Tradução de "secretário do partido" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1953 Nikita Khrushchev é eleito secretário geral do Partido Comunista da União Soviética. | 1953 Nikita Khrushchev is elected first secretary of the Communist Party of the Soviet Union. |
| 1984 Konstantin Chernenko é eleito novo secretário geral do Partido Comunista da URSS. | 1984 Konstantin Chernenko succeeds the late Yuri Andropov as general secretary of the Communist Party of the Soviet Union. |
| Foi secretário geral do Partido Socialista Operário Espanhol (PSOE) de 1974 a 1997. | He was the General Secretary of the Spanish Socialist Workers' Party (PSOE) from 1974 to 1997. |
| Pugo também foi primeiro secretário do Partido Comunista Letão de 1984 a 1988. | Pugo also served as chairman of the Control Commission of the Communist Party of the Soviet Union from 1988 1991. |
| Tanto a comissão quanto o conselho são subordinados ao Partido Comunista do Vietnã, atualmente liderado pelo Secretário do Partido Le Thanh Hải. | Both the committee and the council are subordinate to the city's Communist Party, currently led by Party Secretary Lê Thanh Hải. |
| O Congresso Nacional elegeu o Comando Nacional, Tribunal National, órgão de disciplina do partido, e o Secretário Geral, o líder do partido. | The National Congress elected the National Command, National Tribunal, the party's discipline body, and the Secretary General, the party leader. |
| Em 1989 foi eleito Secretário Geral do partido, um posto que deteve até 1991. | In 1989, he was elected president of this political group, an office he held until 1991. |
| Fraga foi o primeiro presidente do partido, com Francisco Álvarez Cascos como secretário geral. | Fraga was the first chairman of the party, with Francisco Álvarez Cascos as the secretary general. |
| Membro do Partido Socialista Francês (PSF), chegou em 1981 ao cargo de seu primeiro secretário. | National Assembly of FranceMember of National Assembly of France for Paris (27th constituency) 1981 1986. |
| Émile Vandervelde e Camille Huysmans do Partido Trabalhista Belga foram o seu presidente e secretário, respectivamente. | Emile Vandervelde and Camille Huysmans of the Belgian Labour Party were its chair and secretary. |
| O secretário geral do Partido Comunista realiza inúmeras funções administrativas e executivas importantes, controlando organizações estaduais e compromissos nacionais do partido, bem como a definição de políticas. | The General Secretary of the Communist Party performs numerous key administrative and executive functions, controlling the party's national organization and state appointments, as well as setting policy. |
| No entanto, Josef Stalin, o então secretário geral do Partido Comunista, conseguiu suprimir todos os grupos de oposição dentro do partido e consolidar o poder em suas mãos. | However, Joseph Stalin, an elected General Secretary of the Communist Party, managed to suppress all opposition groups within the party and consolidate power in his hands. |
| Em março de 1943, a primeira Conferência Nacional do Partido Comunista elegeu Hoxha formalmente como o primeiro secretário. | By March 1943, the first National Conference of the Communist Party elected Hoxha formally as First Secretary. |
| Após sua graduação, Fischer iniciou uma carreira política como sub secretário do Partido Social Democrata da Áustria (SPÖ). | A member of the Social Democratic Party of Austria (SPÖ), he suspended his party membership for the duration of his presidency. |
| Entre 1960 e 1984, chegou a ser primeiro secretário do Comitê Central do Komsomol da República Socialista Soviética da Letônia, secretário do Comitê Central do Komsomol da URSS, primeiro secretário do Comitê Municipal de Riga no Partido Comunista e chefe da KGB na Letônia. | His positions between 1960 and 1984 included the first secretary of the Central Committee of Komsomol of Latvian SSR, a secretary of the Central Committee of Komsomol of USSR, the first secretary of Riga City Committee of Communist Party and the chairman of KGB in Latvia. |
| Sá Carneiro tornou se o primeiro secretário geral do partido e, em Outubro de 1976, após a reforma dos estatutos, o primeiro presidente do partido, que então passou a designar se Partido Social Democrata (PSD). | The PPD was soon renamed the Social Democratic Party (PSD) despite Sá Carneiro's original claims to be leading a left of centre party, he and the party soon drifted to the right. |
| Nur Muhammad Taraki, Secretário geral do Partido Democrático do Povo do Afeganistão, se tornou presidente do Conselho Revolucionário e Primeiro ministro do país. | Nur Muhammad Taraki, Secretary General of the PDPA, became President of the Revolutionary Council and Prime Minister of the newly established Democratic Republic of Afghanistan. |
