Tradução de "segunda onda" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A segunda onda foi a onda mutante super assassina. | The second wave was the mutated, super killer wave. |
| Final do século XX e início do século XXI A terceira onda do feminismo começou no início da década de 1990, como uma resposta às supostas falhas da segunda onda e também como uma retaliação a iniciativas e movimentos criados pela segunda onda. | Late twentieth and early twenty first centuries Third wave feminism In the early 1990s in the USA, third wave feminism began as a response to perceived failures of the second wave and to the backlash against initiatives and movements created by the second wave. |
| A terceira onda seria uma continuação e, segundo alguns autores, uma reação às suas falhas da segunda onda, iniciada na década de 1990. | The third wave is a continuation of, and a reaction to, the perceived failures of second wave feminism, beginning in the 1990s. |
| Isto levou à segunda onda da música okinawada, liderada pelo sucesso súbito da Rinkenband. | This led to the second wave of Okinawan music, led by the sudden success of Rinkenband. |
| Agora, logo atrás da crise financeira, há uma segunda, e maior, onda, que temos que discutir. | Now, right behind the financial crisis there's a second and bigger wave that we need to talk about. |
| A ênfase movimento é na identidade feminina universal e no separatismo, muitas vezes parece mais intimamente com a segunda onda do feminismo do que com a terceira onda. | Riot grrrl's emphasis on universal female identity and separatism often appears more closely allied with second wave feminism than with the third wave. |
| A segunda onda do feminismo é um movimento feminista que começou no início de 1960 e continua até o presente como tal, coexiste com o feminismo de terceira onda. | Second wave feminism is a feminist movement beginning in the early 1960s and continuing to the present as such, it coexists with third wave feminism. |
| As feministas da terceira onda frequentemente enfatizam a micropolítica e desafiam os paradigmas da segunda onda sobre o que é e o que não é bom para as mulheres. | Third wave feminists often focus on micro politics and challenge the second wave's paradigm as to what is, or is not, good for women, and tend to use a post structuralist interpretation of gender and sexuality. |
| Onda | Wave |
| Onda... | Wave... |
| Início dos anos 90 (segunda geração do black metal) O estilo teve um grande crescimento no início dos anos 90 com a chamada segunda onda de Black Metal . | Second wave The second wave of black metal began in the early 1990s and was spearheaded by the Norwegian black metal scene. |
| Onda de calor atrás de onda de calor | Heatwave after heatwave |
| O comprimento de onda é igual à velocidade da onda dividida pela frequência da onda. | Consequently, wavelength, period, and wave velocity are related just as for a traveling wave. |
| Você pode mudar a onda, o formato da onda. | You can pull up a spectrogram. |
| O feminismo da terceira onda visa desafiar ou evitar aquilo que vê como as definições essencialistas da feminilidade feitas pela segunda onda que colocaria ênfase demais nas experiências das mulheres brancas de classe média alta. | Third wave feminism also seeks to challenge or avoid what it deems the second wave's essentialist definitions of femininity, which, they argue, over emphasize the experiences of upper middle class white women. |
| A ativista e autora feminista Carol Hanisch cunhou o slogan o pessoal é político , que se tornou sinônimo da segunda onda. | The feminist activist and author Carol Hanisch coined the slogan The Personal is Political , which became synonymous with the second wave. |
| Durante a segunda onda do iconoclasma, sua família sofreu perseguições por causa de seu pai, Sergios, que era um proeminente iconófilo. | During the second Iconoclasm, his family suffered persecution since his father, Sergios, was a prominent iconophile. |
| A iluminação da área alvo com luz laser de comprimento de onda de 630 nm constitui a segunda fase da terapêutica. | Illumination of the target area with 630 nm wavelength laser light constitutes the second stage of therapy. |
| A iluminação da área alvo com luz laser de comprimento de onda de 630 nm constitui a segunda fase da terapêutica. | Illumination of the target area with 630 nm wavelength laser light constitutes the second stage of therapy. |
| Onda AzulName | Blue Curl |
| Onda Estelar | Starwave |
| Onda Horizontal | Horizontal Wave |
| Onda Vertical | Vertical Wave |
| Onda 1 | Wav 1 |
| Onda 2 | Wav 2 |
| Onda 3 | Wav 3 |
| Onda 4 | Wav 4 |
| a onda... | But the wave... |
| É uma onda, tudo o que é uma onda sonora. | So it's a wave, it's a sound wave, and all that. |
| Um onda dente de serra (ou onda serra) é uma espécie de forma de onda não senoidal básica. | The sawtooth wave (or saw wave) is a kind of non sinusoidal waveform. |
| O gênero surgiu como uma expressão musical do movimento da segunda onda feminista, assim como trabalho, direitos civis e movimentos pela paz. | The genre emerged as a musical expression of the second wave feminist movement as well as the labor, civil rights, and peace movements. |
| A segunda onda de bubblegum começou dois anos mais tarde e funcionou até 1977, quando disco tomou conta e punk rock surgiu. | A second wave of bubblegum started two years later and ran until 1977 when disco took over and punk rock emerged. |
| Como uma onda quadrada, a onda triangular contém apenas harmônicas ímpares. | Like a square wave, the triangle wave contains only odd harmonics, due to its odd symmetry. |
| Em telecomunicações, onda contínua ou forma de onda contínua (CW) é uma onda eletromagnética que possui amplitude e frequência constantes. | A continuous wave or continuous waveform (CW) is an electromagnetic wave of constant amplitude and frequency and in mathematical analysis, of infinite duration. |
| Onda de protestos | Wave of protests |
| Forma de onda | Wave form |
| Tamanho da onda | Wave size |
| Comprimento de onda | Wavelength |
| Comprimento de onda | Wavelength |
| Onda de compressão. | Compression wave. |
| Uma grande onda ? | Great wave ? |
| A onda aproximase ! | The waves coming. |
| A onda rebentará. | The waves will strike again in soon. |
| Eliminadores de onda | Machines for making boxes, tubes, drums or similar containers, other than by moulding |
| Como todos vocês sabem, a equação de onda é a frequência vezes o comprimento de onda, de qualquer onda, é uma constants. | And all of you know the wave equation is the frequency times the wavelength of any wave ... is a constant. |
Pesquisas relacionadas : Feminismo Segunda Onda - Onda Onda - Onda Após Onda - Onda Da Onda - Cada Segunda Segunda-feira - I Segunda - Segunda Prioridade - Segunda Pele - Segunda Emenda - Segunda Classe - Segunda Marcha - Segunda Instância - Segunda Camada
