Tradução de "seguindo essa visão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Essa - tradução : Seguindo - tradução : Visão - tradução : Visão - tradução : Visão - tradução : Visão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essa visão cosmológica recente é chamada visão relacional. | This last view of cosmology is called the relational view. |
| Tomara que essa visão se realize. | Let's hope this slogan comes true. |
| Essa era a visão de Fadil. | That was Fadil's view. |
| Fiquei muito afetado por essa visão... . | I was much affected by this sight ... . |
| E essa é sua visão do tomate. | And that's your view of a tomato. |
| E essa é minha visão do futuro. | And that is my vision for your future. |
| Quando assumi essa função, tentei imaginar minha visão | When I took over this, I tried to really figure out, like, what my vision would be. |
| Temos essa visão de nós mesmos, de outros. | We have this view of ourselves, of others. |
| Essa é a visão que nós temos, não é? | This is the vision we have, isn't it. |
| Na realidade em termos médicos, essa é nossa visão. | In fact in medical terms, that's our view. |
| Seguindo Heráclito, Zenão adoptou a visão de que o universo passou por ciclos regulares de formação e destruição. | Following Heraclitus, Zeno adopted the view that the Universe underwent regular cycles of formation and destruction. |
| Então essa é uma visão do que são os humanos. | So, this is a view of what humans are. |
| Eu acrescentaria ainda que essa não é uma visão nova. | The other thing I would add is that this is not a new view. |
| Menos de 5 dos especialistas em saúde global tinham essa visão. | There was less than five percent of the specialists in Global Health that was aware of this. |
| Essa é a visão que teriam se olhassem lá de cima. | This is the view you would get, if you looked down on that. |
| Essa visão se manifesta na forma de sermões de Lloyd Jones. | This view manifested itself in the form of Lloyd Jones' sermons. |
| Essa é a visão chinesa de estado muito, muito diferente da nossa. | This is the Chinese view of the state very, very different to ours. |
| Numa célebre frase, Bush disse que não tinha essa coisa da visão . | Bush famously said that he did not do the vision thing. |
| Estamos sacrificando muito disso, e acho que com isso, seguindo essa direção, estamos perdendo algo valioso. | We're sacrificing a lot of that, and I think in doing so, moving towards those things, we're losing something valuable. |
| Mas é essa visão irracional das coisas que nos leva ao próximo passo. | But it's this irrational view of things that drives us on to the next thing. |
| Essa é uma visão da Terra agora, se nós extraíssemos um monte disso. | This is a view of the Earth now, if we extract a lot of it. |
| Por muito tempo, vimos disseminando essa visão de pesadelo do que irá acontecer. | For too long, we have peddled a nightmarish vision of what's going to happen. |
| Os próprios diários de Virginia apoiam essa visão sobre o casamento dos Woolf. | Virginia's own diaries support this view of the Woolfs' marriage. |
| Segundo essa visão, a evolução é vista como um processo suave e contínuo. | In this view, evolution is seen as generally smooth and continuous. |
| Essa visão foi contestada recentemente e historiadores modernos lhe creditam com realizações importantes. | This view has been challenged recently and modern historians credit him with some significant achievements. |
| Seguindo essa mesma linha, movimentos de governança aberta e administração transparente surgem em diversas partes do país. | Along the same lines, movements for open governance and transparent administration have emerged in various parts of the country. |
| Laye Doulougou, burquinense na Costa do Marfim, tem uma outra visão sobre essa mediação | Laye Doulougou, a Burkinabe living in Ivory Coast, had a different view on the mediation |
| Nós lutamos contra essa visão e tentamos mostrar que a arte não tem barreiras . | We broke this stereotype and try to show that art has no barriers. |
| Os judeus adotaram essa visão (que inspirou seus diversos apocalipses ), sobretudo os grupos essênios. | Christ's kingdom consists of those who govern (from heaven) and those who are governed (on earth). |
| Seguindo essa premissa, o que esse declínio na saúde social significa como um indicador da saúde no futuro? | And looking at that pattern. And what does that decline in social health mean, as a kind of a vital sign of the future? |
| Agora essa, eu sugiro, é a visão que aparece quando se leva memética a sério. | Now that, I suggest, is the view that comes out of taking memetics seriously. |
| Essa é a Índia de hoje. A realidade é baseada numa visão de mundo cíclica. | You see, this is what India is today. The ground reality is based on a cyclical world view. |
| Foi essa nova visão que predominou desde o final do século XIX até a atualidade. | The Civil War was a significant force in the eventual dominance of the singular usage by the end of the 19th century. |
| Estamos tão somente seguindo essa regra bem simples aqui na parte de baixo, mas estamos obtendo algo incrível aqui. | We're just following this very simple rule at the bottom here, but we're getting all this amazing stuff. |
| Então, seguindo. | So, moving onward. |
| E daí, seguindo para o norte, se abre explode para fora da montanha, de novo, uma visão da luz e da cidade, e dos morros de Jerusalém. | And then, coming towards the north, it opens up it bursts out of the mountain into, again, a view of light and of the city and of the Jerusalem hills. |
| Por volta de 2004, com a colaboração de Gerhard Nagel e Karl Deisseroth, essa visão se concretizou. | Around 2004, in collaboration with Gerhard Nagel and Karl Deisseroth, this vision came to fruition. |
| Assim, o líder deveria permitir a visão da oposição e essa é a única forma para democracia. | Thus, the leader should allow opposition view and this is the only way for democracy. |
| Estou seguindo você. | I'm following you. |
| Estou te seguindo. | I'm following you. |
| Estava seguindo ordens. | I was following orders. |
| The Night Comes Down May escreveu essa música pouco depois da formação da banda em 1970, seguindo o término de Smile. | The Night Comes Down May wrote this song shortly after the band's formation in 1970, following the break up of Smile. |
| Todo mundo na Costa Leste americana entrando em cena, Citicorp, Penney, RCA, todos aderindo a essa grande visão. | Everybody in the East Coast gets in the pictures Citicorp, Penney, RCA all getting into this big vision. |
| o florescimento já terminou quando o comemos. Mas essa é uma visão básica de como a polinização funciona. | The blossom end has fallen off by the time we eat it, but that's a basic overview of how pollination works. |
| Se tivermos uma visão positiva do futuro poderemos acelerar essa virada, ao invés de irmos para o precipício. | If we have a positive view about the future then we may be able to accelerate through that turn, instead of careening off a cliff. |
Pesquisas relacionadas : Seguindo Essa Lógica - Seguindo Essa Rota - Tomar Essa Visão - Compartilhar Essa Visão - Endossa Essa Visão - Seguindo - Seguindo Com - Estar Seguindo - Seguindo Coisas - Seguindo Estritamente - Seguindo Direções - Seguindo Este