| Enrico Berliguer () foi um político Italiano e secretário nacional do Partido Comunista Italiano (PCI) de 1972 até sua morte. | Enrico Berlinguer ( 15 May 1922 11 June 1984) was an Italian politician he was national secretary of the Italian Communist Party ( Partito Comunista Italiano or PCI) from 1972 until his death. |
| Em fevereiro de 1963, no segundo congresso do PTK, Pol Pot foi escolhido para suceder Tou Samouth como o secretário geral do Partido. | In February 1963, at the WPK's second congress, Pol Pot was chosen to succeed Tou Samouth as the party's general secretary. |
| Quando finalmente o tribunal condenar Bo e é certo que ele será condenado ele irá provavelmente enfrentar uma pena de prisão semelhante à do ex secretário do partido em Xangai, Chen Liangyu, que recebeu 18 anos, ou à do ex secretário do partido em Pequim, Chen Xitong, que foi condenado a 16 anos. | When the court finally convicts Bo and he is certain to be convicted he will probably face a prison term similar to that of former Shanghai Party Secretary Chen Liangyu, who received 18 years, or former Beijing Party Secretary Chen Xitong, who was sentenced to 16 years. |
| Fidel Castro anunciou no dia 19 de abril de 2011 que iria deixar o cargo de primeiro secretário (presidência) do partido. | Fidel Castro was the party's First Secretary (or leader) since its inception, while Raúl Castro was the Second Secretary. |
| Em 1988, Kádár foi alijado do cargo de secretário geral do Partido Comunista e o dirigente reformador comunista Imre Pozsgay foi admitido no Politburo. | End of Communism In 1988, Kádár was replaced as General Secretary of the Communist Party, and reform Communist leader Imre Pozsgay was admitted to the Politburo. |
| Tou Samouth, que defendia uma política de cooperação, foi eleito secretário geral do PRPK, que foi renomeado como Partido dos Trabalhadores do Kampuchea (PTK). | Tou Samouth, who advocated a policy of cooperation, was elected general secretary of the KPRP that was renamed the Workers' Party of Kampuchea (WPK). |
| Organização nacional O Comando Nacional foi o órgão dirigente do partido entre as sessões do Congresso Nacional, e era dirigido por um Secretário Geral. | National organization The National Command was the ruling organ of the party between sessions of the National Congress, and was headed by a Secretary General. |
| Os reformistas eram liderados por Nguyễn Văn Linh, de 71 anos de idade, que se tornou o novo secretário geral do partido. | The reformers were led by 71 year old Nguyễn Văn Linh, who became the party's new general secretary. |
| António José Martins Seguro (Penamacor, 11 de março de 1962) é um político português, membro e antigo Secretário geral do Partido Socialista. | António José Martins Seguro (born 11 March 1962) is a Portuguese politician for the Socialist Party (PS). |
| Em 2002 foi eleito secretário geral da FRELIMO, cargo que o tornou candidato do partido às eleições presidenciais de 2004, que venceu. | President Guebuza was the candidate of FRELIMO for the December 2004 presidential elections, in which he won with 63.7 of the vote. |
| Em 1946, Togliatti tornou se o secretário do PCI (o maior cargo político no partido), e chamou Berlinguer a Roma, onde seu talento fez com que ingressasse na liderança nacional do partido em cerca de 2 anos (aos 26 anos, sendo um dos membros mais jovens que o partido jamais admitiu) em 1949 ele foi designado secretário geral da FGCI, cargo que manteve até 1956. | In 1946 Togliatti became the national secretary (the highest political role) of the Party, and called Berlinguer to Rome, where his talents let him enter the national leadership only two years after (at the age of 26, one of the youngest members ever admitted) in 1949 he was named national secretary of the FGCI, a post he held until 1956. |
| LONDRES Após um ano de atraso inexplicável, o julgamento de Bo Xilai, o ex secretário do Partido Comunista do município de Chongqing, está finalmente prestes a começar. | LONDON After a year of unexplained delay, the trial of Bo Xilai, the former Communist Party secretary of Chongqing municipality, is finally about to begin. |
| Ao todo 900 toneladas de arroz foram importadas dos Camarões pela firma D.S. Neves Limitada, propriedade do deputado e Secretário Geral do Partido Convergência Democrática, Delfim Neves. | In the face of the ensuing scandal, the government decided at a council of ministers on June 23 that the rice should be temporarily withdrawn until conclusive results of tests requested from abroad arrive in the country, as the results appearing in the government agency Centre of Agronomic and Technological Research's report were deemed to be inconclusive. |
| , ao secretário do Tribunal Geral. | . |
| O secretário geral do Partido Comunista da China é atualmente Xi Jinping, que é também o presidente da Comissão Militar Central e serve como líder político do país. | The incumbent President is Xi Jinping, who is also the General Secretary of the Communist Party of China and the Chairman of the Central Military Commission, making him China's paramount leader. |
