Tradução de "seguindo os passos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Seguindo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Trump está seguindo os passos de seus antecessores, no que concerne à guerra no Oriente Médio.
Trump is following in the footsteps of his predecessors as far war in the Middle East is concerned.
Jameson, seguindo os passos do mestre, analisou as articulações entre poesia, história, filologia e filosofia nas obras de Jean Paul Sartre.
Jameson would follow in these steps, examining the articulation of poetry, history, philology, and philosophy in the works of Jean Paul Sartre.
Frequentou a East Lansing High School, e seguindo os passos do pai, na Universidade de Michigan, se formou em engenharia da computação.
He holds a Bachelor of Science in computer engineering from the University of Michigan, with honors and a Master of Science in computer science from Stanford University.
Na verdade, é um contador de passos, conta os passos.
In fact, it is a step counter, and it counts the steps.
Ele serve como grande fundamento para a paz para o álbum, seguindo os passos da canção Sunday Bloody Sunday , Please , Miss Sarajevo e Peace on Earth .
It serves as Atomic Bombs big plea for peace song, following in the footsteps of Sunday Bloody Sunday , Miss Sarajevo , Please , and Peace on Earth .
Deixa Salvador para viver na casa da prima Nívea, no Rio de Janeiro, seguindo os passos de Maria Bethânia, que havia estourado como cantora no espetáculo Opinião .
She then left Salvador to live in the house of her cousin Nívea in Rio de Janeiro, following in the footsteps of Bethânia, whose concert Opinião (Opinion) had become a huge hit on the town.
Aqui estão os primeiros passos.
I see some first steps.
Você retraça os passos de Abraão.
You retrace the footsteps of Abraham.
GV Quais são os próximos passos?
GV What are your next steps?
Os passos iniciais que anunciou são impressionantes.
The initial steps that he has announced are impressive.
Tom quer seguir os passos do pai.
Tom wants to follow in his father's footsteps.
Quero seguir os passos do meu pai.
I want to follow in my father's footsteps.
Quatro Clefairys repetem os passos do professor.
There are four Cups to participate in.
Seguindo os passos dos protestos na Tunísia, que derrubaram o então presidente Zine El Abidine Ben Ali há algumas semanas, os manifestantes usaram as redes sociais como o Facebook e o Twitter para coordenar a ação.
Emulating the Tunisian protests that led to the toppling of now former President Zine El Abidine Ben Ali a couple of weeks ago, protesters used social networks like Facebook and Twitter to coordinate their actions.
Estou seguindo os planos feitos pelo congresso.
I'm following the plans made by congress.
Seguindo os pássaros, os indígenas localizavam água e comida.
By following the birds, the aboriginals could locate water, and also other game and food plants.
Os passos em direção à unificação mostram simplicidade.
Steps toward unification exhibit the simplicity.
O TPIJ demorou a dar os primeiros passos.
The ICTY was slow in getting off the ground.
Tom não queria seguir os passos do pai.
Tom didn't want to follow in his father's footsteps.
Eu quero seguir os passos do meu pai.
I want to follow in my father's footsteps.
Você faz uma caminhada sobre os passos de Abraão.
You go for a walk in the footsteps of Abraham.
No entanto, não resolveu os últimos passos do relacionamento.
But it has not resolved the relationship s endgame.
Primeiros passos
Getting started
Ele é a quinta pessoa da fraternidade artística do país a entrar para a política, seguindo os passos de Ali Ndawula Wowoto, Sulaiman Madada, Judith Babirye e Kato Lubwama, que agora servem como membros do parlamento.
He is the fifth person from the country's art fraternity to go into politics, following in the footsteps of Ali Ndawula Wowoto, Sulaiman Madada, Judith Babirye and Kato Lubwama, who now serve as members of parliament.
A Europa ocidental seguindo os desembarques na Normandia em 1944, ou Kuwait seguindo a derrota do Iraque em 1991).
Western Europe following the Normandy landings in 1944, or Kuwait following the defeat of Iraq in 1991).
E aqui os primeiros passos de RiSE em uma inclinação.
And here are RiSE's first steps on an incline.
Começando pelas primeiras coisas, nós eliminamos todos os passos intermediários.
First things first, we eliminate all the substeps.
Longos passos. Então muitos milongueros, dançarinos de tango, usavam passos curtos.
Long steps. So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps.
Ele ouviu passos.
He heard footsteps.
Então, seguindo.
So, moving onward.
Use os passos acima a todo o pacote que queira instalar.
Apply the above steps to every package you want to install.
Você não pode retraçar os passos de Abraão. É muito inseguro.
You can't retrace the footsteps of Abraham. It's too insecure.
Os passos básicos a serem seguidos podem ser encontrados no WikiHow.
The basic steps to follow can be found in wikiHow.
Seguindo os símbolos vermelhos, continue até o cume Na Neklidu.
Continue along a red marked trail to the top of a peak called Na Neklidu.
Seus compatriotas no Egito estão seguindo os acontecimentos com atenção.
Their compatriots in Egypt have been following the events at the border closely.
TARGET2 Títulos passos seguintes
TARGET2 Securities next steps
Passos lentos, mas firmes!
Slow but steady!
Nossos passos foram pequenos.
Our steps have been small.
Ouço passos lá fora.
I hear footsteps outside.
Quantos passos deveríamos dar?
What steps should we take?
Então pensei em dar uma pequena mostra, tipo, os passos que damos.
So I thought I would go a little bit and tell you, kind of, the steps we go through.
Nota Os valores referem se aos passos operacionais apresentados na Caixa 3 .
Note The figures refer to the operational steps as defined in Box 3 .
Nota Os valores referem se aos passos operacionais apresentados na Caixa 3 .
3rd hour 15 30 45 Note The figures refer to the operational steps as defined in Box 3 .
O desencantamento do mundo todos os passos do conceito em Max Weber .
For an extensive list of Max Weber's works see list of Max Weber works.
Giovanni Bellini em seus primeiros trabalhos obviamente segue os passos do cunhado.
Giovanni Bellini, in his earlier works, obviously followed the lead of his brother in law Andrea.

 

Pesquisas relacionadas : Seguindo Os Próximos Passos - Seguindo Estes Passos - Seguindo Os Ensinamentos - Seguindo Os Saltos - Execute Os Passos - Segue Os Passos - Quais Os Passos - Gravar Os Passos - Siga Os Passos - Repita Os Passos - Os Próximos Passos - Os Seus Passos - Siga Os Passos - Os Mesmos Passos