Tradução de "sediar um evento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Evento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Originalmente os Jogos estavam marcados para Denver, Colorado, nos Estados Unidos, mas uma crise financeira fez a cidade desistir de sediar o evento. | It was the second time the Tyrolean city hosted the Games, which were awarded to Innsbruck after Denver, the original host city, withdrew in 1972. |
| É mais um evento social que um evento musical. | It's more a social situation than a musical situation. |
| Foi um evento formidável. | It was a huge event. |
| Este é um evento raro. | Snow in Nyahururu, Kenya. |
| Áustria, Catar e Escócia manifestaram interesse em sediar futuras partidas. | Austria, Qatar and Scotland have expressed an interest in hosting future starts. |
| É famosa por sediar o fabricante de automóveis superesportivos Lamborghini. | It is notable for the headquarters of the luxury automobile manufacturer Automobili Lamborghini. |
| Não é um evento, é um processo. | It's not an event, it's a process. |
| Eduardo começou a construir um novo edifício no castelo para sediar a ordem, porém nunca foi termiado. | Edward began to construct a new building in the castle to host this order, but it was never finished. |
| Foi um evento calamitoso e terrivel. | So it was this incredibly terrifying event. |
| A bicicletada é um evento social. | The Bicicletada is a social event. |
| O evento foi um enorme sucesso. | It proved a colossal success. |
| É muito impressionante. Na verdade, este é um evento de pesquisa revestido por um evento competitivo bem emocionante. | It's very impressive. It's really a research event packaged in a more exciting competition event. |
| Desde 2006 que se realiza em Lisboa um evento dedicado exclusivamente à Luz (um evento bianual), o Luzboa . | Lisbon is also home to the Lisbon Architecture Triennial, the Moda Lisboa (Fashion Lisbon), ExperimentaDesign Biennial of Design and LuzBoa Biennial of Light. |
| Causalidade é a relação entre um evento A (a causa) e um segundo evento B (o efeito), provido que o segundo evento seja uma consequência do primeiro . | Causality (also referred to as causation) is the relation between an event (the cause ) and a second event (the effect ), where the first event is understood to be responsible for the second. |
| Sua primeira responsabilidade foi levantar os fundos necessários para sediar os Jogos. | His first responsibility was to raise the funds necessary to host the Games. |
| Fotografias do evento Vídeo do evento | Photo slideshow Film of launch event |
| Este é um evento raro no Irã. | A rare event in Iran. |
| Recebi a notícia de um grande evento. | I have received the news of a great event. |
| Um grupo jovem organizou um evento local para o evento A Hora de Acordar o Mundo iniciado pela organização Avaaz.org. | A youth group organised the local event for The Global Climate Wake Up Call initiated by Avaaz.org. |
| Por causa desta instabilidade financeira e política, tanto o primeiro ministro Trikoupis e Stephanos Dragoumis, o presidente do Comitê Olímpico Zappas, que tentara organizar uma série de olimpíadas nacionais, acreditavam que a Grécia não poderia sediar o evento. | Because of this financial and political instability, both prime minister Trikoupis and Stephanos Dragoumis, the president of the Zappas Olympic Committee, which had attempted to organise a series of national Olympiads, believed that Greece could not host the event. |
| A capital britânica foi escolhida em julho de 2005 para sediar os Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de 2012, tornando se a primeira cidade a sediar os jogos olímpicos modernos três vezes. | It was chosen in July 2005 to host the 2012 Olympics and Paralympics, making it the first city to host the modern Games three times. |
| Buenos Aires vai sediar a Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2018. | Buenos Aires will host the 2018 Summer Youth Olympics. |
| Este é um evento de moda em Londres. | This is a fashion show we held in London. |
| Eu o conheci em um evento da 46664. | I met him at a 46664 event. |
| Era um evento anual importante para a democracia. | ... ). |
| Com origem num evento Com origem num evento | event driven event driven |
| O COI elegeu Squaw Valley para sediar a Olimpíada de 1960, nos Estados Unidos. | The IOC awarded the 1960 Olympics to Squaw Valley, United States. |
| Foi, portanto, uma surpresa quando Sarajevo, na Iugoslávia, foi escolhida para sediar os Jogos. | It was therefore a surprise when Sarajevo, Yugoslavia, was selected as host. |
| A corte de Páscoa foi um evento luxuoso, com muito dinheiro gasto no próprio evento, em roupas e presentes. | The Easter court was a lavish event, and a large amount of money was spent on the event itself, clothes and gifts. |
| Um evento de caridade em 2007, no entanto, seria um fracasso. | It ...vanished after being posted from London to Leicestershire, England. |
| Então era um grande evento quando as cartas chegavam. | So, it was a really big deal when the letters showed up. |
| Resumindo, está acontecendo um evento demográfico de grande importância. | Basically, there's a major demographic event going on. |
| Antes era um evento social, comprar e vender comida. | It used to be a social event, buying and selling food. |
| Isto leva a um evento de desconexão de cauda . | This leads to a tail disconnection event . |
| Comediante Michael Coyer foi um dos apresentadores do evento. | Comedian Michael Coyer was the MC for the event. |
| A chance é um evento, a serendipidade uma capacidade. | The chance is an event, serendipity a capacity. |
| Os funcionários e o povo grego estavam entusiasmados com a experiência de sediar os Jogos. | Greek officials and the public were enthusiastic about the experience of hosting an Olympic Games. |
| Com origem num evento Com origem num evento 2.16 2.19 | event driven 2.16 2.19 |
| Com origem num evento Com origem num evento Categoria 1 | event driven |
| Este é um evento de água fria chamado La Nina. | This is a cold water event called La Nina. |
| OurBeginning.com. A vida é um evento, anuncie para o mundo. | OurBeginning.com. Life's an event. Announce it to the world. |
| Uma parte do conteúdo, um evento, motiva pessoas a falar. | A piece of content, an event, causes someone to talk. |
| Os desaparecimentos na Guatemala não são um evento do passado. | Forced disappearances in Guatemala are not a fact of the past. |
| Mas o tráfico transoceânico de escravos não foi um evento . | But the trans Atlantic slave trade was not an event. |
| O evento teve um desvio para o vermelho de 0,54. | The event was remote, with a redshift of 0.54. |
Pesquisas relacionadas : Um Evento - Um Evento - Sediar Uma Formação - Sediar Uma Mesa - Sediar Uma Palestra - Sediar Uma Conferência - Sediar Uma Exposição - Sediar Uma Recepção - Sediar Uma Cúpula - Sediar Uma Cabine - Candidatura Para Sediar - Sediar O Show - Sediar Uma Discussão - Como Um Evento