Tradução de "segunda emenda" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| EMENDA | AMENDMENT |
| Ok, primeira Emenda. | Okay, first Amendment. |
| Parágrafo 27 . Emenda 29 | There is absolutely no doubt about it. |
| A emenda é dinâmica e clara. | The amendment is smart and clear. |
| EMENDA DO IFRIC À SIC 12 | IFRIC AMENDMENT TO SIC 12 |
| Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, pior que um ditador, só mesmo um ditador sem emenda. E pior que um ditador sem emenda, só mesmo um ditador sem emenda e oportunista. | Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the only thing worse than a dictator is an unrepentant dictator and the only thing worse than an unrepentant dictator is an unrepentant dictator who is also an opportunist. |
| A décima segunda emenda dá a senadores o poder de escolher o vice presidente, dentre os dois candidatos com os maiores números de votos eleitorais. | The Twelfth Amendment requires the Senate to choose from the two candidates with the highest numbers of electoral votes. |
| A segunda matéria tratada por esta emenda é a exclusão do âmbito da SIC 12 de outros planos de benefícios a longo prazo de empregados. | The second matter addressed by this Amendment is to exclude from the scope of SIC 12 other long term employee benefit plans. |
| Esta emenda criará problemas para o público. | This amendment will create troubles for the public. |
| A emenda foi proposta inicialmente em 1789. | The amendment was first proposed in 1789. |
| A emenda saiu pior que o soneto. | The cure is worse than the disease. |
| O que minha emenda? Vou te dizer | What my amendment? 'il Tell you |
| Pior a emenda do que o soneto. | The cure is worse than the disease. |
| Seria pior a emenda que o soneto. | The cure would be worse than the disease. |
| A emenda tem de ser novamente redigida. | The amendment has to be redrafted. |
| Emenda não aplicável às Normas propriamente ditas . | Amendment not applicable to bare Standards . |
| Emenda não aplicável à Norma propriamente dita | Amendment not applicable to bare Standard |
| Mas, por certo, pode haver um equilíbrio entre os direitos da Segunda Emenda e as restrições racionais sobre a capacidade das pessoas mentalmente instáveis acumularem arsenais. | But surely there can be a balance between Second Amendment rights and rational constraints on the ability of mentally unstable people to accumulate arsenals. |
| A décima segunda emenda dá à Câmara dos Representantes o poder de escolher o Presidente americano, dentre os três candidatos com os maiores números de votos eleitorais. | Under the Twelfth Amendment, the House has the power to elect the President if no presidential candidate receives a majority of votes in the Electoral College. |
| Parágrafo 27 . Após a rejeição da emenda 40 | We have missed a chance to bring a bit of harmonization into the Community's transport policy. |
| Parágrafo 27 . Após a rejeição da emenda 39 | If the report is rejected, this will mean that months of work have ended in absurdity. |
| TRADUÇÃO Emenda de Doa ao Protocolo de Quioto | Doha Amendment to the Kyoto Protocol |
| A IFRS 2 emenda a IAS 19 ao | IFRS 2 will amend IAS 19 by |
| Recentemente alguns individuos atraidos ao grande juri compreendem o que estah acontecendo, e se recusaram a testemunhar e apelaram a Primeira Emenda, Terceira Emenda, e a Quinta Emenda de proteçao contra a auto incriminaçao, para bem, | They have recently a number of individuals that have been pulled to the grand jury understand what is going on, and they have refused to testify and have pleaded the First Amendment, Third Amendment and the Fifth Amendment protection against self incrimination, to well, |
| Esta Emenda foi aprovada através do Ato de Volstead. | It was enforced at the federal level by the Volstead Act. |
| A Emenda de Palmerston, assim, derrubou o governo Russell. | Palmerston turned the vote on a militia bill into a vote of confidence on the government. |
| Noutras palavras, a 16ф Emenda talvez nсo seja legal. | In other words, the 16th Amendment may not be legal. |