| Várias figuras de topo do partido participaram na fuga, entre elas Álvaro Cunhal, que seria eleito no ano seguinte o primeiro Secretário geral em dezanove anos. | The escape returned to freedom many of the leading figures of the Party, among them, Álvaro Cunhal, who would be elected in the following year the first secretary general in nineteen years. |
| É encaminhado bastante cedo ao centro regional de Dniepropetrovsk e em 1939 se converte em secretário do Partido, a cargo das importantes indústrias pesadas de Defesa. | In 1936, he was transferred to the regional center of Dnipropetrovsk and, in 1939, he became Party Secretary in Dnipropetrovsk, in charge of the city's important defence industries. |
| Enver Halil Hoxha (Gjirokastër, 16 de outubro de 1908 Tirana, 11 de abril de 1985) foi o ditador da Albânia do fim da Segunda Guerra Mundial até sua morte em 1985, na função de primeiro secretário do Partido Trabalhista da Albânia (Partido Comunista). | Enver Halil Hoxha ( 16 October 190811 April 1985) was the socialist leader of Albania from 1944 until his death in 1985, as the First Secretary of the Party of Labour of Albania. |
| A 28 d e junho do mesmo ano, eles assassinaram o secretário geral do Partido Republicano Islâmico, Mohammad Beheshti, e em 30 de agosto mataram o presidente do país, Mohammad Ali Rajai. | On 28 June 1981, they assassinated the secretary general of the Islamic Republican Party, Mohammad Beheshti and on 30 August, killed Iran's president, Mohammad Ali Rajai. |
| Em 1954, Gheorghiu Dej renunciou como secretário geral do partido, mas manteve seu cargo de primeiro ministro um secretariado coletivo de quatro membros, incluindo Ceauşescu, controlou o partido por um ano antes que Gheorghiu Dej tomasse novamente as rédeas. | Gheorghiu Dej resigned as the party's general secretary in 1954 but retained the premiership a four member collective secretariat, including Nicolae Ceaușescu, controlled the party for a year before Gheorghiu Dej again took up the reins. |
| Hammud al Shufi tornou se o líder da facção marxista do partido durante o seu curto período como Secretário Regional Sírio, literalmente, o chefe da Organização Regional Síria. | Hammud al Shufi became the leader of the party's Marxist faction during his short stint as Syrian Regional Secretary, literally the head of the Syrian Regional Organization. |
| No entanto, de acordo com o sistema de governo bipartidário da província, o governador tem menos poder que o Secretário do Comitê do Partido Comunista da China da província de Sichuan. | However, in the province's dual party government governing system, the Governor has less power than the Sichuan Communist Party of China Provincial Committee Secretary, colloquially termed the Sichuan CPC Party Chief . |
| Ele voltou à Costa do Marfim em 13 de setembro de 1988 e no Congresso do FPI, realizado de 19 a 20 de novembro de 1988, foi eleito como secretário geral do partido. | He returned to Côte d'Ivoire on 13 September 1988 and at the FPI's constitutive congress, held on 19 20 November 1988, he was elected as the party's Secretary General. |
| Ele é o secretário privado do chefe. | He is the boss's private secretary. |
| Foto da conta do Flickr do Secretário de Defesa. | Photo from Flickr user Secretary of Defense. |
| Por razões históricas, o secretário de Estado junto do ministro dos Negócios Estrangeiros tem o título de secretário do Gabinete ( Kabinettssekreterare ). | For historical reasons, the State Secretary in the Ministry for Foreign Affairs has another title (, in English literally Cabinet Secretary ). |
| Até agora, os condicionamentos à tomada de decisão pelo secretário geral do Partido Comunista Chinês, o funcionário de patente mais elevada no país, têm sido como dizê lo educadamente? limitados. | Until now, constraints on decision making by the general secretary of the Chinese Communist Party, the country s highest ranking official, have been how to put it politely? limited. |
| Sherman com então nove anos foi criado após a morte do pai por seu vizinho e amigo familiar Thomas Ewing, promotor e proeminente membro do Partido Whig que serviu como senador e Secretário do Interior. | After his father's death, the nine year old Sherman was raised by a Lancaster neighbor and family friend, attorney Thomas Ewing, Sr., a prominent member of the Whig Party who served as senator from Ohio and as the first Secretary of the Interior. |
Pesquisas relacionadas : Secretário Do Tesouro - Secretário Do Conselho - Secretário Do Comércio - Secretário Do Trabalho - Secretário Do Trabalho - Secretário Do Interior - Nome Do Secretário - Secretário Do Sindicato - Secretário Do Clube - Secretário Do Projeto - Secretário Do Grupo - Secretário Do Conselho - Secretário Do Interior
