Tradução de "segurá la firme" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estão a segurá la? | Are you holding her? |
| Que linda bebê! Posso segurá la? | What a cute baby! May I hold her? |
| Ao segurá la firmemente, sinto me estranhamente mais separada. | By holding it tightly, I feel strangely more detached. |
| Vocês não precisam dizer alto o nome dela, basta segurá la. | You don't need to say her name out loud, you can just hold her. |
| Ele tem que achar uma gatinha e segurá la para o resto da sua vida. | He's got to find himself a babe and then he's got to latch on for life. |
| O lançamento é a parte difícil, você tem que segurá la no alto, sobre sua cabeça, e começar a andar para a frente, e deixá la voar, e pode controlá la assim. | The launch is the difficult part you've got to hold it high up, over your head, and you start walking forward, and just let go of it, and you can control it like that. |
| Nós constantemente temos que segurá las um pouco. | We constantly have to kind of dial them back. |
| Agora ele fica nervoso, então vai segurá lo. | Now he's getting nervous, so he's going to go catch it. |
| Aqui está essa massa gelatinosa 1,4kg de massa gelatinosa você pode segurá la na palma da mão e ela pode contemplar o vasto espaço interestelar | Here is this mass of jelly, three pound mass of jelly you can hold in the palm of your hand, and it can contemplate the vastness of interstellar space. |
| Respetar los derechos extraños y apoyarse en la recta razón es para ella, sin torpes amaños su invariable, más firme ambición. | Respetar los derechos extraños Y apoyarse en la recta razón Es para ella, sin torpes amaños Su invariable, más firme ambición. |
| Aguenta firme | Sit tight. |
| Segurem firme! | Hang on tight! |
| Isso, aliado ao fato do navio ter afundado pela popa e não tinha nenhum ponto estrutural para segurá la, sugere que essa seção separou se ainda na superfície. | This, coupled with the fact the ship sank stern first and had no structural support to hold it in place, suggests the stern detached at the surface. |
| Os jovens não tinham de sentir que iríamos segurá los mais. | The youngsters didn't have to feel that we were going to keep them over. |
| Segure se firme! | Hang on tight! |
| Ela o segurou firme. | She held him tightly. |
| Seja educado, mas firme. | Be polite, but firm. |
| Seja educada, mas firme. | Be polite, but firm. |
| Esta ponte parece firme. | This bridge looks steady. |
| Ele foi encorajador, mas firme. | He was encouraging, but firm. |
| Seguindo firme e forte Chodme | Still going strong Chodme |
| Mas se você se esticar para agarrá lo, ou segurá lo, vai destruí lo. | But if you reach out to grab it or hold it, you will destroy it. |
| Até agora, só havia aprendido a me importar com armas e a segurá las. | So far, I have only known how to care for and hold weapons. |
| E essa é a coisa de silicone que eu passo por cima, como uma meia de silicone que eu coloco para segurá la, e quando eu suo sabe, eu faço esse trabalho de pistão. | And then this is the silicon sheath I roll over, to keep it on. Which, when I sweat, you know, I'm pistoning out of it. |
| As raízes formam a base firme. | Roots make a firm foundation. |
| Cumulus humilis geralmente indicam tempo firme. | Forecast Cumulus humilis clouds usually indicate fair weather. |
| Ela se referia a toda a experiência no concerto de caridade Live Aid de 1985, dizendo que não iria falar sobre o caso, porque a mídia pode segurá la contra mim daqui a dez anos agora . | She referred to the whole experience at the 1985 outdoor Live Aid charity concert saying that she would not take her jacket off because media might hold it against me ten years from now. |
| Segurei firme na corda para não cair. | I held on to the rope tightly so I wouldn't fall. |
| Tom tem um aperto de mão firme. | Tom has a powerful grip. |
| E o cirurgiões pegaram o instrumento e disseram, bem, eu quero segurá lo assim ou dessa forma. | And the surgeons grabbed hold of it and said, well, I want to hold it like this, or like that. |
| Isso é simbólico. Raízes desenvolvem uma fundação firme. | It's symbolic. Roots make a firm foundation. |
| O papel deve ser firme e ligeiramente sonoro . | It should be crisp and firm . |
| Um monopólio é como correr em terra firme. | A monopoly is like running on firm ground. |
| Ela cobria firme as orelhas com as mãos. | She held her hands tightly over her ears. |
| Glorifique o oceano, mas fique em terra firme. | Glorify the ocean, but stay on the ground. |
| Não há nenhuma evidência firme para este casamento. | There is no firm evidence for this marriage. |
| Deve ter controlo firme para manter o equilíbrio. | The chariot is one of the most complex cards to define. |
| Você pode segurá lo como um fígado, mas ele não tem células, é apenas o esqueleto do fígado. | You can hold it like a liver, but it has no cells it's just a skeleton of the liver. |
| Flexibilidade é bom, mas também precisamos ter terra firme. | Adaptability is fine, but we also need bedrock. |
| E Carl Norden é muito firme no primeiro campo. | And Carl Norden is very firmly in the former camp. |
| O projecto recebeu o firme apoio da Comissão Europeia . | The project received firm backing from the European Commission . |
| A Comissão foi igualmente firme na exigência de ambos. | The Commission has been equally firm in demanding both. |
| Segurando me firme à corda, voltei à terra são. | Holding on to the rope firmly, I came safely to land. |
| Ele permaneceu um firme defensor do modelo de Kepler. | He remained a firm advocate of the Keplerian model. |
| Mas se eu assiná la com a mão tremendo, a posteridade dirá, 'Ele hesitou''. Então ele esperou até que ele pudesse pegar a caneta e assinar com a mão firme e destemida. | But if I sign with a shaking hand, posterity will say, 'He hesitated.' So he waited until he could take up the pen and sign with a bold and clear hand. |
Pesquisas relacionadas : Segurá-la Firme - Segurá-la Por - Segurá-la Juntos - Segurá-la Apertado - Segurá-la Apertado - Segurá-la De Volta - Segurá-la De Volta - Segurá-lo - Segurá-lo - Segurá-lo - Segurá-lo - Segurá-los - Segurá-lo - Segurá-los - Segurá-lo