Tradução de "seguindo estes passos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Trump está seguindo os passos de seus antecessores, no que concerne à guerra no Oriente Médio. | Trump is following in the footsteps of his predecessors as far war in the Middle East is concerned. |
| Desde que demos estes primeiros passos, o campo da optogenética 'explodiu'. | Since we took these first steps, the field of optogenetics has exploded. |
| Jameson, seguindo os passos do mestre, analisou as articulações entre poesia, história, filologia e filosofia nas obras de Jean Paul Sartre. | Jameson would follow in these steps, examining the articulation of poetry, history, philology, and philosophy in the works of Jean Paul Sartre. |
| Estes passos facilitaram a implementação dos novos instrumentos de pagamento comuns na área do euro . | These steps helped to facilitate the implementation of the new common payment instruments in the euro area . |
| Frequentou a East Lansing High School, e seguindo os passos do pai, na Universidade de Michigan, se formou em engenharia da computação. | He holds a Bachelor of Science in computer engineering from the University of Michigan, with honors and a Master of Science in computer science from Stanford University. |
| Existem muitas subtilezas no modo como os governos e bancos centrais devem tentar seguir estes passos. | There are many subtleties in how governments and central banks should attempt to accomplish these steps. |
| Mas estes passos simples são suficientemente acessíveis e devem ser aproveitados e estão ao alcance de todos. | But these simple steps are easy enough to grasp and within reach for everyone. |
| Mesmo usando uma precisão infinita, estes métodos (geralmente) não chegariam à solução em um número finito de passos. | Even using infinite precision arithmetic these methods would not reach the solution within a finite number of steps (in general). |
| Ele serve como grande fundamento para a paz para o álbum, seguindo os passos da canção Sunday Bloody Sunday , Please , Miss Sarajevo e Peace on Earth . | It serves as Atomic Bombs big plea for peace song, following in the footsteps of Sunday Bloody Sunday , Miss Sarajevo , Please , and Peace on Earth . |
| E estes primeiros passos levaram dezenas de milhares de anos ferramentas de pedra, fogo, a roda e foi acelerando. | And the first step took tens of thousands of years stone tools, fire, the wheel kept accelerating. |
| Deixa Salvador para viver na casa da prima Nívea, no Rio de Janeiro, seguindo os passos de Maria Bethânia, que havia estourado como cantora no espetáculo Opinião . | She then left Salvador to live in the house of her cousin Nívea in Rio de Janeiro, following in the footsteps of Bethânia, whose concert Opinião (Opinion) had become a huge hit on the town. |
| Primeiros passos | Getting started |
| Na verdade, é um contador de passos, conta os passos. | In fact, it is a step counter, and it counts the steps. |
| No entanto, as acções subsequentes destinadas a dar lhe um poder executivo sem precedentes originaram preocupações sobre estes primeiros passos positivos. | Yet subsequent actions designed to give him unprecedented executive power raise concerns about these early positive steps. |
| Alguns defendem que estes passos vieram retirar de cima da mesa o risco de incumprimento soberano e a crise da banca. | These steps, it is argued, have taken both sovereign default risk and a banking crisis off the table. |
| E estes dois homens fugiram, seguindo as pegadas do seu povo, até que os encontraram e passaram à frente deles. | And these guys took off, followed the footsteps of the villagers until they found and passed them. |
| Longos passos. Então muitos milongueros, dançarinos de tango, usavam passos curtos. | Long steps. So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps. |
| Ele ouviu passos. | He heard footsteps. |
| Então, seguindo. | So, moving onward. |
| Em leveduras, estes dois passos são catalisados por dois domínios enzimáticamente activos da mesma proteínas (Ura2p) Carbamoil fosfato sintetase e aspartato carbamoiltransferase, respectivamente. | Thus, in DNA, the purines adenine (A) and guanine (G) pair up with the pyrimidines thymine (T) and cytosine (C), respectively. |
| TARGET2 Títulos passos seguintes | TARGET2 Securities next steps |
| Passos lentos, mas firmes! | Slow but steady! |
| Nossos passos foram pequenos. | Our steps have been small. |
| Ouço passos lá fora. | I hear footsteps outside. |
| Quantos passos deveríamos dar? | What steps should we take? |
| Estou seguindo você. | I'm following you. |
| Estou te seguindo. | I'm following you. |
| Estava seguindo ordens. | I was following orders. |
| Aqui estão os primeiros passos. | I see some first steps. |
| Então, nós temos três passos. | So we have three steps. |
| Isso funciona em três passos. | It works in three steps. |
| Podem ser identificados três passos . | to each other in the context of a teleconference , the US dollar exchange rate for their respective currencies . |
| Tom ouviu passos atrás dele. | Tom heard footsteps behind him. |
| (Coleção primeiros passos) SANTAELLA, Lucia. | Morris, Charles W. (1971). |
| Shishir está me seguindo. | Shishir is following me. |
| Estou seguindo aquele carro. | I am following that car. |
| Eles estão me seguindo. | They're following me. |
| Elas estão me seguindo. | They're following me. |
| Tom está nos seguindo. | Tom is following us. |
| Estou apenas seguindo ordens. | I'm only following orders. |
| Estou apenas seguindo ordens. | I'm just following orders. |
| Eu estava te seguindo. | I was following you. |
| Alguém está me seguindo. | Somebody's following me. |
| Em determinado momento, pode ser possível reforçar estes passos com certas normas rudimentares e controlo de armas, mas o mundo está numa fase inicial neste processo. | At some point, it may be possible to reinforce these steps with certain rudimentary norms and arms control, but the world is at an early stage in this process. |
| Seguindo a característica moda mesoamericana, estes livros projectam o ciclo na linguagem, com 13 Ahauob 'Senhorios' a dividirem a terra do Iucatãa em 13 'reinos'. | In characteristic Mesoamerican fashion, these books project the cycle onto the landscape, with 13 Ahauob 'Lordships' dividing the land of Yucatán into 13 'kingdoms'. |
Pesquisas relacionadas : Estes Passos - Seguindo Os Passos - Seguindo Estes Resultados - Seguindo Estes Eventos - Estes Passos Simples - Seguindo Os Próximos Passos - Seguindo - Passos - Passos - Passos - Seguindo Com - Estar Seguindo
