CCK) from I cells of the duodenum and jejunum.
Apos anexação da H. pylori a células epiteliais do estômago, a proteína cagA é injetada nas células epiteliais pelo sistema de secreção tipo IV .
When H. pylori colonizes other areas of the stomach, the inflammatory response can result in atrophy of the stomach lining and eventually ulcers in the stomach.
E a letra final é O, Ostensiva coleta levando espécies à extinção pela caça e pesca excessiva
And the final letter is O, for over harvesting driving species into extinction by excessive hunting and fishing.
BERLIM Quando sujeitas a uma pressão excessiva, as correntes tendem a partir se no elo mais fraco.
BERLIN When placed under too much strain, chains tend to break at the weakest link.
Com a sua familiaridade excessiva, simplicidade e vulgaridade ocasional, Sarkozy abalou a dignidade da sua função sagrada.
With his over familiarity, simplicity, and occasional vulgarity, Sarkozy undermined the dignity of his sacred function.
Cubismo sintético (1913 a 1914) reagindo à excessiva fragmentação dos objetos e à destruição de sua estrutura.
It does not harmonize with this or that ensemble it harmonizes with things in general, with the universe it is an organism... .
Os ataques epilépticos são o resultado de atividade excessiva e anormal das células nervosas do córtex cerebral.
Epileptic seizures are the result of excessive and abnormal cortical nerve cell activity in the brain.

 

Pesquisas relacionadas : Secreção Ocular - Secreção Lacrimal - Secreção Lacrimal - Secreção Interna - Secreção Mucosa - Secreção Aumentada - Secreção Lacrimal - Secreção Biliar - Secreção Vaginal - Apuramento Secreção - Secreção Salivar - Secreção Biliar - Secreção Mucosa