| Ele também sugeriu uma possível emenda constitucional, se necessário fosse. | He also suggested a possible constitutional amendment, if necessary. |
| Não sei porquê, sinto que o Rocky ainda tem emenda. | Somehow, I feel that Rocky could be straightened out. |
| A ligação entre o Harry e a emenda do congressista. | A connection between Harry's combine and the congressman's amendment. |
| Emenda 36 de Colorado Uma iniciativa de cédula em Colorado, conhecido como Emenda 36, teria mudado o modo em que o estado contabilizava seus votos eleitorais. | Colorado's Amendment 36 A ballot initiative in Colorado, known as Amendment 36, would have changed the way in which the state apportions its electoral votes. |
| A emenda constitucional contendo a extinção do AI 5 foi esquecida. | However, it was overall less repressive than the AI 5. |
| Todavia, esta emenda não conseguiu evitar a revolução poucos dias depois. | However, the change could not prevent the outbreak of the revolution a few days later. |
| inicial) emenda o protocolo aceite pelo CHMP em Novembro de 2006 | and submission |
| A emenda não deve ser pior do que o próprio soneto. | The cure must not be worse than the disease itself. |
| O presidente é eleito pelo povo indiretamente, através do Colégio Eleitoral para um mandato de quatro anos, com um limite de dois mandatos consecutivos imposto pela Vigésima Segunda Emenda Constitucional, ratificada em 1951. | The president is indirectly elected by the people through the Electoral College to a four year term, and is one of only two nationally elected federal officers, the other being the Vice President of the United States. |
| Nalguns domínios, como quanto ao uso de tecidos fetais, preferia o texto da comissão especializada mas, face à rejeição em plenário, é relativamente positiva a adopção da emenda que subscrevi como segunda alternativa. | In some fields, such as the use of foetal tissue, I preferred the text produced by the specialist committee but since this was rejected in plenary, I broadly welcome the adoption of the amendment that I tabled as the second alternative. |
| A Emenda Platt também previa uma base naval permanente americana em Cuba. | The Platt Amendment also provided for a permanent American naval base in Cuba. |
| Nestas condições, salvo uma ou outra emenda, votarei favoravelmente o referido relatório. | If the fight against unemployment is, as suggested in that report, to be a basic budgetary objective, we can not accept that the resources of the structural funds and, basically, the Social and Regional Funds, are to be exhausted before the end of this year, as indicated by the information provided by the Commission. |
| Logicamente, portanto, te nho de aceitar a emenda n? 2 da Sr? | We opposed that. |
| Senhor presidente, anuncio neste momento que vou retirar a emenda n? 4. | For this reason, Mr President, I am going to withdrawn Amendment No 4. |
| Na situação actual, Senhor Presidente, a emenda seria pior que o soneto. | In the current conditions, Mr President, the cure would therefore be worse than the disease. |
| Segundo a décima segunda emenda da Constituição, o Senado possui o poder de eleger o vice presidente caso nenhum candidato a Vice Presidente tenha recebido uma maioria de votos no Colégio Eleitoral dos Estados Unidos. | Under the Twelfth Amendment, the Senate has the power to elect the vice president if no vice presidential candidate receives a majority of votes in the Electoral College. |
| Ao texto agora em trâmite no plenário foram anexadas 34 propostas de emenda. | A total of 34 proposed amendments have been added to the text, now on its way to the plenary assembly. |
| De fato, a emenda transformou a presidência de Nkrumah em uma ditadura legalmente. | The amendment transformed Nkrumah's presidency into a de facto legal dictatorship. |
Pesquisas relacionadas : Uma Emenda - Quinta Emenda - Vigésima Emenda - Emenda Voando - área Emenda - Filme Emenda - Doador Emenda - Da Emenda - Emenda Núcleo - Juntos Emenda - Emenda Bandeja - De Emenda - Emenda Campo
